Que es ОБЪЯСНИЛ en Español

• explicó
• dijo
• atribuyó
• explicación
• expliqué
• explicar
• explica
• dije
• dijiste
• dice

Ejemplos de uso de Объяснил en Ruso y sus traducciones al Español

Разве Барни тебе не объяснил?
¿No te dijo Barney?

Я сам тебе объяснил, как все сделать.
Te dije como hacerlo.

Он расплакался и объяснил:.
Y se puso a llorar. Dijo:.

Я объяснил ему, что… это невозможно.
Le dije que es imposible.

Никто не объяснил мне ни черта!
Nadie me dice una maldita cosa!

Они все поняли. Я им объяснил.
Ellos lo entendieron. Yo les dije.

Он объяснил, почему он был в такой панике?
¿Le dijo por qué estaba tan aterrado?

Тогда почему ты все это не объяснил им?
¿Por qué no les dijiste todo esto?

Как-нибудь объяснил свое поведение?
¿Te dio alguna explicación de su comportamiento?

Я объяснил вам разницу.
No los estoy engañando. Estoy tratando de explicar la diferencia.

Доктор Мэллори объяснил вам, почему он это сделал?
¿Le dijo el doctor Mallory por qué hizo eso?

Он объяснил, что Дэнни гонял его скот.
Él dijo que Danny había estado molestando a su ganado.

И ты еще никак это не объяснил или подтвердил алиби.
Y aún no has dado ninguna explicación.- Ni una coartada.

Как я уже объяснил, это не совсем цветок.
Como he explicado, esta no es una simple flor.

Кевин рассказал мне, как ты объяснил ему наш разрыв.
Nuestro hijo me contó lo que le dijiste sobre la separación.

Дастин объяснил, почему не хочет нас видеть?
Hizo Dustin dijo por qué él no quiere vernos?

Мистер О' Брайан, как вы думаете, Кафка бы объяснил это?
Sr. O'Brien,¿Cómo piensas que Kafka podría explicar esto?

Фрэнки объяснил мне, что тебя мучает совесть.
Frankie dice que tiene un problema de conciencia.

И она снова заплакала, когда я объяснил ей, что это неправда.
Y luego lloró de nuevo cuando le dije que no era cierto.

Позже он объяснил это смущением от уважения ко мне.
Más tarde, me dijo que lo confundía el respeto por mí.

На меня давят, чтобы я объяснил к чему весь этот фейерверк.
Estoy bajo presión, debo explicar el por qué de los fuegos artificiales.

Комитет объяснил нынешний конфликт семью факторами.
El Comité atribuyó el conflicto actual a siete factores.

Я объяснил Бадди, что отец не знал о его рождении.
Le dije que su padre nunca había sabido que Buddy nació. Y lo más importante:.

Правитель объяснил:« Это то, что известно как Пэн- хоу».
Ching-shu explica,"Esto es lo que se conoce como Peng-hou".

Но он не объяснил, почему энтропия изначально была низкой.
Lo que él nunca dijo es, por qué la entropía era tan baja al principio.

Заявитель никак не объяснил, почему не было выполнено это требование.
El autor no explica las razones por las que no cumplió con este requisito.

Листериоз объяснил бы сепсис, возможно, даже поблему с сердцем.
Listeria explica la sepsis, posiblemente el problema de corazón también.

Мой отец объяснил мне- его территория заканчивалась 4- ой Авеню.
Mi padre tuvo que explicar que su territorio terminaba en la 4a Avenida.

Мой отец объяснил, что это называется Пантеоном, Храмом всех Богов.
Mi padre dijo que se llamaba el Panteón, un templo para todos los dioses.

Гн АльМусави объяснил, что присутствие наземных мин затрудняет осуществление такого визита.
El Sr. Al-Musawi dijo que la visita era difícil porque había minas terrestres en el lugar.