Exemplos de uso de Figuraba em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
No figuraba en el expediente del caso.
Not mentioned in the case file.Entre los participantes figuraba un experto del Comité.
The participants had included an expert from the Committee.La cantidad que figuraba en los estados financieros del PNUD a 31 de diciembre de 2005 era de 29,86 millones de dólares.
The amount shown in UNDP financial statements as at 31 December 2005 was $29.86 million.El precio a devolver es el que originalmente figuraba en el pedido.
The price to be refunded is the one originally appearing on the order.Esta medida figuraba también en el PNAin de 2001.
This measure also featured in 2001 NAP/incl.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
figura en el párrafo
recomendaciones que figuranfiguran en el anexo
figuran en el informe
figuran en el documento
las recomendaciones que figuraninformación que figurafiguran en el cuadro
figuran a continuación
figura en el artículo
Mais
Uso com advérbios
II figurafiguran actualmente
ya figuranIII figuraallí figuranfiguran entre los más
figuran ahora
figuran más
figuran asimismo
figuran principalmente
Mais
Uso com verbos
vea figuraconsulte figurasuelen figurarsigue figurandorecibidas figuran
En los mapas utilizados por la INTERFET, Motaain figuraba en Timor Oriental.
Motaain was marked on maps in use by INTERFET as in East Timor.El Huevo Órfico figuraba en los Misterios Dionisíacos.
The Orphic Egg appears in the Dionysian Mysteries.La Conferencia tomó nota de la información que figuraba en el documento.
The Conference took note of the information set forth in the document.Entre sus objetivos figuraba el de promover el bienestar de los niños.
Its objectives had included promoting the well-being of children.En tres de los ocho informes nacionales disponibles figuraba ese indicador.
Three of the eight available national reports had included that indicator.Anteriormente, sólo figuraba el nombre del jefe del hogar.
Previously, only the name of the household's head appears on the certificates.El Comité también observó que el tercer postulante no había cumplido con el requisito mínimo de una carga útil de 4.000 kilogramos que figuraba en el llamado a licitación.
The Committee also noted that the third bidder had not complied with the minimum payload requirement of 4,000 kilograms shown in the invitation to bid.En el anexo II de la resolución figuraba el mandato de este fondo.
The terms of reference of the fund were contained in annex II to the resolution.En el programa figuraba el estreno británico del Concierto para violonchelo n.
The program featured the British premiere of Shostakovich's Cello Concerto No.El establecimiento de tribunales especializados figuraba entre las prácticas óptimas señaladas.
Among the best practices mentioned was the establishment of specialized courts.Una etiqueta que figuraba en un par de zapatos Nike comprados en un almacén de Ginebra decía“Hecho en diversos países”.
An etiquette found on a pair of Nike shoes bought in a store in Geneva said it was“Made in diverse”.Se distribuyó una lista de participantes en la Reunión que figuraba en el documento A/CONF.222/RPM.1/INF.2.
A list of participants was circulated at the Meeting as document A/CONF.222/RPM.1/INF/2.También, entre las ordenanzas figuraba que la Plaza debía ser rectangular y el largo, una vez y media más que su ancho.
Also, among the ordinances figured that the Square should be rectangular and the long one, once and half more than its width.Plitvice se puede encontrar en una de esas listas, cosas que ver antes de morir, y el parque figuraba en los 25 lugares más bellos de la Tierra.
Plitvice can Hace varios años,Excellon figuraba en el plan de desarrollo local de La Sierrita.
Several years ago,Excellon figured into La Sierrita's local development plan.En otras palabras, era preferible introducir de nuevo de esa forma la distinción entre nulidad absoluta ynulidad relativa que figuraba en la Convención de Viena.
In other words, it would be preferable to reintroduce in that form the distinction between absolute invalidity andrelative invalidity found in the Vienna Convention.En el informe presentado en 2004 figuraba una información más detallada sobre esta cuestión.
More extensive information on this issue was provided in the report submitted in 2004.Estos recursos servirían también para financiar 49 puestos,un aumento considerable con respecto a la estimación original que figuraba en el proyecto de presupuesto por programas para 2008 2009.
The amount also provides for 49 posts,which reflects a significant increase over the original estimate shown in the content of the proposed programme budget for 2008-2009.Una cuenta que en la lista de cuentas figuraba como cerrada el 21 de marzo de 2006 permaneció activa hasta diciembre de 2006;
One account shown as closed on 21 March 2006 on the list of accounts remained active until December 2006;En Asia, el otrora abundante escribano aureolado( Emberiza aureola) ha sido reclasificado de En Peligro a En Peligro Crítico;antes de 2004, esta especie figuraba como Preocupación Menor.
In Asia, the once-abundant Yellow-breasted Bunting( Emberiza aureola) has ¿Por qué, en el momento mismo de su nombre figuraba en este caso, qué te cortaste el pelo y afeitarse si no para evitar el reconocimiento?
Why, at the very moment your name figured in this case, did you cut your hair and shave if not to avoid recognition?A la espera de las clasificaciones oficiales,el Repsol Rally Team figuraba 22º absoluto y 8º de su categoría T1.2, reservada a los 4x4 diesel modificados.
Before the official rankings were announced,the Repsol Rally Team figured in 22nd overall place and 8th for the T1.2 category, reserved for modified diesel 4x4s.En un país,la falta de doble incriminación figuraba entre los motivos optativos para denegar una solicitud de asistencia judicial recíproca.
In one country,the absence of dual criminality was listed among the optional grounds for refusing requests for mutual legal assistance.Los Países Bajos indicaron que la posición que habían comunicado previamente, que figuraba en el documento E/CN.6/1996/10, seguía siendo pertinente y que no enviarían nuevas opiniones.
The Netherlands noted that its previously communicated position, reflected in document E/CN.6/1996/10, continued to be relevant and stated that it would not communicate any additional views.
