Que es FUNGERER TILFREDSSTILLENDE en Español

• buen funcionamiento
• funciona satisfactoriamente
• funcionamiento adecuado
• funcione adecuadamente
• funciona de satisfactoria
• funcionamiento satisfactorio
• funcionan satisfactoriamente
• funciona adecuadamente

Ejemplos de uso de Fungerer tilfredsstillende en Danés y sus traducciones al Español

Arbejdsmarkedet fungerer tilfredsstillende.
Mercado laboral funcione adecuadamente.

Navnlig speditører hævder, at den eksisterende forordning fungerer tilfredsstillende.
Los transportistas dicen que el reglamento vigente funciona satisfactoriamente.

DMI- 65 fungerer tilfredsstillende ved lineære filtrering hastigheder på op til det dobbelte af konventionelle medier, hvilket reducerer kapitalomkostninger betydeligt.
Dmi- 65 funciona satisfactoriamente a velocidades de filtración lineales de hasta el doble de la de los medios convencionales, lo que reduce considerablemente los costes de capital.

Deres insulinpen ikke fungerer tilfredsstillende.
Su pluma de insulina no funciona adecuadamente.

Hr. Whitehead rejste derefter spørgsmålet om, hvordan vi kan garantere, at systemet med uanmeldt kontrol fungerer tilfredsstillende.
El Sr. Whitehead ha planteado la cuestión de cómo podemos garantizar que el sistema de notificación previa funcione adecuadamente.

Ifølge James:"I pragmatiske principper, hvis Guds hypoteser fungerer tilfredsstillende i ordet bredeste mening, så er det" sandt".
Según James:«En los principios pragmáticos, si la hipótesis de Dios funciona satisfactoriamente en el sentido más amplio de la palabra, entonces es«cierta».

Efter Kommissionens opfattelse viser den op nåede aftale, at medlemsstaterne er interesseret i, at EMS fungerer tilfredsstillende.
Según la Comisión, el hecho de haber llegado a un acuerdo demuestra la adhesión de los Estados miembros al buen funcionamiento del SME.

Den version af vanille-operativsystem udgivet af Google er ret anstændig og fungerer tilfredsstillende med de fleste flagskibstelefoner, vi har brugt hidtil.
La versión del sistema operativo de vainilla lanzada por Google es bastante decente y funciona satisfactoriamente con la mayoría de los teléfonos emblemáticos que utilizamos hasta ahora.

Styrkelse af det administrative samarbejde på europæisk plan, hvilket især har til formål at sikre, at det indre marked fungerer tilfredsstillende.
El refuerzo de la cooperación administrativa a escala europea para garantizar el buen funcionamiento del mercado único;

Der er ingen procedurer for evaluering af, om kontrolordningen fungerer tilfredsstillende i de selvstyrende samfund.
La falta de un método para evaluar si los sistemas de control de las comunidades autónomas funcionan satisfactoriamente.

Under Rådets myndighed træffer generalsekretæren alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at Generalsekretariatet fungerer tilfredsstillende.
Bajo su autoridad, el Secretario General tomará todas las medidas necesarias para garantizar el buen funcionamiento de la Secretaría General.

For at sikre, at aftalen fungerer tilfredsstillende, fastlægger det blandede udvalg efter anmodning fra en af de kontraherende parter, hvilke virkninger den pågældende retspraksis vil have.«.
Con objeto de garantizar el adecuado funcionamiento del Acuerdo, a instancia de una Parte Contratante, el Comité Mixto determinará las implicaciones de esta jurisprudencia.».

Vi kan konstatere, at det danske politi ikke fungerer tilfredsstillende.
Veo que todavía la Policía Comunitaria no funciona adecuadamente.

For at sikre at datatransmissionerne fungerer tilfredsstillende, skal NCB' erne følge de anbefalinger, der er anført nedenfor.--- Fuldstændighed: NCB' erne indberetter alle krævede serienøgler.
Los BCN observan las recomendaciones enumeradas a continuación para asegurarse de que la transmisión de datos funciona satisfactoriamente:--- Integridad: los BCN informan de todas las claves de serie requeridas.

