Exemplos de uso de Explicaste em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu me lo explicaste bien, Batook.
You explained it to me right, Batook.Sí, no veo cómo le explicaste todo.
Yeah, I'm not seeing how what you told her explained anything.Que nos explicaste hace rato,¿no?
That you described to us a while ago,?no?¿Explicaste… Ia situación al mando?
You explain to… headquarters the situation?¿Pensé que le explicaste esto a él, Lourdes?
I thought you explained this to him, lourdes?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
parte explicase explica a continuación
artículo explicasecretaría explicóoportunidad de explicarvideo explicasección explicaexplicar su voto
explicar su posición
ayuda a explicar
Mais
Uso com advérbios
se explicó anteriormente
difícil explicarmucho que explicarse explica más adelante
explicó además
por favor expliquese explica principalmente
explicar brevemente
se ha explicado anteriormente
explicar claramente
Mais
Uso com verbos
sírvanse explicarayudar a explicardesea explicarintenta explicartratando de explicarquieres explicardéjame explicarpermítanme explicarhablando para explicarcontinúa explicando
Mais
Explicaste quién es él, pero¿quién es él?
You explained who he is, but who is he?Tu entraste y lo explicaste con tu tonta vocecita.
You came in and explained it in your dorky little voice.¿Explicaste el motivo real por el que te vas?
Did you explain the real reason for leaving?Se puede decir que lo explicaste totalmente¿Quién más es gay?
You kind of explained it all.-[sighs] Who else is gay?Y explicaste cómo un error no era posible.
And you explained how a mix-up was not possible.Cuando[tu asesora en genética] nos explicaste el proceso todo fue más fácil.
When you[our genetic counselor] explained the process, it was a lot easier.¿Le explicaste que en realidad no soy su hija?
You explained I'm not really her daughter?Tú, con tu modo exquisito, me explicaste toda la película escena por escena.
You, in your exquisite way, you explained the entire movie to me scene by scene.Le explicaste a Mackie que era futbol,¿verdad?
You did explain to Mackie that it was football, right?¿Has encontrado un problema y explicaste cómo tu producto brinda una solución?
Have you identified a problem, and explained how your product brings a resolution?Me explicaste cómo nuestros libros se digieren a sí mismos.
You told me how our books digest themselves.¿Entonces cómo explicaste el ojo a la funerala en Gilmore?
So how would you explain the black eye to the Gilmores?Explicaste lo que es la tortura más allá de los efectos físicos.
You explained what torture means beyond the physical effects.Bien, entonces le explicaste a Tucker que le tendieron una trampa a Elliot.
Good, so you explained to Tucker that Elliot's being set up.¿Explicaste a la gente el significado de las palabras«Dios» y«Dioses»?
Did You explain to people the meaning of the words‘God' and‘Gods'?”?La manera como lo explicaste me hizo sentir que participaba en el ejercicio.
The way that you explained it, I feel like participating in the exercise myself.Explicaste que Kristian Beyer(Âme dj) tiene mucha música inédita tuya.
You explained that Kristian Beyer(Âme dj) has a lot of your unreleased music.¿Te acuerdas cómo me explicaste una vez cómo querías que continuara esta relación?
Tu explicaste acerca de que todo el mundo haga su cuota, y Sam es mi cuota.
You explained about everybody doing their share, and Sam's my share.¿Te acuerdas de cómo me explicaste que las Kardashians no son verdaderas celebridades?
¿Explicaste en la descripción del proyecto cómo se utilizarán los fondos? Tu audiencia.
Did you explain what the funds will go towards in your description? Your audience.Tu le explicaste acerca de tus hijos en España.
You explained about your children in Spain.¿Cómo explicaste la apertura de una valija diplomática?
How did you explain opening the diplomatic pouch?Como le explicaste al Mayor Neville y al Capitan Burke.
As you explained to Major Neville and Captain Burke.Kathryn: Explicaste como la curiosidad se relaciona con las fortalezas y la gratitud.
Kathryn: You have explained how curiosity relates to strengths and gratitude.
