Exemplos de uso de Fijad em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Fijad el rumbo!
Set the courses!Recordad esto, rebeldes; pensadlo bien,¡fijadlo en vuestra mente!
Remember this, fix it in mind, take it to heart, you rebels!¡Fijad las bayonetas!
Fix bayonets!Cerrad vuestros ojos a la separación,y después fijad vuestra mirada en la unidad.
Shut your eyes to estrangement,then fix your gaze upon unity.Fijad las armas en aturdir.
Set weapons to stun.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
objetivos fijadoslos objetivos fijadosel plazo fijadometas fijadasplazo fijadofecha fijadafijar objetivos
prioridades fijadasfijar prioridades
condiciones fijadas
Mais
Uso com advérbios
fijar fácilmente
fíjate bien
bien fijadoposible fijarimportante fijarluego fijefácil fijarfijar directamente
fije firmemente
mínimo fijado
Mais
Uso com verbos
permite fijarqueda fijadovuelva a fijardesea fijardecidió fijarutilizado para fijarayudan a fijarconsiste en fijar
Mais
No tengáis en cuenta el presente, fijad vuestra mirada en los tiempos por venir.
Look ye not upon the present, fix your gaze upon the times to come.Fijad los ojos en ella.
Keep your eye right on it.Tenemos que traer helicópteros yperros a esta colina, fijad el perímetro con este sitio como zona cero.
We need to shift choppers anddogs to this ridge, set a perimenter around this point as ground zero.Fijad dispositivo de rastreo.
Lock tracking device.Fijad el canal en 34879?
Set the channel to 34879. OK?Fijad un segundo perímetro.
Establish a second perimeter.Fijad vuestras mentes en las promesas de Dios.
Fasten the mind upon the promises of God.Fijad vuestra mente en cruzar el mar de la vida.
Set thy mind on crossing the sea of life.Fijad vuestra mirada en el poder invencible del Señor, vuestro Dios, el Todopoderoso(…).
Fix your gaze upon the invincible power of the Lord, your God, the Almighty….Fijad unas normas básicas y asegúrate de que todos conocen cómo se gestiona el stock.
Establish some basic rules and make sure that everybody knows how the stock management should work.Fijad los ojos en Dios y no hableis de lo que es invisible, para que él pueda miraros a los ojos otra vez.
Fix your eyes on God and do not talk about what is invisible, so that he may place another look in your eyes.Schedule: Fijad un momento durante el día en la que gestionáis vuestro correo electrónico para que no os distraiga durante el trabajo.
Schedule: Fix a time during the day in which you handle your email so that you are not distracted during work.¡Fijad en los seres humanos que imaginan el amor divino como el ideal más sublime, sufriendo silenciosamente y, además, perdonando todo!
Look at those people who picture the highest ideal of Divine Love as simply enduring silently and also forgiving everything!Si no lo son, fije la manija en su lugar debido con una llave Allen.
If they are not, lock the handle in place with an Allen wrench.Fija previamente los objetivos y guía la conversación para conseguirlos.
Fix previously the aims and lead the conversation to achieve them.Fije la palanca de fijación 16 girándola en sentido contrario a las agujas del reloj.
Lock the clamping lever in place 16 by turning it anti-clockwise.Finalmente fija la mente en los pies o la cara.
Finally fix the mind either at the feet or the face.Inserte y fije la bandeja en el ratón presionando hasta el clic.
Insert and lock the tray into the mouse by pushing it in until it clicks.Stacey, fíjate si puedes encontrar el manual de operación de torpedos para este submarino.
Stacey, see if you can find the operating manual torpedo for esta submarine.Fija una fecha y hora, e invita a tus amigos.
Fix a date and a time and invite all your friends.Una vez tengas todos montados, fija las palas a estos.
Once you have all mounted, fix the blades to these supports.Fijar el cable de alimentación al tubo de impulsión, y al cable de seguridad con sujeciones cada 3 m aproximadamente.
Attach the power supply cable to the delivery pipe and to the safety rope with cable clamps at intervals of about 3 m.Fíjate si sonríe y se ríe más cuando estás cerca que con otra chica.
See if he smiles and laughs more when he's around you than any other girl.Presta atención y fíjate donde caerá la pelota, muévete al lugar que quieras defender y usa la barra espaciadora para tirarte en esa dirección.
Pay attention and see where the ball will fall, move to the place you want to defend and use the spacebar to throw you in that direction.Si está utilizando un montaje VESA, fije la estación base al equipo compatible con VESA con cuatro tornillos M4 con longitud máxima de 12 mm.
If using a VESA mount, fasten the Docking Station to the VESA-compatible equipment with four M4 screws, 12 mm maximum length.
