Hvad Betyder FUNGERER TILFREDSSTILLENDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• toimii tyydyttävästi
• moitteeton toiminta
• toimi asianmukaisesti
• asianmukaisen toiminnan
• toimii tyydyttävällä tavalla
• toimi tyydyttävästi
• moitteettoman toiminnan
• moitteettomaan toimintaan
• häiriötön toiminta
• toimimaan moitteettomasti

Eksempler på brug af Fungerer tilfredsstillende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det hele fungerer tilfredsstillende.
Kaikki toimii tyydyttävästi.

Den trykfølsomme skærm på Latitude 5289 fungerer tilfredsstillende.
Latitude 5289:n kosketusnäyttö toimii tyydyttävästi.

Hvis ikke de konservative metoder fungerer tilfredsstillende, træffer en speciallæge beslutning om, hvorvidt for eksempel en operation er aktuel, fortsætter Michael Sørensen.
Jos konservatiiviset menetelmät eivät toimi riittävän hyvin, erikoislääkäri tekee päätöksen mahdollisesta leikkauksesta, Michael jatkaa.

Og samarbejdet med bureauer fungerer tilfredsstillende.
Ja palvelujen välinen yhteistyö toimii tyydyttävästi.

DMI- 65 fungerer tilfredsstillende ved lineære filtrering hastigheder på op til det dobbelte af konventionelle medier, hvilket reducerer kapitalomkostninger betydeligt.
DMI- 65 toimii tyydyttävästi lineaarisilla suodatus nopeudet jopa kaksinkertainen perinteiseen media, vähentää pääoman kustannuksia huomattavasti.

Dårlige og billige kopier, der ikke fungerer tilfredsstillende.
Huonot ja halvat kopiot, jotka eivät toimi tyydyttävästi.

For at sikre, at retsvæsenet fungerer tilfredsstillende, kan medlemsstaterne dog udarbejde særbestemmelser for adgang til de øverste retsinstanser, f. eks. anvendelse af specialiserede advokater.
Oikeuden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi jäsenvaltiot voivat kuitenkin vahvistaa erityissääntöjä niiden ylimpiin tuomioistuimiin pääsylle, kuten varata sen erikoistuneille asianajajille.

Vi er nødt til at få et direktiv, som fungerer tilfredsstillende.
Meidän on laadittava direktiivi, joka toimii tyydyttävästi.

For at sikre at datatransmissionerne fungerer tilfredsstillende, skal NCB' erne følge de anbefalinger, der er anført nedenfor.--- Fuldstændighed: NCB' erne indberetter alle krævede serienøgler.
Kansalliset keskuspankit noudattavat seuraavia suosituksia varmistaakseen sen, että tiedonkulku toimii tyydyttävästi:--- Täydellisyys: Kansalliset keskuspankit raportoivat kaikki edellytetyt sarja-avaimet.

Navnlig speditører hævder, at den eksisterende forordning fungerer tilfredsstillende.
Etenkin lastaajien mukaan nykyinen asetus toimii tyydyttävästi.

For regelmæssig overvågning af, at urinorganerne fungerer tilfredsstillende hos børn, er det nødvendigt at passere en urinalyse hvert halve år.
Virtsajärjestelmän asianmukaisen toiminnan säännöllistä seurantaa lapsilla on tarpeen ottaa kokonaisvaltainen virtsa-analyysi kuuden kuukauden välein.

Toldunionen med Tyrkiet, der blev indførtden 1. januar 1996, fungerer tilfredsstillende.
Turkin kanssa 1. tammikuuta 1996 perustettu tulliliitto toimii tyydyttävällä tavalla.

Den højeste flowhastighed, ved hvilken vandmåleren fungerer tilfredsstillende ved normale driftsbetingelser, dvs. ved konstant eller intermitterende flow.
Suurin tilavuusvirta, jolla vesimittari toimii tyydyttävästi tavanomaisten käyttöedellytysten vallitessa, eli tasaisissa tai katkonaisissa virtausolosuhteissa.

For at kunne tilvejebringe og give dig adgang til Tjenesten og sikre, at den fungerer tilfredsstillende.
Voidaksemme tarjota pääsyn palveluun ja taata, että se toimii tyydyttävästi.

