Exemplos de uso de Fregando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Fregando platos?
Doing dishes?Estaba fregando el.
I was cleaning the.Fregando en el almacén.
Mopping in the warehouse.Alguien nos está fregando, Chuck.
Somebody's screwing with us, Chuck.Está fregando los platos.
He's doing dishes.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
cabezal de fregadofregar el suelo
fregar los platos
Uso com verbos
Yo había acabado de comer y estaba fregando los platos.
I just finished eating and I was washing the dishes.Estoy fregando los cacharros.
I'm doing the dishes.La última vez que lo vi estaba allí, fregando el suelo.
Last time I saw him he was there, mopping the floor.Estaba fregando desmayándome.
I was fall-down mopping.Todavía estaban en sus ropas normales y fregando el suelo.
They were still in their normal clothes and mopping floors.Estaba fregando los platos y.
I was washing dishes and.Dice que Mitchell está destinado a una vida fregando retretes.
He says Mitchell is destined for a life of scrubbing toilets.Fregando el suelo¿no lo ves?
Washing the floor, don't you see?En vez de estar fregando y molestandome así.
Instead of being mopping and molestandome thus.Fregando los platos en la casa de alguien más.
Doing dishes at someone else's house.Podrías tenerme fregando platos durante una semana.
You could have had me doing dishes for a week.Fregando las alacenas con vinagre, Sra. Harmon.
Scouring the cinets with vinegar, Mrs. Harmon.Arroz glutinoso libre fregando arroz fragante 5kg.
Glutinous rice free scouring fragrant rice 5kg.¿Y quién podría olvidar los fines de semana que pasamos fregando los platos?
And who could forget weekends spent washing dishes!Pero ahora,¿fregando a la gente que te ayudo?
But now, screwing over the people who helped you?Bueno, es increíble lo que cuatro horas fregando una cocina puede hacer.
Well, it is amazing what four hours of scrubbing a kitchen can do.Mientras está fregando, el aire está siendo limpiado al mismo tiempo.
While you are mopping, the air is being cleaned at the same time.Cuando Miguel regresó al pueblo,las mujeres todavía estaban fregando la casa.
When Miguel returned to Candera,the women were still scrubbing the house.Disculpa, estaré en el baño, fregando mi cara hasta sangrar.
Excuse me, I will be in the bathroom, scrubbing my face till I bleed.Manteniéndose distraída con todos estos proyectos. Limpiando el garaje, fregando el jacuzzi.
Keeping herself distracted with all these projects like cleaning the garage, scrubbing the hot tub.No, Shawn, estoy fregando los platos"."Suena como si mearas, perdón.
No, Shawn, I'm doing the dishes.""Sounds like you're peeing, excuse me.Mantener limpia la cocina(p.ej., barriendo y fregando suelos y sacando la basura).
Keep the kitchen clean(e.g. by sweeping and mopping floors and removing rubbish).Estaba fregando los platos, inventándome personajes, manteniéndome entretenido durante una tarea mierdera.
I was washing dishes, dreaming up personas, keeping myself amused during a crap task.Me han comunicado que están fregando el suelo en el centro informático.
I have been informed that they're cleaning the floors in the computer centre.Caballeros, hoy me ven fregando vasos y haciendo la cama a todos.
Gents, you see me washing the glasses And making your beds without squawking.
