Exemplos de uso de Finalizará em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
El examen finalizará en 1999.
The review would be completed by 1999.Si no se está ejecutando ningún Agente de Red,la utilidad finalizará.
If there is no Network agent service running,the utility will terminate.La estrategia actual finalizará en 2015.
The current strategy expires in 2015.El grupo finalizará su labor en el otoño de 2014.
The panel will finalise their work by autumn 2014.El plazo de inscripción finalizará el 1 de julio.
Registration will close on the 1st July.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
vez finalizadofinalizar el curso
finalizar la compra
finalizar el año
finalizado el proceso
finalizada la instalación
finalizar el proyecto
finalizar el programa
finalizar la conversación
finalizar sus estudios
Mais
Uso com advérbios
finalizado recientemente
ya ha finalizadofinaliza automáticamente
aún no ha finalizadofinalizó oficialmente
finalizado correctamente
casi finalizadoya finalizadotodavía no ha finalizadorecientemente finalizada
Mais
Uso com verbos
acaba de finalizardesea finalizarfinalizar para completar
quedó finalizadoseleccione finalizarpermítaseme finalizarquisiera finalizardar por finalizadodecidió finalizarprevisto finalizar
Mais
El tour finalizará en vuestro hotel sobre las 16:00 horas.
The tour finishes at your hotel around 4 pm.En esta ocasión, RealPlayer finalizará el disco.
This time RealPlayer will finalise the disc.El traslado finalizará el 31 de octubre.
The move is to be completed by 31 October.Transcurridos 30 días, la versión de prueba finalizará automáticamente.
After 30 days the free trial automatically expires.En 2008 finalizará el mandato de siete magistrados.
In 2008, the terms of office of seven judges will expire.El período de consulta finalizará en octubre de 2006.
The consultation period closes in October 2006.Se le facturará de forma oportuna y, si corresponde,el período de prueba finalizará.
You La investigación finalizará en febrero de 2019.
The research will be finalized in February 2019.Actualmente son objeto de revisión,que se prevé finalizará en 2011.
It La construcción finalizará en noviembre de 2006;
Construction is to be completed in November 2006;La preparación, movilización, licitación ydeterminación de consultores finalizará en septiembre de 2003;
Preparation, mobilization, bidding andidentification of consultants is to be completed by September 2003;Esta garantía finalizará automáticamente días.
This warranty will terminate automatically prior to its stated.Plazos: el plazo para presentar la solicitud finalizará el 31 de julio de 2018.
Deadlines: The deadline to submit applications expire on July 31st, 2018.Este tour finalizará en el muelle de Embankment a las 18.30 h.
This tour finishes at Embankment Pier at approximately 6pm.La excepción prevista en el presente apartado finalizará el 31 de diciembre de 2030.
The derogation provided for in this paragraph shall end on 31 December 2030.CareerBuilder finalizará el acceso para los usuarios que son infractores reincidentes.
CareerBuilder will terminate access for Users who are repeat infringers.Este nuevo proyecto comenzó en Octubre de 2013 y finalizará en Setiembre de 2015.
This last project started back in October 2013 and will finalise in September 2015.La suscripción finalizará al concluir el periodo de 14 días.
The subscription will terminate at the end of the 14 day period.Este período de sesiones finalizará el día 31 de diciembre de 1993.
This period of sessions shall end on the thirty-first day of December of 1993.El programa de Irlanda finalizará este año, mientras que el de Portugal en el 2014.
Ireland's programme will expire this year, Portugal's next year.En paralelo, Japón, por su parte, finalizará sus conclusiones sobre adecuación.
In parallel, Japan will finalise the adequacy finding on their side.En todo caso su mandato finalizará cuando alcancen la edad de 70 años.
The term shall end in all cases when the person reaches 70 years of age.Se prevé que la transacción finalizará durante el segundo trimestre del 2014.
The transaction El almacenamiento contractual finalizará el día anterior al de la salida de almacén.».
Contractual storage shall end on the day preceding that of the removal from storage.';Contiene una neurotoxina que finalizará mis funciones sinápticas en cuestión de segundos.
It contains a neural toxin… that will terminate my synaptic functions within a matter of seconds.
