Exemplos de uso de Fortalecía em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todo eso me fortalecía.
All it did was invigorate me.¡Nos fortalecía el sistema inmunitario!
It strengthened our immune systems!Y aquella gustosa tolerancia Fortalecía mi voluntad.
At those goodies… and I suffered… strengthening my will.Fortalecía mi moral y no hablaba ni daba nombres.
It would strengthen my morale and I wouldn't speak or give out any names.Entonces se apareció un ángel del cielo, que Lo fortalecía.
Then an angel appeared to Him from heaven, strengthening Him.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
fortalecer la capacidad
la necesidad de fortalecerfin de fortalecerfortalecer la cooperación
medidas para fortalecerimportancia de fortalecerfortalecer el papel
la importancia de fortalecerfortalecer su capacidad
esfuerzos por fortalecer
Mais
Uso com advérbios
fortalecer aún más
necesario fortalecerimportante fortalecerfortaleciendo así
fortalecer más
se fortalecen mutuamente
fortalecerse aún más
a fortalecer aún más
preciso fortaleceresencial fortalecer
Mais
Uso com verbos
seguir fortaleciendoencaminadas a fortalecerdestinadas a fortalecerayudar a fortalecercontinuar fortaleciendocontribuir a fortalecerbusca fortaleceradoptadas para fortalecertrabajando para fortalecerdirigidas a fortalecer
Mais
Un amor que fortalecía el suyo, le guiaba y le sostenía.
A love to strengthen his own, Entonces se apareció un ángel del cielo, que Lo fortalecía. 44.
And an angel appeared to him from heaven strengthening him. 44.O 1241 de 2015, que fortalecía la lucha contra el tráfico ilícito de drogas.
Of 2015, which strengthens the fight against narcotrafficking.Entonces se apareció un ángel del cielo, que Lo fortalecía.
Then an angel from heaven appeared Su sentido de la tragedia humana le fortalecía contra el autoengaño y el consuelo fácil.
His sense of the human tragedy fortified him against self-deception and easy consolation.Entonces se apareció un ángel del cielo, que Lo fortalecía.
And there appeared to Him an angel from heaven, strengthening Him in spirit.Mi instructor de pilates me dijo que si fortalecía mi núcleo, mejoraría mucho mi postura, asi que.
My pilates instructor told me that if I strengthen my core, it will really improve my posture, so.Entonces se apareció un ángel del cielo, que Lo fortalecía. 44.
And there appeared an Angel vnto him from heauen, strengthening him. 44.Argelia señaló que el éxito del referéndum sobre la nueva Constitución fortalecía la democracia en el país y constituía un importante avance en la materialización de las reformas previstas.
Algeria noted that the successful holding of the referendum on the new Constitution reinforced democracy in the country and was a major advance in realizing planned reforms.Estaban llenos de una paz interior que los sostenía y los fortalecía.
They were filled with an inner peace that sustained and strengthened them.Jugar a la pelota con otros niños con discapacidad le fortalecía los músculos que enderezan las piernas.
Kicking balls with other disabled children helped Teresa strengthen muscles that straighten legs.Masía de tradición medieval que conserva la estructura típica de una casa solariega,con una torre de defensa que fortalecía el recinto.
Medieval tradition House that retains the typical structure of an ancestral home,with a defensive tower that fortified the enclosure.Cada uno de los indicadores parecía agregar información que fortalecía la existencia de una desventaja estructural.
Each indicator seemed to add information that reinforced the existence of structural handicap.Se dice que Pericles apoyaba la actividad artística, y particularmente el teatro, porque consideraba quese trataba de una actividad que fortalecía la polis.
Generalmente los profesionales opinaban que este nuevo instrumento fortalecía considerablemente el proceso de enjuiciamiento.
Overall however, practitioners considered that this new tool considerably strengthens the prosecutorial process.Pablo escribió más tarde que él había aprendido a estar satisfecho en cualquier circunstancia,que podía soportar todas las cosas por medio de Cristo, que lo fortalecía Filipenses 4:11-13.
Paul later wrote that he had learned to be content in all circumstances,that he could endure all things through Christ, who strengthened him Philippians 4:11-13.Un representante señaló que el tráfico de armas de fuego ysu posesión ilícita fortalecía a las organizaciones delictivas e incrementaba la violencia armada.
One representative noted that trafficking in andillegal possession of firearms strengthened criminal organizations and led to an increase in armed violence.La NEPAD contribuía a la creación de capacidad, fortalecía la cooperación regional y subregional, promovía una mejor gobernanza regional y prestaba apoyo a la aplicación de su iniciativa en pro del medio ambiente.
NEPAD provided capacity-building, reinforced regional and subregional cooperation, promoted better regional governance and provided support for the implementation of the NEPAD environment initiative.Decían que lo que no mataba a un hombre lo fortalecía, pero esto….
They said that what didn't kill a man made him stronger, but this….Más tarde, durante muchas décadas,la torre se ampliaba, fortalecía y adaptaba.
Later, over several decades,the tower was expanded, fortified and adapted.Un intercambio fecundo entre los mecanismos regionales e internacionales fortalecía la cooperación.
Cross-fertilisation between regional and international mechanisms enhanced cooperation.También pidieron que, en lo sucesivo, se dieran más ejemplos en los informes sobre la manera en que el PNUD fortalecía la creación de capacidad.
They also requested more examples in future reports of how UNDP strengthens capacity development.Bien que eras feliz cuando esos consultorios y ese equipo generaba enormes ingresos,dinero que fortalecía tu posición en la junta.
You were happy enough when those rooms and equipment generated huge revenues,monies that bolstered your position with the board.El uso de cartas náuticas electrónicas en el marco de los sistemas electrónicos de información yvisualización de las cartas fortalecía aún más la seguridad de la navegación.
The use of electronic navigational charts within electronic chart display andinformation systems further enhanced the security of navigation.La metodología de trabajo de la empresa, determinó la creación de diseños diferenciados para distribuidor yventa directa, que fortalecía y mantenía el criterio aplicado en la marca.
The methodology of work of the company, determined design differentiated for distributor anddirect sale, which strengthened and kept the criterion applied in the brand.
