What is the translation of " FUNGERER TILFREDSSTILLENDE " in English?

• proper functioning
• operates satisfactorily
• functions satisfactorily
• functioning properly
• works properly
• works satisfactorily
• operates properly
• operate satisfactorily
• works satisfactory

Examples of using Fungerer tilfredsstillende in Danish and their translations into English

Ordningen for blyakkumulatorer fungerer tilfredsstillende.
The scheme for lead accumulators works well.

Panasonic sikrer sig, at produktet fungerer tilfredsstillende selv efter at være blevet udsat for vibrationer i både horisontal og vertikal retning.
Panasonic confirms that the product operates properly even after applying vibrations in both horizontal and vertical directions.

Bekræft at netværksudstyret fungerer tilfredsstillende.
Confirm that the network equipment is functioning properly.

For at sikre, at det indre marked fungerer tilfredsstillende, bør definitionen af sådanne undtagelser og indskrænkninger i en vis grad harmoniseres.
In order to ensure the proper functioning of the internal market, such exceptions and limitations should be defined more harmoniously.

Vi er nødt til at få et direktiv, som fungerer tilfredsstillende.
We have to get a directive that works satisfactorily.

For at sikre at datatransmissionerne fungerer tilfredsstillende, skal NCB' erne følge de anbefalinger, der er anført nedenfor.
NCBs observe the recommendations listed below in order to ensure that data transmission functions satisfactorily.

Dk til, at vi kan vurdere, at hjemmesiden fungerer tilfredsstillende.
Dk to conclude that the webpage works satisfactory.

Udvalget bidrager til, at skolerne fungerer tilfredsstillende, ved at give personalet mulighed for at lade sin mening komme til udtryk.
The Committee shall contribute to the proper functioning of the Schools by enabling the opinion of the staff to emerge and be expressed.

Tjek at alle elektroniske systemer fungerer tilfredsstillende.
Check that the electronic systems all operate satisfactorily.

DMI- 65 fungerer tilfredsstillende ved lineære filtrering hastigheder på op til det dobbelte af konventionelle medier, hvilket reducerer kapitalomkostninger betydeligt.
DMI-65 operates satisfactorily at linear filtration velocities of up to twice that of conventional media, reducing capital costs considerably.

Navnlig speditører hævder, at den eksisterende forordning fungerer tilfredsstillende.
Shippers in particular say that the existing regulation is operating satisfactorily.

Den blandede Kommission påser, at denne aftale fungerer tilfredsstillende og kan fremsætte henstillinger med henblik herpå.
The Joint Committee shall ensure the proper functioning of this Agreement and may formulate recommendations to this end.

Toldunionen med Tyrkiet, der blev indførtden 1. januar 1996, fungerer tilfredsstillende.
The customs union with Turkey established as of 1January 1996 is functioning satisfactorily.

Dianabol sikrer derfor, at kroppens metaboliske processer fungerer tilfredsstillende, selv i tider med intens træning, psykologisk spænding, og kalorie begrænsning.
Dianabol therefore ensures that the body's metabolic processes function properly even in times of intense training, psychological tension, and calorie restriction.

Hvis der bruges en autoriseringsserver, verificer at den er tændt og fungerer tilfredsstillende.
If an authentication server is in use, verify that it is running and operating properly.

Dianabol derfor garanterer, at kroppens metaboliske processer fungerer tilfredsstillende, selv i tider med ekstreme træning, mental angst, og også kalorieindhold begrænsning.
Dianabol consequently guarantees that the body's metabolic procedures work appropriately even in times of intense training, psychological anxiety, and also calorie limitation.

Det er vigtigt, ikke mindst i tider med stigende omstrukturering, at information og høring fungerer tilfredsstillende.
It is important, not least in times of increased restructuring, that information and consultation work properly.

Den særlige støtte til jobskabende erhvervsinvesteringer i Wallonie fungerer tilfredsstillende, idet jobskabelsesmålene allerede er overskredet 177 arbejdspladser er blevet skabt.
In Wallonia, specific aid for productive investments creating jobs functions satisfactorily, in view of the fact that the job creation objectives have been exceeded 177 jobs created.

Verificer at der er tilgængelige IP adresser i puljen og at DHCP serveren er tændt og fungerer tilfredsstillende.
Verify that there are available IP addresses remaining in the scope and that the DHCP server is turned on and functioning properly.

Bestemmelserne om gensidig bistand i henhold til artikel 7 i forordningen fungerer tilfredsstillende, men Kommissionen mener, at der er mulighed for at udvikle bedre fælles projekter.
The mutual assistance provisions set out in Article 7 of the Regulation are functioning satisfactorily but the Commission believes that enhanced joint exercises can be developed.

Hr. Whitehead rejste derefter spørgsmålet om, hvordan vi kan garantere, at systemet med uanmeldt kontrol fungerer tilfredsstillende.
Mr Whitehead then raised the question of how we can guarantee that the prior notification system works properly.

