Exemplos de uso de Expliqué em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le expliqué cómo iban a ser las cosas.
I told him how it was gonna be.El oído me está matando-le expliqué-.
My ear is killing me,” I told him.Le expliqué tu tendencia a exagerar.
I had to explain your tendency to exaggerate.Acudió a mí después de la explosión-expliqué-.
He came up to me after the blast,” I said.Como expliqué en algunos vídeos anteriores.
As I discussed in some earlier videos.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
parte explicase explica a continuación
artículo explicasecretaría explicóoportunidad de explicarvideo explicasección explicaexplicar su voto
explicar su posición
ayuda a explicar
Mais
Uso com advérbios
se explicó anteriormente
difícil explicarmucho que explicarse explica más adelante
explicó además
por favor expliquese explica principalmente
explicar brevemente
se ha explicado anteriormente
explicar claramente
Mais
Uso com verbos
sírvanse explicarayudar a explicardesea explicarintenta explicartratando de explicarquieres explicardéjame explicarpermítanme explicarhablando para explicarcontinúa explicando
Mais
Sí, pero hoy es mi día libre-expliqué-.
Le expliqué a sus padres lo que hizo y el día siguiente.
I told his parents about it. The next day.No puedo llevarte a la policía-expliqué-.
Le expliqué como habíamos desmantelado la red de los rebeldes.
I told him how we broke up rebel networks.El carbón es como una esponja química-expliqué-.
Charcoal is like a chemical sponge,” I said.De camino, expliqué que quizás podía ayudar a su hijo.
On the way, I said that Esa clase de laúd se llama mandolina-expliqué.
That sort of lute is called a mandolin,” I said.Le expliqué a la tía Mary lo que estaba sucediendo.
How are you doing? So I explain to Aunt Mary what had been going on.He visto la casa por fuera-expliqué-.
Les expliqué a mis estudiantes acerca de cómo son absorbidas las grasas.
I told my students about how fats are being taken up.Voy a plantearle una situación hipotética-expliqué-.
Let me run a hypothetical situation by you,” I said.No, les expliqué que eras un hombre de honor, y un colaborador.
No, I showed them that you were a man of honor, and a collaborator.No pasa todas las veces que practicas el sexo-expliqué-.
It does not happen every time there is sex,” I said.Le expliqué que no podemos dejar que los civiles pasen por aquí, señor.
I have explained we can't allow civilians through into this area, sir.El pajar es la forma más fácil de llegar al tejado-expliqué-.
The hayloft is the easiest way onto the roof,” I said.Me preguntó sobre mi infancia y le expliqué que había sido idílica.
He would ask me all about my childhood, and I would explain that it was idyllic.Solo sé lo que aprendí en el ejército-expliqué-.
All Inmediatamente la expliqué cual terrible verdad se esconde detrás de tal regalo.
Immediately I told her what a terrible truth is hidden behind this gift.Fueron diseñadas por un teniente del ejército israelí-expliqué-.
They were designed by an Israeli Army lieutenant,” I said.El 5 de noviembre expliqué las bochornosas acciones de los apologistas del comunismo.
On November 5, I discussed the shameful actions of communist apologists.Por lo general, esos animales se mantienen lejos de la gente-expliqué-.
Generally, animals like that stay away from humans,” I said.Me contacté con él por correo electrónico y le expliqué mi problema con él.
So that was how I contacted him and told him my problem.La novia de Marc es una confidente esporádica llamada Ghislaine Morris-expliqué-.
Marc's girlfriend is a sometime informant named Ghislaine Morris,” I said.Lo contacté por correo electrónico y le expliqué mi problema.
Helping people of the same problem I contacted him and told him all I.Me contacté con él por correo electrónico y le expliqué mi problema con él.
Helping people of the same problem I contacted him and told him all I.
Synonyms are shown for the word 
