Exemplos de uso de Explicado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como fue explicado por el Sr.
As it was said by Mr.Explicado eso, ahora es un juego de espera.
Explain that, now, it's a waiting game.¡Yo no lo hubiera explicado mejor!
I could not have said it better myself!He explicado algunos puntos, pero hay mucho más.
I have elaborated on several points, but there are more.Como encontrar su ID está explicado en la pestaña"¡Antes de empezar!
How to find your Reseller ID is described in TAB" Before you Start!Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
parte explicase explica a continuación
artículo explicasecretaría explicóoportunidad de explicarvideo explicasección explicaexplicar su voto
explicar su posición
ayuda a explicar
Mais
Uso com advérbios
se explicó anteriormente
difícil explicarmucho que explicarse explica más adelante
explicó además
por favor expliquese explica principalmente
explicar brevemente
se ha explicado anteriormente
explicar claramente
Mais
Uso com verbos
sírvanse explicarayudar a explicardesea explicarintenta explicartratando de explicarquieres explicardéjame explicarpermítanme explicarhablando para explicarcontinúa explicando
Mais
Lo he explicado hoy y tal vez todos están muy conmocionados.
I have said this today and you may be shocked.El concepto de almacenamiento de ribera fue claramente explicado por Todd(1955).
The concept of bank storage was clearly outlined by Todd(1955).No me habéis explicado lo que queréis de mí.
You have not told me what you want of me.El Grupo observa que Freyssinet apenas ha explicado su reclamación.
The Panel notes that Freyssinet has provided little explanation of its claim.Y está todo explicado en el pods de Mª Jesús.
And it's all explain in Mª Jesús's pods.El procesamiento en otros servidores solo tiene lugar en el marco explicado aquí.
Processing on other servers only takes place in the framework described here.Todo está explicado en La Gran Controversia.
It is all spelled out in The Great Controversy.Nuestro representante le entregará un kit con el programa explicado detalladamente.
Our representative will give you a documentation kit with detailed program explanation.Ese derecho está explicado en la Sección 11(c) del Acta.
That right is spelled out in Section 11(c) of the OSH Act.Nuestro representante le hará entrega de un kit de documentación con el programa explicado detalladamente.
Our representative will give you a documentation kit with detailed program explanation.Capitán, ya le he explicado a sus detectives todo lo que sé.
Captain, I have already told your detectives all I know.Está explicado para la niña que cada persona adulta lleva dentro.
It is told to the inner child that each adult person carries inside.La academia de ballet debería haber explicado a tus padres lo que deberías ponerte.
Your ballet school should have told your parents what you need to wear.Ya hemos explicado los fines y la base jurídica para el tratamiento de los datos.
We have already outlined the purposes and legal basis for processing data.Reportero: El presidente Obama ha explicado su visión de la reforma migratoria.
Reporter: President Obama has spelled out his vision for immigration reform.Se lo he explicado todo. Annet también ha hablado con ellos.
I have told them everything and Annet has also talked to them.El amor de una joven pareja, explicado durante el proceso de separación. Música.
A young couple's love, told during the their separation process. Music.Esto puede ser explicado por las condiciones climáticas extremas en el último mes.
This can be explaining by the extreme weather conditions in the last month.Su destino no está explicado en ninguna parte, ni tampoco su deber.
His destiny is nowhere spelled out, nor is his duty.Otros nos han explicado su experiencia y la están compartiendo de forma gratuita.
Others have spelled out their experience for us and are sharing it for free.Este derecho está explicado en la Sección 11(c) de la Ley OSH.
This right is spelled out in Section 11(c) of the OSH Act.Lord Henry se lo había explicado, y lord Henry sabía cómo eran las mujeres.
Lord Henry had told him that, and Lord Henry knew what women were.Abre el aparato como explicado bajo C y quita y revisa el fusible viejo.
Open the device as described under C, remove the old fuse and check it.Este proceso puede que esté explicado en la política de privacidad del tercero. Niños.
This process may be outlined in the third party's privacy policy. Children.Dirigentes de ONG rusas han explicado a Amnistía Internacional su frustración ante la ley.
Russian NGO leaders have told Amnesty International about their frustrations with the law.
