Exemplos de uso de Fortalecieron em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero los ataques solo fortalecieron su decisión.
But the attacks only stiffened his resolve.Los niños fortalecieron sus habilidades de alfabetización y de matemáticas;
The children's literacy and math skills were strengthened;Los comentarios de la Fed fortalecieron al dólar.
The Fed's remarks have strengthened the dollar.Palabras que fortalecieron la vida y ministerio de Timoteo.
Firm words to strengthen Timothy in his life and ministry.Los sucesos del 11 de septiembre de 2001 fortalecieron esa tendencia.
The events of 11 September 2001 had further reinforced that trend.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
fortalecer la capacidad
la necesidad de fortalecerfin de fortalecerfortalecer la cooperación
medidas para fortalecerimportancia de fortalecerfortalecer el papel
la importancia de fortalecerfortalecer su capacidad
esfuerzos por fortalecer
Mais
Uso com advérbios
fortalecer aún más
necesario fortalecerimportante fortalecerfortaleciendo así
fortalecer más
se fortalecen mutuamente
fortalecerse aún más
a fortalecer aún más
preciso fortaleceresencial fortalecer
Mais
Uso com verbos
seguir fortaleciendoencaminadas a fortalecerdestinadas a fortalecerayudar a fortalecercontinuar fortaleciendocontribuir a fortalecerbusca fortaleceradoptadas para fortalecertrabajando para fortalecerdirigidas a fortalecer
Mais
Las batallas fortalecieron a toda la clase obrera.
Con los brazos abiertos,formaron nuevas relaciones y fortalecieron las viejas amistades.
With open arms,they formed new relationships and strengthen old ones.De manera que fortalecieron sus manos para la buena obra.+.
So they strengthened their hands for this good work.Invítelos a compartir experiencias que hayan tenido y que fortalecieron su testimonio.
Invite them to share experiences they Las enmiendas fortalecieron la independencia y la autonomía de la labor del Protector.
The amendments strengthen independence and autonomy in the operation of the Protector.Los procesos de Tarjeta Verde y ciudadanía fortalecieron su relación con Bergen-Belsen.
The Green Card and citizenship processes deepened his relation to Bergen-Belsen.Estos recordatorios fortalecieron mi actitud reverente, resultando ello en un comportamiento similar.
These reminders reinforced my reverent attitude, and reverent behavior followed.En el decenio de 1980 los países de la OCDE actualizaron y fortalecieron sus leyes de defensa de la competencia.
The 1980s saw most OECD countries up-dating and strengthening their competition laws.Los árabes la fortalecieron notablemente, añadiéndole torres albarranas que levantaron sobre basamentos romanos.
The Arabs greatly strengthened it, adding Albarranas towers that built on Roman bases.Descubrí que algunos malos momentos,la honestidad y simplicidad fortalecieron nuestra amistad.
I Se crearon y fortalecieron varias estructuras institucionales, instrumentos indispensables de una política integrada de igualdad.
Several institutions have been created and reinforced as indispensable tools of a comprehensive policy for equality.Sus amables palabras nos fortalecieron en un momento de dolor.
Your kind words gave us strength at our time of bereavement.Estas dos medidas fortalecieron la capacidad de la organización para prever sus ingresos y la corriente de efectivo, lo que facilita una mejor gestión de los recursos financieros.
Both of these actions enhanced the organization's ability to predict income and cash-flow, facilitating better management of financial resources.Ajustaron sus habilidades, la fortalecieron. Y le revelaron la verdad.
They adjusted her abilities, made her stronger and revealed the truth to her.Esas actividades fortalecieron la relación entre los municipios y las comunidades que representan, el sector de las ONG y los medios de comunicación.
These activities reinforced the relationship between the municipalities and the communities they represent, the NGO sector and the media.Las vacunas que recibimos cuando niños fortalecieron nuestra inmunidad a muchas enfermedades.
The shots we got as kids boosted our immunity to many diseases.Además, la Misión facilitó yparticipó en una serie de consultas periódicas con los países de los Grandes Lagos que, entre otras cosas, fortalecieron la cooperación económica.
In addition, the Mission facilitated and participated in a number of regularconsultations with the Great Lakes countries, which have, inter alia, enhanced economic cooperation.Los debates entre las delegaciones fortalecieron la actitud constructiva que reinó en el último período de sesiones de la Conferencia.
The discussions among delegations reinforced the constructive attitude that prevailed at the last session of the Conference.Al condenar categóricamente al apartheid,las Naciones Unidas fortalecieron la dimensión moral de la lucha.
By forcefully condemning apartheid,the United Nations reinforced the moral dimension of the struggle.Más de 2400 personas fortalecieron sus conocimientos en comunicación y biotecnología en Centroamérica, República Dominicana, Colombia, Panamá, Paraguay, Estados Unidos, Perú y Venezuela.
Over 2400 people with enhanced expertise in communication and biotechnology in Central America, the Dominican Republic, Colombia, Panama, Paraguay, the United States, Peru, and Venezuela.Los compromisos contraídos en Río de Janeiro en 1992 se reiteraron y fortalecieron en la Conferencia de Barbados de 1994.
The commitments made in Rio in 1992 were repeated and reinforced at the Barbados Conference in 1994.Grandes calzadas romanas fortalecieron la unidad territorial e incrementaron los intercambios y el comercio: via Aurelia y Julia Augusta en la costa, Postumia y Aemilia Scauri tierra adentro.
The great Roman roads(Aurelia and Julia Augusta on the coast, Postumia and Aemilia Scauri towards the inland) helped strengthen territorial unity and increase communication and trade.Cincuenta y un expertos internacionales yocho organizaciones internacionales fortalecieron su capacidad en la esfera de la protección de testigos.
Fifty-one international experts andeight international organizations enhanced their capacity on witness protection.Además, al mismo tiempo se reorganizaron y fortalecieron varios subprogramas, a saber, los de medio ambiente, transporte, estadística, facilitación del comercio y desarrollo del comercio internacional.
Furthermore, this exercise resulted in the reorganization and strengthening of various subprogrammes, namely, environment, transport, statistics, trade facilitation and development of international trade.Esa Conferencia condujo a una serie de acontecimientos positivos, que fortalecieron nuestras esperanzas y aspiraciones de que finalmente se resolviera una de las más trágicas situaciones de conflicto.
It led to a series of positive developments, strengthening our hopes and aspirations that one of the most tragic conflict situations will be finally resolved.
