Exemplos de uso de Funciona satisfactoriamente em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este sistema funciona satisfactoriamente.
That system was working satisfactorily.Las búsquedas en los seis idiomas oficiales funciona satisfactoriamente.
The search in six official languages is working well.Si funciona satisfactoriamente, le tendré que agregar un mango largo.
If it works successfully, I will have to add a long handle.Muebles antiguos yTV no funciona satisfactoriamente.
Antique furniture andTV not working satisfactorily.El SIIG funciona satisfactoriamente en todos los lugares de destino en que se ha aplicado.
IMIS operates satisfactorily at all the duty stations where it has been implemented.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
método funcionasistema funcionafunciona el sistema
funciona el mundo
funcionan las cosas
aplicación funcionaproducto funcionafuncionando sin problemas
programa funcionafunciona el proceso
Mais
Uso com advérbios
funciona bien
solo funcionafunciona muy bien
funciona correctamente
funciona muy
funciona perfectamente
realmente funcionasólo funcionaahora funcionaya no funciona
Mais
Uso com verbos
sigue funcionandodeja de funcionarcomenzó a funcionardiseñado para funcionarparece funcionarempezó a funcionarhacerlo funcionarcontinuará funcionandosigue sin funcionarsuelen funcionar
Mais
Se ha comprobado que el sistema funciona satisfactoriamente.
The system proved to be functioning satisfactorily.En la actualidad funciona satisfactoriamente en docenas de áreas metropolitanas.
It is successfully operating in dozens of metropolitan areas today.Con Soporte Técnico GRATUITO para asegurarse de que su sistema funciona satisfactoriamente.
With FREE Tech Support to make sure your system works satisfactorily.Se puede decir que funciona satisfactoriamente con dos dígitos o tres.
You can say that works successfully with two-digit or three.El sistema administrativo vigente de seguimiento de los estudios funciona satisfactoriamente.
The existing administrative tracking system for surveys is working well.Mientras esto funciona satisfactoriamente para un número limitado de estratos, el comportamiento patológico ocurre cuando los estratos son pequeños.
While this works satisfactorily for a limited number of strata, pathological behavior occurs when the strata are small.Pragmático es quien define una proposición como verdadera si funciona satisfactoriamente.
A pragmatist is one who defines a proposition as true if it works satisfactorily.La Junta de Tutela de Bonaire funciona satisfactoriamente y sirve de ejemplo para las otras dos islas sobre la manera de abordar las tareas.
The Guardianship Board on Bonaire functions well and serves as an example for the way this work may be done on the other two islands.Las primeras experiencias demuestran que la nueva solución de iluminación funciona satisfactoriamente.
Initial experience shows that the new lighting solution is functioning smoothly.El sistema actual de cobro de comisiones funciona satisfactoriamente sólo cuando un cliente genera un volumen de actividad constante y previsible.
The present system of earning fees is also successful only where there Todos los servicios LiSEC buscan asegurar que su producción funciona satisfactoriamente y eficientemente.
All LiSEC services aim to ensure that your production runs smoothly and efficiently.El Parque de alta tecnología de Belarús funciona satisfactoriamente, al tiempo que el país se ha convertido en un importante proveedor de servicios de TIC en la región.
The Belarus Hi-Tech Park was operating successfully and Belarus had become a major supplier of ICT services in the region.Hemos probado el prototipo en varias plataformas de cómputo y encontramos que funciona satisfactoriamente.
We tested the prototype in various computing platforms and found it to work satisfactorily.La atención prenatal y postnatal funciona satisfactoriamente, pero las mujeres de edad avanzada no reciben tanta atención ya que no muestran demasiado interés en solicitarla.
Pre- and post-natal care worked well, but older women did not receive as much attention as they were not inclined to seek it.Las cuchillas gastadas deben sustituirse por cuchillas nuevas para asegurarse de que la máquina funciona satisfactoriamente.
Worn blades must be replaced with new ones to ensure your machine works satisfactorily.El sistema de presentación de informes de la División de Compras funciona satisfactoriamente, y es objeto de ajustes periódicos para que siga siendo un instrumento de gestión eficaz.
The Procurement Division's reporting system is functioning adequately, but continues to En cuanto a la Comisión de Derechos Humanos, está integrada por especialistas de renombre y funciona satisfactoriamente.
The Commission on Human Rights comprised well-known specialists and was functioning satisfactorily.Sin embargo, esas dificultades no deberían ocultar el hecho de que en general el sistema funciona satisfactoriamente y que la integración entre las diversas aplicaciones se ha llevado a cabo con éxito.
Those difficulties, however, should not hide the fact that the system generally worked satisfactorily and that the integration between the various applications had been successful.El mecanismo nacional de remisión de casos para las víctimas de la trata de seres humanos funciona satisfactoriamente.
The National Referral Mechanism for victims of trafficking in human beings is successfully functioning.Hay un estancamiento a nivel universitario, peroa nivel inferior el sistema funciona satisfactoriamente.
There El servicio telefónico gratuito entre los campamentos de refugiados de Tinduf y el territorio funciona satisfactoriamente.
The free-of-charge telephone service between the refugee camps in Tindouf and the Territory is operating successfully.Los cartuchos deben reemplazarse anticipadamente si la presión de agua en el grifo comienza a decaer perceptiblemente o siel filtro no funciona satisfactoriamente.
Cartridges should be replaced sooner if the water-flow rate begins Antes de la instalación final de la unidad,conecte provisionalmente el cableado para confirmar que las conexiones son correctas y el sistema funciona satisfactoriamente.
Before making a final installation of the unit,tem- porarily connect the wiring to confirm that the connections are correct and the system works properly.A la larga, una organización sólo puede tener éxito en su labor exterior cuando su vida interna-su gestión y políticas administrativas y de personal- funciona satisfactoriamente.
In the long run, an organization could be successful in its external work only when its internal life-- its management and administrative and personnel policies-- was functioning well.La cooperación y el respeto mutuos entre todos los órganos e instituciones de las Naciones Unidas son esenciales para quese nos pueda considerar una Organización que funciona satisfactoriamente.
Mutual cooperation and respect between all the organs and institutions of the United Nations are essential,if we are collectively to be assessed as operating successfully.