For at sikre, at retsvæsenet fungerer tilfredsstillende, kan medlemsstaterne dog udarbejde særbestemmelser for adgang til de øverste retsinstanser, f. eks. anvendelse af specialiserede advokater.
Nevertheless, in order to ensure the smooth operation of the justice system, Member States may lay down specific rules for access to supreme courts, such as the use of specialist lawyers.

Det er ikke en effektiv måde at sikre, at denne institution fungerer tilfredsstillende og effektivt.
This is not an effective way of making sure that this institution works properly and effectively.

Der findes procedurer for miljøkontrol og overvågning, som fungerer tilfredsstillende i risikoområder, f. eks. rum til forsøgsdyr og andre biologiske forsøgssystemer, lokaler hvor teststoffer lagres, eller hvor laboratoriearbejdet foregår.
Environmental control and monitoring procedures exist and function adequately in critical areas, e.g. animal and other biological test systems rooms, test substance storage areas, laboratory areas.

Staten afholder sig imidlertid fra at bruge sin magt, så længe arbejdsmarkedet fungerer tilfredsstillende uden lovgivning.
The state refrains from using its powers as long as the labour market is functioning properly without legislation.

I Kommissionens rapport og Raadets overvejelser skal indgaa hensynet til, at det indre marked fungerer tilfredsstillende, konkurrencen mellem de forskellige former for alkoholholdige drikkevarer, punktafgiftssatsernes realvaerdi og Traktatens bredere maalsaetning.
The report by the Commission and the consideration by the Council shall take into account the proper functioning of the internal market, competition between the different categories of alcoholic drinks, the real value of the rates of duty and the wider objectives of the Treaty.

Der har allerede været trafik og bestillinger nok på Kino. dk til, at vi kan vurdere, at hjemmesiden fungerer tilfredsstillende.
There has already been enough traffic and bookings enough on Kino. dk to conclude that the webpage works satisfactory.

Tiden er derfor kommet til at finde ud af, om de meka nismer, der blev etableret for at opfylde målene i Agenda 2000, fungerer tilfredsstillende, og til at fore tage de justeringer, som er nødvendige for bedre at kunne realisere disse mål.
The time has come, therefore, to see whether the mechanisms which were put in place to achieve the objectives of Agenda 2000 are working satisfactorily and to make any adjustments necessary to meet better those objectives.

Responsen på denne sommers begivenheder og på tsunamien omkring nytår har vist, at ordningen fungerer tilfredsstillende.
The response to the events of this summer, like the response to the tsunami at the end of last year, has proven that the mechanism operates satisfactorily.

Reglerne er blevet ændret og strammet, men jeg føler mig ikke overbevist om, at tingene fungerer tilfredsstillende, og det siger jeg med stor beklagelse.
The rules have been changed and tightened but I am not satisfied that the situation works satisfactorily and I say this with great regret.

How to use "fungerer tilfredsstillende" in a Danish sentence

Nålen skal nu stoppe i det grønne område, hvilket indikerer at trykværktøjet fungerer tilfredsstillende.

Så selv om regionernes økonomi for 80 procents vedkommende hviler på statslige bloktilskud, så er det dem, der skal tage tævene, når noget ikke fungerer tilfredsstillende.

Den automatiske nødbremse, AEB, der reagerer på både biler og bløde trafikanter, er standard og fungerer tilfredsstillende.

Hvis denne version fungerer tilfredsstillende, bestiller jeg den.

Roche indsamler IP-adresser for at foretage systemadministration og rapportere samlede oplysninger til datterselskaber, forretningspartnere og/eller forhandlere for at gennemføre hjemmesideanalyser og kontrollere, om de fungerer tilfredsstillende.

Disse grunde er lidt afhængige af, at drænet ved vejbrøndene udfor 64 og 82, fungerer tilfredsstillende.

Man bør undersøge, om rygepolitikken fungerer tilfredsstillende, fx et halvt år efter implementeringen.

Derfor indstilles, at MR beslutter at anlægget fungerer tilfredsstillende.

Bestyrelsen og direktøren fastlægger en procedure, hvor det er muligt at evaluere om bestyrelsen fungerer tilfredsstillende og om opgaver varetages på bedst mulige måde.

Jeg har skiftet termostatdelen ud med elektronisk styrede Danfoss termostater, som fungerer tilfredsstillende.

How to use "proper functioning, operates satisfactorily" in an English sentence

Ensuring proper functioning of equipment before delivery.

A motor operates satisfactorily with a voltage variation of ±10% from the voltage rating listed on the motor nameplate.

Proper functioning of the mouth is vitally important.

This dry-type insulation system operates satisfactorily in most ambient conditions found in commercial buildings and many industrial facilities.

The system 100 operates satisfactorily with any form of caller identification.

helping the proper functioning of skin activity.

Its proper functioning is important for survival.

Helmet and proper functioning mountainbikes are mandatory.

Mobile internet operates satisfactorily in the area.

Body Issues: Proper Functioning Poets, singers.