Exemplos de uso de Flotara em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo encadenaron para que no flotara.
Shackled so as not to float.Es como si ella flotara en el aire.
It's as if she floats in the air.Mi fantasía era construir una balsa que flotara.
My biggest fantasy was to build a raft which actually floated.Es como si flotara, no bailara.
It's like she's floating, not dancing.Una nubecilla de humo sentiría así mientras flotara hacia arriba.
A puff of smoke would feel if it were floating upward.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
flotando en el aire
vidrio flotadoflotando en el agua
flotando en el espacio
flotando en el río
flotando en el cielo
flotando en el mar
sensación de flotarel vidrio flotadoflotando en la piscina
Mais
Uso com advérbios
flotando alrededor
flotando por ahí
flotan libremente
simplemente flotandoflotando lentamente
flotando río abajo
Mais
Uso com verbos
parece flotarencontrado flotando
¡Es como si flotara en el aire!
Me siento diez años más joven, como si flotara en el aire.
Es como si flotara de arriba a abajo.
It No pretendo decir que aquel vapor flotara todo el tiempo.
I don't pretend to say that steamboat floated all the time.Me siento como si flotara sobre mi cuerpo, desconectado de él.
I feel like I'm floating above my body, detached from it.Sobre su cabeza,pasa un tren, como si flotara en el espacio.
Above his head,a train passes, as if floating in space.Sería como si flotara en un estado de ingravidez.
It would be as if floating in a state of weightlessness.Eso significaba que no podía esperarse que la balsa flotara.
That meant there was no point in expecting the raft to float.Como si nadara y flotara en poemas.
Like I was swimming and floating in poems.Y por eso, si querías hacer un barco, debías hacerlo con un material que flotara.
So would have to build ships with things that float.Permitió que el peso flotara frente al dólar.
Allowing the peso to float against the dollar.Cuando pensaba en un compañero grácil, nunca me imaginé uno que flotara.
When I wanted a graceful partner, I never envisioned one who could actually float!Se siente como si flotara, dejas mi cuerpo ardiendo.
Feels like I am floating, leave my body glowing.Sentí como si me estuviera moviendo como si flotara en el aire.
I felt like I Se siente como si flotara, Deja mi cuerpo ardiente.
Feels like I am floating, leaves my body glowing.Siento que mi corazón está rebosante, como si flotara en las nubes.
I feel that my heart is overflowing… like floating on the clouds.Sentí como si flotara arriba al techo de la habitación.
El tablero de juegos Chuck-O Splash flotara durante el juego.
The Chuck-O Splash game board will float around during play.Sentí como si flotara dentro de esa luz, con una sensación de paz profunda.
En un instante pareció como si yo flotara sobre mi cuerpo;
In an instant, it seemed as though I was floating above my body;Salí de mi cuerpo,fue como si flotara en el aire;
Miró a otro lado,dejando que la amenaza flotara en el aire entre ellos.
She looked away,letting the threat hang in the air between them.Llenas la botella con agua… y el palillo flotara hacia arriba.¿Asi es verdad?
Fill up the bottle with water… and the chopstick floats up. Am I right?Eliseo ayudó al hombre haciendo que el hacha flotara milagrosamente.
Elisha helped the man by miraculously causing it to float No creo que Vivian estuviera muy contenta de que flotara en su piscina.
Synonyms are shown for the word 