Den særlige støtte til jobskabende erhvervsinvesteringer i Wallonie fungerer tilfredsstillende, idet jobskabelsesmålene allerede er overskredet(177 arbejdspladser er blevet skabt).
Valloniassa tuottaviin ja työpaikkoja luoviin investointeihin suunnattu erityistuki toimii tyydyttävästi, sillä työllisyystavoitteet on jo ylitetty(177 uutta työpaikkaa).

Min egen enhed har været i drift med succes i næsten et årti. Det fungerer tilfredsstillende.
Oma yksikkö on toiminut menestyksekkäästi jo lähes vuosikymmenen ajan. Se toimii tyydyttävästi.

Parterne noterede sig med tilfredshed, at EØS-aftalen generelt set fungerer tilfredsstillende, og at der som følge af EØS-Rådets erklæring i maj 1995 gennemføres en styrkelse af den politiske dialog, hvorefter de udvekslede synspunkter om visse specifikke spørgsmål.
Kiinnitettyään tyytyväisenä huomiota ETA-sopimuksen yleisesti moitteettomaan toimintaan ja ETAn neuvoston toukokuussa 1995 antaman julistuksen jälkeen lujittuneeseen vuoropuheluun, osanottajat vaihtoivat näkemyksiä tietyistä erityiskysymyksistä.

Det er muligt at bruge andre former for reklame for at sikre, at virksomheden fungerer tilfredsstillende.
On mahdollista käyttää muita mainostyyppejä yrityksen moitteettoman toiminnan varmistamiseksi.

Nationale centralbanker skal fłlge de nedenfor anfłrte henstillinger for at sikre, at datatransmissionen fungerer tilfredsstillende, navnlig for så vidt angår fłlgende: Fuldstændighed: de nationale centralbanker skal rapportere alle de påkrævede serienłgler.
Kansallisten keskuspankkien tulee noudattaa seuraavia suosituksia, jotta varmistettaisiin, että tiedonkulku toimii tyydyttävästi erityisesti seuraavien seikkojen osalta: Aukottomuus: Kansallisten keskuspankkien on lähetettävä kaikki edellytetyt aikasarjat.

(1) Det er vigtigt at fremme foranstaltninger, der kan sikre, at det indre marked fungerer tilfredsstillende;
(1) on tärkeää edistää toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on varmistaa sisämarkkinoiden moitteeton toiminta.

Nationale centralbanker skal følge de nedenfor anførte henstillinger for at sikre, at datatransmissionen fungerer tilfredsstillende, navnlig for så vidt angår følgende:--- Fuldstændighed: De nationale centralbanker skal rapportere alle de påkrævede serienøgler.
Kansallisten keskuspankkien tulee noudattaa seuraavia suosituksia, jotta varmistettaisiin, että tiedonkulku toimii tyydyttävästi erityisesti seuraavien seikkojen osalta:--- Aukottomuus: Kansallisten keskuspankkien on lähetettävä kaikki edellytetyt aikasarjat.

Derfor tilbyder vi dig FIFA 19 mønter hack til PS4, Xbox One, Switch og PC en, som fungerer tilfredsstillende.
Siksi tarjoamme sinulle FIFA 19 kolikkoa hakata PS4, xbox Yksi, Kytkin ja PC an, jotka toimivat asianmukaisesti.

Nationale centralbanker skal følge de nedenfor anførte henstillinger for at sikre, at datatransmissionen fungerer tilfredsstillende, navnlig for så vidt angår følgende:  Fuldstændighed: de nationale centralbanker skal rapportere alle serienøgler for betalingsbalancen.
Kansallisten keskuspankkien tulee noudattaa seuraavia suosituksia, jotta varmistettaisiin, että tiedonkulku toimii tyydyttävästi erityisesti seuraavien seikkojen osalta:  Aukottomuus: kansallisten keskuspankkien on ilmoitettava kaikki maksutasesarjojen pääerät.

Vedrørende aktion 1 viser evalueringen, at målene for programmet er nået, og at denne aktion fungerer tilfredsstillende.
Alaohjelman 1 arviointi osoittaa, että ohjelman tavoitteet on saavutettu ja että alaohjelma toimii tyydyttävällä tavalla.

Ifølge James:"I pragmatiske principper, hvis Guds hypoteser fungerer tilfredsstillende i ordet bredeste mening, så er det" sandt".
Jamesin mukaan:"Pragmaattisissa periaatteissa, jos Jumalan hypoteesi toimii tyydyttävästi sanan laajimmassa merkityksessä, niin se on" totta".

