O Que é FORTALECERÉ em Inglês

• will strengthen

Exemplos de uso de Fortaleceré em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Yo fortaleceré la casa de Judá.
I will strengthen the house of Judah.

Vendaré a las heridas y fortaleceré a las débiles.
I will bind up the injured and strengthen the weak.

Yo lo fortaleceré por cuanto él conoce Mi Nombre.
I will fortify him, for he knows My Name.

¿Daré poderes al ego o fortaleceré la Esencia?
Should I give powers to the ego or strengthen the Essence?

Yo fortaleceré la casa de Judá y guardaré la casa de José.
I will strengthen the house of Judah.

Acepten la misión y no teman: los fortaleceré.
Accept the mission and do not be afraid, I will strengthen you.

Yo fortaleceré la casa de Judá y guardaré la casa de José.
Gt; And I will strengthen the house of Judah.

Estaré con ustedes, y les fortaleceré y ayudaré"(Isaías 41:10).
I will be with you and strengthen you and help you"(Isaiah 41:10).

Yo fortaleceré la casa de Judá y guardaré la casa de José.
I will strengthen Judah and save the tribes of Joseph.

Así que, si quiere dejar de lado esta impresionante oferta de paz, me fortaleceré para la lucha… con un buen vaso de whisky, y una pinta de su mejor cerveza.
And so, if you will set aside this impressive peace offering, I shall fortify myself for the fray with a large glass of whiskey, and a pint of your most excellent beer.

Yo fortaleceré a la tribu de Judá y salvaré a los descendientes de José.
I will strengthen Judah and save the tribes of Joseph.

Yo mismo los fortaleceré, y ellos caminarán en mi nombre», afirma el Señor.
And I will strengthen them in the LORD;

Los fortaleceré en sus puntos flacos y los ayudaré a desarrollarse.
I will strengthen you in your weak areas and help you to grow.

Yo fortaleceré la casa de Judá y guardaré la casa de José.
I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph.

Fortaleceré los brazos del rey de Babilonia, y pondré mi espada en su mano;
Ezekiel 30:25- RSV- I will strengthen the arms of the king of Babyl….

Yo fortaleceré los corazones de las personas y haré firme su determinación.
I will strengthen the hearts of the people and make firm their resolve.

Yo fortaleceré a la tribu de Judá y salvaré a los descendientes de José.
I will strengthen Judah and save the tribes of Joseph. I will restore them.

Fortaleceré el compromiso de la Organización de apoyar y promover las medidas para evitar la apatridia, incluida la eliminación de los motivos de discriminación, como causa y consecuencia comunes, y velar por el respeto de los derechos humanos de las personas apátridas.
I will strengthen the Organization's commitment to support and promote action to prevent statelessness, including by redressing discrimination as a common cause and consequence of statelessness, and to ensure the respect of the human rights of stateless persons.

La ayuda humanitaria puede fortalecer o debilitar a los divisores Si bien estas características representan a los divisores dentro de las comunidades afectadas por el conflicto, también pueden ser utilizadas como conectores entre las personas: las líneas divisorias sirven para perpetuar el conflicto, o para construir la paz.
Aid can either reinforce or weaken dividers If these characteristics represent the dividers within conflict-affected communities, they also represent the connectors between people: the lines along which conflict will be perpetuated- or peace will be built.

Una de las lecciones que ha dejado la crisis es la necesidad de fortalecer la institucionalidad laboral, como un elemento estratégico y de largo plazo y un requisito para superar los déficit de trabajo decente que vive la región.
One of the lessons learned from the crisis is that a stronger labor institutional framework is a necessity as both a strategic and long-term element, and a requirement for overcoming the decent work deficit faced by the region.

El Local4Action Hub debería fortalecer el potencial de la organización para alcanzar los objetivos del Parternariado Estratégico con la Unión Europea, buscando promocionar la Buena gobernanza local, la construcción de capacidades y la protección de los derechos humanos, así como la reducción de las desigualdades.
The Local4Action hub should enhance the potential to deliver on the core objectives of the Strategic Partnership with the European Union aiming at promoting good local governance, capacity building and protection of human rights as well as bridging inequalities.

Con el objetivo de fortalecer la integración entre estos dos universos y bajo el lema"El Diseño Vende", los organizadores de Emitex 2017 brindarán un espacio a creativos locales que fueron seleccionados para mostrar sus trabajos durante la exposición.
With the aim of strengthening the integration between these two universes and under the slogan"Design Sells", the organizers of Emitex 2017 will provide a space to local creative people that were selected to show their works during the exhibition.

La ratificación de Cuba confirma su decisión de seguir fortaleciendo las relaciones entre la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños y la Unión Europea, y su apoyo al papel que desempeña la Fundación EU-LAC en el fomento de estas relaciones birregionales.
Cuba's ratification confirms its decision to keep strengthening the relations between the Community of Latin American and Caribbean States and the European Union, and its support to the role that the EU-LAC Foundation plays in the promotion of these bi-regional relations.

En este sentido, es esencial asegurar y fortalecer la responsabilidad del Consejo de Seguridad y su liderazgo político en las operaciones de mantenimiento de la paz, y garantizar la observancia de los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.
In this regard, it is essential to ensure and enhance the Security Council's responsibility and political leadership in peacekeeping operations and to ensure the observance of the purposes and principles of the United Nations Charter.

La CIOSL confía en que puedan encontrarse maneras de ampliar y fortalecer la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales sin limitar los derechos y los privilegios sin los cuales las organizaciones genuinamente representativas no pueden ejercer una función importante.
ICFTU is confident that ways can be found to enlarge and enhance cooperation between the United Nations and NGOs without curtailing the rights and privileges without which genuinely representative organizations are not able to exercise a significant function.

El programa conjunto buscó desarrollar y fortalecer capacidades en gobiernos locales y regionales, autoridades comunales y pobladores para mejorar la gestión local adaptativa de recursos ambientales en zonas rurales altoandinas y la provisión de servicios.
This Joint Programme's aim was to develop and reinforce the abilities of Peru's local and regional governments, communal authorities and the general population to improve management of environmental resources and the provision of services in High Andean rural areas.

Este programa comunitario, con sede en Bamako, está encargado del control del tráfico de armas pequeñas y armas ligeras y fortalece la capacidad de control de las comisiones nacionales sobre las armas pequeñas ofreciendo asistencia técnica a la Secretaría de la CEDEAO en esta materia.
This community programme, based in Bamako, is entrusted with controlling the trafficking in small arms and light weapons, strengthening the capacity of national commissions on small arms and providing technical assistance to the ECOWAS Secretariat in this field.