EDPS har anlagt en praktisk samarbejdsstrategi, der fungerer tilfredsstillende.
El SEPD ha asumido un enfoque cooperativo pragmático que funciona de forma satisfactoria.

For at sikre, at fællcssmarkedet fungerer tilfredsstillende i en periode, hvor jern- og stålindustrien genfinder normale markedsvilkår, bør denne beslutning gælde indtil den 31. december 1991.
A fin de garantizar el buen funcionamiento del mercado común durante el período preciso para que la industria siderúrgica se adapte de nuevo a las condiciones normales del mercado, la presente decisión deberá aplicarse hasta el 31 de diciembre de 1991.

Og gennem stabile valutakurser bidrage til, at det indre marked fungerer tilfredsstillende.
Y contribuir, a través de la estabilidad de los tipos de cambio, al buen funcionamiento del mercado único.

Supplerende investeringer til sikring af, at risfabrikken i Dioro fungerer tilfredsstillende(anlæg til yderligere oplagring og til genanvendelse af damp) Betinget lån til Riserie de Dioro(aktion Riz Segou)- Republikken Kali.
Inversiones complementarias que permitan asegurar un funcionamiento satisfactorio del molino arrocero de Diorio(instalaciones de almacenamiento suplementario y de recuperación de vapor) Préstamo condicional para Riserie de Diorio(Operación Arrz Segou).

For øjeblikket kan min gruppe dog kun håbe på, at alt fungerer tilfredsstillende.
Sin embargo, por el momento mi Grupo no puede más que abrigar fundadas esperanzas de que todo funcione adecuadamente.

I Kommissionens rapport og Rådets overvejelser skal indgå hensynet til, at det indre marked fungerer tilfredsstillende, til realværdien af punktafgiftssatserne i artikel 2, som udelukkende beregnes i forhold til inflationen, og til traktatens generelle målsætninger.".
El informe de la Comisión y el examen del Consejo tendrá en cuenta el buen funcionamiento del mercado interior, el valor real de los niveles del impuesto especial del artículo 2, calculado exclusivamente en función de la inflación, y los objetivos generales del Tratado.".

(3) Det er vigtigt at fremme foranstaltninger, der kan sikre, at det indre marked fungerer tilfredsstillende.
(3) Es importante promover medidas destinadas a lograr un funcionamiento adecuado del mercado interior.

I Kommissionens rapport og Rådets overvejelser skal indgå hensynet til, at det indre marked fungerer tilfredsstillende, til afgiftssatsernes realværdi og til traktatens generelle målsætninger.".
En el informe de la Comisión y en el examen del Consejo se tendrá en cuenta el buen funcionamiento del mercado interior, el valor real de los tipos del impuesto y los objetivos generales del Tratado.".

De kontraherende parter afholder regelmæssigt samråd for at sikre, at den i aftalen fastsatte procedure fungerer tilfredsstillende.
Las partes contratantes realizarán consultas periódicas para garantizar un funcionamiento satisfactorio del procedimiento establecido en el acuerdo.

I Kommissionens rapport og Raadets overvejelser skal indgaa hensynet til, at det indre marked fungerer tilfredsstillende, og Traktatens bredere maalsaetning.
El informe de la Comisión y el examen del Consejo tendrán en cuenta el buen funcionamiento del mercado interior y los objetivos generales del Tratado.

Med henblik på gradvis at indføre et sådant område skal Fællesskabet bl.a. vedtage de foranstaltninger vedrørende samarbejde om civilretlige spørgsmål, som er nødvendige for, at det indre marked fungerer tilfredsstillende.
Para establecer progresivamente tal espacio, la Comunidad adopta, entre otras, medidas en el ámbito de la cooperación judicial en materia civil necesarias para el buen funcionamiento del mercado interior.

I Kommissionens rapport og Rådets overvejelser skal indgå hensynet til, at det indre marked fungerer tilfredsstillende, og til traktatens bredere målsætninger.".
El informe de la Comisión y el examen del Consejo tendrán en cuenta el buen funcionamiento del mercado interior y los objetivos generales del Tratado.".