Revisionsrettens kontroller har påvist flere alvorlige mangler, som gør, at systemet ikke fungerer tilfredsstillende.
Tilintarkistustuomioistuimen suorittama valvonta on osoittanut useita vakavia puutteita, joiden vuoksi järjestelmä ei toimi tyydyttävästi.

Jeg synes imidlertid ikke, at markedet for offentlige indkøb fungerer tilfredsstillende, hvad angår rullende materiel.
Minusta kuitenkin vaikuttaa siltä, että julkisten hankintojen markkinat eivät toimi tyydyttävästi rautatiekalustojen alalla.

Alligevel mener jeg, at der, set fra borgernes synspunkt, er en grund til at drøfte den, nemlig den kendsgerning, at søjle 3-samarbejdet ikke fungerer tilfredsstillende.
Mutta mielestäni on kuitenkin kansalaisilla aihetta puhua tästä, nimittäin siitä tosiseikasta, että kolmannen pilarin alue ei toimi tyydyttävästi.

Dette får mig til at mene, at Det Europæiske Miljøagentur ikke fungerer tilfredsstillende, og at dets bevillinger skal indstilles.
Tämän perusteella katson, että Euroopan ympäristökeskus ei toimi asianmukaisesti ja että sille ei pidä enää antaa rahoitusta.

Under Rådets myndighed træffer generalsekretæren og vi cegeneralsekretæren alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at Generalsekretariatet fungerer tilfredsstillende.
Pääsihteeri ja varapääsihteeri toteuttavat neuvoston vastuulla kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen pää sihteeristön moitteettoman toiminnan.

Hvordan man bruger "fungerer tilfredsstillende" i en Dansk sætning

Sportsrådets mener, at haltimereservationen fungerer tilfredsstillende, og henstiller at tildelte timer udnyttes eller stilles til rådighed for andre.

Især justeringen af den er væsentlig for at indsprøjtningen fungerer tilfredsstillende.

Hypothyroidisme er en patologi, der skyldes, at skjoldbruskkirtlen ikke fungerer tilfredsstillende.

Det fungerer tilfredsstillende med YouSee's programkort.

Maskiner og udstyr er nyere og velfungerende, hvor der er fokus på at udstyret fungerer tilfredsstillende og medarbejderne for den nødvendige oplæring så medarbejderne kan lave kvalitetsarbejde.

Vi skal dog sikre, at hele vores fælles medicinkort er udrullet fuldt ud og fungerer tilfredsstillende.

Samtidigt kan det konstateres, at inklusionsindsatsen slet ikke fungerer tilfredsstillende.

På baggrund af resultatet af revisionen er det vores opfattelse, at kommunens forretningsgange og ledelsestilsyn på området i det væsentligste fungerer tilfredsstillende.

Har du nogle områder i dit liv, som ikke fungerer tilfredsstillende?

Sportsrådet erkender, at den ordning fungerer tilfredsstillende i de små haller, men at den kan komme til at medføre problemer i de store.

Hvordan man bruger "moitteeton toiminta, toimi asianmukaisesti, toimii tyydyttävästi" i en Finsk sætning

Koneiston moitteeton toiminta vaatii hyvän ilmanvaihdon.

Useimmiten avulla strategia maksamalla alussa ei toimi asianmukaisesti .

Yliopiston hallituksen mielestä rehtori toimi asianmukaisesti ja toimivaltansa rajoissa.

Energiatehokkaan rakennuksen moitteeton toiminta edellyttää virheetöntä rakentamista.

Yleensä avulla keinot menoja alussa ei toimi asianmukaisesti .

Varmista palovaroittimien moitteeton toiminta testaamalla ne kuukausittain.

Siirintaustantieltä vasemmalle kääntyvä liikenne toimii tyydyttävästi (palvelutaso D).

Ilman lymfosyyttejä immuunijärjestelmän moitteeton toiminta on mahdotonta.

Viereinen Sibeliuksenkadun/Postikadun liittymä on hieman Pajalantien liittymää kuormittuneempi, mutta toimii tyydyttävästi myös ennustetilanteessa.

Kehitetty jäänmuodostusmalli toimii tyydyttävästi myös tässä tapauksessa.