Exemplos de uso de Extirpando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Extirpando el tumor.
Excising the tumor.El cáncer de colon en estadio 0 se puede tratar extirpando el tumor.
Stage 0 colon cancer may be treated by removing the tumor.Continuaré extirpando el tejido que lo rodea.
I will continue to excise the surrounding tissue.La única manera de curar esta enfermedad es extirpando la propia causa".
The only way to cure this disease is removing the cause itself".Él está extirpando la mentira, la imperfección de cada víctima.
He's excising the lie, the imperfection from each victim.Puede tratarse con medicación o extirpando el tejido sobrante.
It can be treated by medication or by removing the extra tissue.Se realiza extirpando la cicatriz y cerrándola con puntos de sutura.
It is carried out by excising the scar itself and closing it with stitches.La única manera de curar esta enfermedad es extirpando la propia causa.
The only way of curing the disease is by removing the cause itself.Se continúa extirpando capas hasta que ya no se vean más células cancerosas.
Layers continue to be removed until no more cancer cells Tratamiento Los médicos tratan el tumor de Wilms extirpando el riñón tumorado.
Doctors treat Wilms tumor by removing the kidney that contains the tumor.La reintervención extirpando el injerto de grasa condujo a la curación de la enferma.
The patient cured after a new operation where the fat graft was removed.Es increíble que esté aquí sentado hablando contigo y no extirpando el bazo de alguien.
It's amazing I'm sitting here talking to you and not removing someone's spleen.Extirpando las extremidades aumenta el tormento pero no pone en riesgo sus vidas.
Removing the extremities maximises the torment, but it doesn't risk their lives.La Dra. Shepherd ahora está extirpando el tumor del giro recto.
Dr. Shepherd is now cutting the tumor away from the gyrus rectus.Solo extirpando radicalmente el yo, podemos cambiar integralmente y cambiar el mundo.
Only radically extirpating the I, we can radically change ourselves and the world.La única forma de tratarlo es extirpando la(s) glándula(s) anormal(es).
The only way Dependiendo de la localización ytamaño del tumor la cirugía se hará extirpando si es necesario.
Depending on the tumor's location andsize, the following may be removed if necessary.Los médicos han resuelto ese problema extirpando la celdilla donde la imagen está grabada.
Surgeons have resolved such a problem by extirpating the cell where the image is recorded.Básicamente se efectúan para aliviar la presión sobre los nervios extirpando la hernia discal.
They are mainly to relieve pressure on nerves most commonly by removing a disc prolapse.Linda… a Harrington le están extirpando el apéndice en este momento… y alguien debe asistir a la convención de publicidad.
Linda, Harrington's having his appendix out in Havana right this minute, and somebody has to be at that advertising convention.La formación de nuevos quistes solo se puede prevenir por completo extirpando ambos ovarios(ovariectomía).
New cysts can only be completely prevented by removing the ovaries(oophorectomy).Se describe una técnica para corregir la pared abdominal, extirpando la piel y grasa excedente además de reparar los músculos abdominales.
It describes a technique to correct the abdominal wall, removing skin and excess fat and repairing the abdominal muscles.Consiste en la resección del tejido hemorroidal ymucosa rectal, extirpando de dos a tres paquetes por sesión.
It consists on resecting the hemorrhoidal tissue andthe rectal mucosa, removing two or three packages in the same session.Una vez realizadas las incisiones,continúa la operación de reducción de pecho extirpando el exceso de piel, grasa y tejido mamario, recolocando la areola y el pezón en su nueva posición.
Once completed, the excess skin,fat and breast tissue is removed, relocating the areola and the nipple into their new position.Para ello elevaremos la mama derecha de mayor volumen ymás caída que la izquierda, extirpando piel y realizando resección de la porción inferior mama.
To do this, we will raise the right breast that is larger andlower-hanging than the left breast, removing skin and resectioning the lower part of the breast.El conjunto de todas estas técnicas se llaman, Body Remodeling y es una remodelación de distintas partes del cuerpo, extirpando los tejidos sobrantes y devolviendo la firmeza y armonía estética de la silueta.
Body remodeling is a renovation of different parts of the body, removing leftover tissue and restoring the firmness and aesthetic harmony of the silhouette.Ahora hemos resuelto el problema extirpándonos la parte espiritual.
We have now solved the problem by excising from ourselves the spiritual part.Todo lo que terminan extirpándole vuelve a crecerle.
Everything she's had removed just keeps growing back.Practicaba cirugía en sus víctimas, Extirpándoles la pituitaria antes de darles una sobredosis… con anestesia.
He would perform surgery on his victims, remove the pituitary gland before he overdosed them with anesthesia.
