Exemplos de uso de Flaquear em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
No podemos flaquear.
We cannot falter.No debo flaquear hasta que las descifre todas.
I must not waver until I decode them all.No debemos flaquear.
We must not falter.Te veo flaquear a través de pasadizos interminables.
I see you falter through endless corridors.David, no puedes flaquear ahora.
David, you cannot falter now.En algunos casos, la salud yla fe podrán flaquear;
In some cases, health andfaith may falter.Se sintió flaquear por un momento.
Ikuo got out of the car for a moment.Nosotros la casa real no debemos ser vistos flaquear.
We royal house must not be seen to falter.Nadie debería flaquear, desanimarse.
One should not feel weak, not be discouraged.Jace no se acercó para ayudarla, pero la vio flaquear.
Jace didn't reach out to steady her, but he saw her waver.Nunca debemos flaquear, no debemos fallar.
We must never falter, we must never fail.Las bolsas europeas pierden más terreno al flaquear los bancos.
European stocks lose more ground as banks falter.Un líder puede flaquear pero la roca perdurará.
A leader can falter, but stone… will endure.Solo la meteorología al atravesar los Pirineos la hizo flaquear.
Only the weather when crossing the Pyrenees made her falter.Esta ventaja te hará flaquear menos cuando te disparan.
This perk will make you flinch less when you get shot.Estos tiempos serán tan duros, quehasta el más fiel puede flaquear.
Times will get so tough,that even the most faithful might waver.Pelearemos esta guerra sin flaquear y ganaremos.
We will fight this war without wavering-- and we will prevail.Si eso es flaquear, de acuerdo, estoy flaqueando. .
If that's going soft, okay, I'm No dejes que nada te haga flaquear y sigue.
Do not let anything make you flinch and on.Te veo flaquear a través de las puertas que has atravesado antes.
I see you falter through doors you have passed through before.A su vez, Tomás con el tiempo ve flaquear su vocación religiosa.
In turn, Tomás sees his religious calling waver.Nuestro compromiso común de actuar por una Somalia unida nunca debe flaquear.
Our common commitment to a united Somalia should not waver.Pero de pronto empezó a flaquear un poco y a hacerse desarticulada.
But presently it began to flag a trifle, and grow.¿La fe que resistió a las persecuciones parece flaquear ahora?
Does the faith that resisted in the midst of persecutions seem to be fading now?Nuestra solidaridad no debe flaquear”, concluyó Michaëlle Jean.
Our solidarity must not falter,” concluded Michaëlle Jean.Resucitaré mis ambiciones antiguas yentusiastas… y lucharé por ellas sin flaquear.
Resurrect my old andeager ambitions… and pursue them without faltering.Sin respuestas globales como éstas,las economías pueden flaquear y las democracias fracasar.
Without global responses such as these,economies can falter, and democracies fail.La represión policial y judicial, de una brutalidad inaudita[1],no les hace flaquear.
Police and judicial repression, of unprecedented brutality,do not make them falter.Con estas mujeres criollas ogringas,¿quién podrá tener ganas de flaquear en la huelga?
With this local orforeign women, who could want to weaken the strike?
