Exemplos de uso de Excomulgado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es un excomulgado.
He's an excommunicated one.Qué estás haciendo aquí,¡excomulgado!
What are Será excomulgado.
He will be disfellowshipped.Pribislao fue declarado fuera de la ley y excomulgado.
Pribislaw was outlawed and excommunicated.Uno excomulgado quizas.
A defrocked one perhaps.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
excomulgado por el papa
Uso com verbos
¡Lutero está excomulgado!
Luther is an excommunicate!Seré excomulgado por escribir la Carta Magna.
I Espera, yo- estás excomulgado.
Wait, I-- you're shunned.La iglesia la ha excomulgado, y pasado su caso a la corte civil.
Church has made you excommunicate, and passed you over to the civil court.Eras y sois un excomulgado.
You were, and are, excommunicated.Por lo que veo, él puede ser un Senador perotodavía es un ateo excomulgado.
As I see it, he may be a Senator, buthe's still an excommunicated atheist.Lo declaramos excomulgado… y anatemizado.
We declare him excommunicate and anathema.La directiva, si hubiera sabido,lo habría excomulgado.
The leadership, if they had known,would have excommunicated him.No obstante, fue excomulgado por un clérigo local.
However he was beaten by a local solicitor.Luego, más adelante en 1979,su esposo Doug también fue excomulgado.
Then, later that year,her husband Doug was also disfellowshipped.¡Su hermano había sido excomulgado y enviado a casa en deshonra!
Their brother was being excommunicated from the Church and sent home in disgrace!A Su Majestad no le gustará la idea de formar una liga con un excomulgado.
Her Majesty will not cherish the idea of being in league with an excommunicant.Fue excomulgado por no reconocer al nuevo obispo de Canterbury.
He was excommunicated by the church for refusing to recognize Novaciano encubiertamente se declaró obispo ysubsecuentemente fue excomulgado.
Novatian covertly had himself declared a Bishop andwas subsequently ex-communicated.En 1145 Comita retomó el poder, excomulgado por Balduino, arzobispo de Pisa.
In 1145, Comita Si un miembro de los Testigos de Jehová hubiera tomado por sí mismo el punto de vista de que la profecía estaba errada ylo hubiera dicho,¿habría sido excomulgado?
If a member of Jehovah's Witnesses took the view himself that the prophesy was wrong andsaid so he would be disfellowshipped?Con otro Papa. Hubia excomulgado a toda La ciudad de Venecia. Pero hemos resistido.
Another Pope had excommunicated the whole city of Venice, but we resisted and the excommunication was withdrawn.Luego de su muerte, Fujiwara no Tanetsugu fue asesinado, trayendo sospechas de que Yakamochi estuvo involucrado, por lo que se le negó un funeral yfue deshonrado póstumamente y excomulgado.
Soon after his death, Fujiwara no Tanetsugu was assassinated; suspecting that Yakamochi was involved in the affair, his burial was denied andhe was posthumously disgraced and excommunicated.Inocencio XI lo trató como excomulgado y agregó un interdicto a la iglesia de San Luis de Francia el 24 de diciembre de 1687.
Innocent XI treated him as excommunicated and placed under interdict the Church of St. Louis at Rome where he attended services on 24 December 1687.El 9 de agosto de 1239 se enfrentó a De Montfort,llamándole excomulgado y amenazando con encarcelarle en la torre de Londres.
On 9 August 1239, Henry is reported to have confronted Montfort,called him an excommunicant and threatened to imprison him in the Tower of London.Rhys murió excomulgado, tras haber discutido con el Obispo de San David, Pedro de Leia, sobre el robo de los caballos del obispo algunos años antes.
Rhys died excommunicate, having quarreled with the Bishop of St. David's, Peter de Leia, over the theft of some of the bishop's horses some years previously.Hay un único teólogo oblato que hizo, desgraciadamente hablar demasiado de si mismo, excomulgado en 1997 por Juan-Pablo II debido a su libro a“María y la liberación humana”.
Unfortunately, the only Oblate theologian who made himself heard, was excommunicated by John Paul II in 1997, because of his book“Mary and human liberation”.Marción, un obispo de Asia Menor que fue a Roma ymás tarde fue excomulgado por sus puntos de vista, fue el primero(según los registros) en proponer un definitivo, exclusivo y único canon de escrituras cristianas, compilado en algún momento entre 130-140 d.
Marcion of Sinope, a bishop of Asia Minor who went to Rome andwas later excommunicated for his views, was the first of record to propose a definitive, exclusive, unique list of Christian scriptures, compiled sometime between 130-140 AD.Nosotros, voluntariamente, estamos retirándonos de la Iglesia Mormona yexigimos que el término"excomulgado"(o algún otro término similar) no sea utilizado en ninguna correspondencia relativa a este asunto.
We are voluntarily leaving the LDS church anddemand that the term"excommunication" not be used in any correspondence concerning this matter.Pintada con el telón de fondo de las luchas políticas entre el papa Inocencio IV y el recientemente excomulgado sacro emperador romano Federico II Hohenstaufen, los frescos querían subrayar la deseada soberanía de la iglesia(el papa Silvestre) sobre el Imperio Constantino.
Painted in the backdrop of political struggles between Pope Innocent IV and the freshly excommunicated holy Roman emperor Frederick II, the frescoes are meant underscore the desired sovereignty of the Church(Pope Silvester) over the Empire Constantine.
Synonyms are shown for the word 