Ordføreren støtter navnlig Kommissionens tilgang om at lade den nuværende behandling af organer inden for den kulturelle sektor(biblioteker, arkiver og museer) fortsætte uændret, idet direktivet på dette område fortsat fungerer tilfredsstillende.
Respalda en especial el enfoque propuesto por la Comisión de no modificar el tratamiento actual de los organismos del sector cultural(bibliotecas, archivos y museos), ya que en este campo la Directiva funciona satisfactoriamente.

Næsten halvdelen af respondenterne i den offentlige høring(49%) erklærede, at bestemmelsen om tinglige rettigheder fungerer tilfredsstillende i praksis, mens 26% mente, at den ikke gør.
Casi la mitad de los que respondieron a la consulta pública(49%) afirmó que la disposición sobre los derechos reales funciona satisfactoriamente en la práctica mientras que un 26% opinó lo contrario.

Formålet med Kommissionens lovgivningsprogram er at iværksætte traktaten om Den Europæiske Union og sikre, at det indre marked fungerer tilfredsstillende.
La Comisión presenta un programa legislativo para aplicar el Tratado de la Unión Europea y garantizar el buen funcionamiento del mercado interior.

Det er ubestridt, at Bruxelles-konventionen bidrager til, at det indre marked fungerer tilfredsstillende.
De hecho, no se discute que el Convenio de Bruselas contribuye al buen funcionamiento del mercado interior.

Cómo usar "fungerer tilfredsstillende" en una oración en Danés

Det er Dansk Folkepartis opfattelse, at den gældende ledsageordning ikke fungerer tilfredsstillende.

Kostskolen i MardanKostafdelingen for drenge fungerer tilfredsstillende og har 33 drenge fra forskellige dele af landet boende.

Derfor er det afgørende for disse menneskers livskvalitet, at tilbuddet fungerer tilfredsstillende, siger Claus Thomasbjerg (SF), der er formand for socialudvalget i Aarhus byråd.

Den overordnede vurdering er, at AOF's varetagelse af opgaven fungerer tilfredsstillende på alle tre parametre.

Derudover er der udført beboerservice, hvor vi sørger for, at både el, vand og varme fungerer tilfredsstillende.

Til først burde i finde a dobbelttjekke såfremt alle funktioner af båden fungerer tilfredsstillende, da det kan have katastrofale konsekvenser om nogle er i udu.

Arbejdsgiveren mener, at tjenestemanden ikke fungerer tilfredsstillende i jobbet, men at der ikke ligger nogen tjenesteforseelse i det.

I øvrigt vil jeg gerne høre om alle de udlånte par af klubbens rulleski fungerer tilfredsstillende eller de trænger til vedligehold.

De er hårde i træet, intakte i materialerne og fungerer tilfredsstillende.

Forebyggelse af skader på tagrender og nedløbsrør opnås ved effektiv og uhindret bortledning af smeltevand, hvilket normalt er et tegn på, at systemet fungerer tilfredsstillende.

Cómo usar "funcionamiento adecuado, funciona satisfactoriamente, buen funcionamiento" en una oración en Español

Parpadeo funcionamiento adecuado para su uso en la cámara.

La aplicación funciona satisfactoriamente en plataforma android y es base para los juegos para iPhone 4.

así como del buen funcionamiento Pág.

Favorece el funcionamiento adecuado del sistema inmunitario.

El sistema de la rotación funciona satisfactoriamente en varias fiscalías y creemos que es el que mejor evita conflictos y discriminaciones injustificadas entre los compañeros.

dmi - 65 funciona satisfactoriamente a velocidades de filtración lineales de hasta el doble de la de los medios convencionales, lo que reduce considerablemente los costes de capital.

El control todo-nada funciona satisfactoriamente si el proceso tiene una velocidad de reacción lenta y posee un tiempo de retardo mínimo.

El producto funciona satisfactoriamente de acuerdo a lo que ofrece, tiene muy buena calidad de imagen y ambos dvds funcionan bien de manera separada o en conjunto.

Asegura el funcionamiento adecuado de las conexiones electrónicas.

Funcionamiento adecuado de los órganos de los sentidos.