Exemplos de uso de Flaqueando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
IEstás flaqueando!
You're losing it!Las filas de mis propios oficiales están flaqueando.
The ranks of my own officers are thinning.¿Estás flaqueando?
Are you wavering?Si eso es flaquear, de acuerdo, estoy flaqueando.
If that's going soft, okay, I'm going soft.¿Estás flaqueando?
Are you squeamish?Él no entró en Crimea porque Ucrania estuviera flaqueando;
He didn't go into Crimea because Ukraine was failing;¿Estás flaqueando?
You are a weakling!El optimismo económico, la confianza institucional yla movilidad social continúan flaqueando.
Economic optimism, institutional trust andsocial mobility continue to waver.Brown está flaqueando.
Mr. Brown is cracking.Estabas flaqueando sólo un poco.
You were flailing just a little bit.Tal vez esté flaqueando.
Maybe I'm weakening.Estás flaqueando amor,¿dónde has estado?
You're slacking love where have you been?Tu voluntad ya está flaqueando.
Your willpower's already failing.IEstás flaqueando, Mickey!
You're losing it, Mickey!El arzobispo de Canterbury está flaqueando, señor.
The Archbishop of Canterbury is failing, Sire.Chávez estaba flaqueando, se estaba acobardando", dijo Latell.
Chávez was wavering, cowering," said Mr. Latell.Sigue tropezando en la rima,continúa flaqueando en la musicalidad.
He still trips over the rhymes,he continues to slack musically.Desafortunadamente, está flaqueando el empeño político mundial en pro del desarrollo y la carga recae por entero en los propios países en desarrollo.
Unfortunately, the global political commitment to development appeared to be dwindling, the onus being placed entirely on the developing countries themselves.Lamentablemente, el crecimiento de Japón parece estar flaqueando tras exhibir un sólido primer trimestre.
Unfortunately, Japanese growth seems to be faltering after a strong first quarter.La economía estadounidense- en medio de signos iniciales de aceleración- se destaca entre muchas otras regiones del mundo que están frenando e, incluso, flaqueando en el comienzo del 2012.
The US economy- amid its initial signs of acceleration- stands out among many other regions of the world that are slowing and even faltering at the outset of 2012.Mi fe está flaqueando, Padre.
My faith is shaken, father.Para obtener datos útiles no hay más remedio que hacer ejercicio de forma continuada con una cierta intensidad y durante un período de tiempo concreto,así que les dijiste:"Estáis flaqueando,¡empezad de nuevo!
It takes continuous exercise of a certain intensity for a certain amount of time to get useful data,so you said,"You're flagging, so start over!Y Zamperini está flaqueando, cayendo más atrás.
And Zamperini is fading, too, dropping further back.Aunque varios ministerios e instituciones continúan madurando, la confianza de la opinión pública en el Gobierno ysus dirigentes está flaqueando debido al aumento de la corrupción y la laxitud en la gobernanza, en particular en el plano subnacional.
While certain institutions and ministries continue to mature, public confidence in the Government andits leaders is wavering owing to increasing corruption and weak governance, particularly at the subnational level.Escucho sus pisadas que flaquean y sonrío.
I hear their failing steps and smile.Su cuerpo flaqueó, como el de un enfermo, sin fuerza.
His body faltered, like when sick, without strength.Sin embargo nunca su corazón flaqueó, incluso durante su estancia en Azkaban.
However, his true heart never wavered, even during his stay in Azkaban.Esta ventaja te hará flaquear menos cuando te disparan.
This perk will make you flinch less when you get shot.
Synonyms are shown for the word 
