Exemplos de uso de Grizzli em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Grizzli Café ha respondido a su opinión.
Grizzli Café has replied to this review.Este producto forma parte de la gama Grizzli.
This product belongs to the range Grizzli.El carácter del grizzli se moldea desde el mismo día que nace.
A grizzly's character is moulded from the day it is born.Incluyendo a un oficial del Parque. Aquí en el Parque Grizzli.
Including one Park Ranger here at Grizzly Park.Cazar en la tundra es complicado. El grizzli prefiere la emboscada.
Hunting on the open tundra is tricky… the grizzly prefers an ambush.
As pessoas também se traduzem
El caribú sabe mantener una distancia segura de los grizzli.
The caribou know to keep a safe distance from the grizzly.En un embotellamiento así los grizzli pueden pescar sin dificultad.
In a bottleneck like this… grizzlies can quite simply make a killing.Informa al Grizzli Pedrous con antelación de tu hora prevista de llegada.
Please inform Grizzli Pedrous in advance of your expected arrival time.En la vida después de los humanos, los caminos ya no son barreras para los grizzli.
In a life after humans, roads are no longer barriers for the grizzly. Instead they are pathways;El desbordamiento o exceso del grizzli de 12+ mm pasa por gravedad a las colas.
The 12mm+ grizzly overflow passes by gravity to the tails.Al Norte y al interior,el otoño trae una cosecha de frutos azucarados que fascina a los grizzli.
In the northern interior,autumn brings a crop of sugar-rich berries… which the grizzlies crave.En todos mis años observando grizzli, nunca he visto a un oso moverse así!
In all my years watching grizzlies… I have never seen a bear move like that!Al ver este inusual comportamiento, pude apreciar cuán inteligentes e ingeniosos son realmente los grizzli.
Seeing this unusual behaviour… made me appreciate just how smart and resourceful… grizzlies really are.Informa al Apartment Grizzli 1 con antelación de tu hora prevista de llegada.
Please inform Apartment Grizzli 1 in advance of your expected arrival time.Cuando encontré esta osa hace 13 años, sabía muy poco de los grizzli, sólo que podían ser peligrosos.
When I met this bear thirteen years ago… I knew very little of grizzlies… only that they could be dangerous.Aquí es donde el grizzli se muestra más sociable, muchas barreras parecen desaparecer.
Here the grizzly is at its most social… and many barriers seem to come down.Para Jeff, también es ocasión de ir al grueso de las cosas, aproximándose más a la verdadera naturaleza del grizzli.
For Jeff it's also an opportunity to get into the thick of things… closing further in on the true nature of the grizzly.Pero mamá grizzli tiene respuesta para eso. Asustando a la manada, un ternero puede desesperarse y huir.
But the grizzly mother has an answer to this… by rushing the herd one of the calves may lose its nerve and bolt.Al familiarizarme con mi jungla de osos allá en casa, aprendí algunas importantes lecciones para aproximarse a los grizzli.
In getting to know my rainforest bear back home… I have learned some important lessons about getting close to grizzlies.El olfato de un grizzli es formidable, razón por la que las madres alce son rápidas en despachar la placenta.
A grizzly's sense of smell is formidable… one reason why elk mothers are quick to dispose of their calf's afterbirth.Compartiendo estos íntimos momentos familiares conmigo, me ha inspirado a un viaje para descubrir más sobre el verdadero carácter de los grizzli.
By her sharing these intimate family moments with me… I have been inspired to take a journey… to discover more of the true character of the grizzly.Este grizzli ha encontrado un igual. pero en la costa hay formas más fáciles de conseguir su proteína, y Jeff lo descubrió.
This grizzly has met his match… but at the coast there are easier ways bears can get their protein… as Jeff found out.Ante tan dura competencia,sólo los osos más agresivos subsistieron, y tal como sus ancestros, el grizzli actual también consigue habérselas por sí solo.
Facing such heavy competition,only the most aggressive bears survived… and just as its ancestors did… today's grizzly can still stand up for itself.Como aquí se les protege, los grizzli del Yellowstone pueden ser muy confiados, haciéndolo un excelente lugar para que Jeff observe a madres y crías.
Because they have been sheltered here… Yellowstone's grizzlies can be very relaxed… making this an excellent place for Jeff to watch mothers with cubs.Whitehorse era el reintegro a la civilización después de esa semana en la naturaleza, acompañado por montañas nevadas y osos,escuchando las historias de Brent o Ron, conociendo el aliento del grizzli, a punto de acariciar un oso negro.
Whitehorse was our coming back to the civilization after that week on the wilderness, accompanied by snowy peaks and bears, listening to Brent andRon histories, knowing grizzly's breath, being about to pet a black bear.Siguiendo por el Highway,encontré un grizzli que se escondió en el bosque y me sorprendió mucho encontrar otro grizzli comiendo cerca de un oso negro.
Going forward on the highway,I found a grizzly that hid on the forest and I was very surprised to find yet another one, eating next to a black bear.Como estaba viendo el sol de media noche desde mi ventana, un águila de cabeza blanca gritó a lo lejos,otra pasó por encima de los árboles y finalmente un grizzli salió del bosque lejano para atravesar la pradera que se hundía en el crepúsculo eterno.
As I was watching the midnight sun from my window, a bald eagle screamed in the distance,another flew over the trees and finally a grizzly emerged from the distant forest to cross the prairie that was submerged in the eternal twilight.El Grizzli Pedrous está situado a los pies del remonte de Pas de la Casa de la estación de esquí de Grandvalira, en los Pirineos, y ofrece apartamentos con calefacción, una decoración de montaña y una cocina bien equipada.
Located at the foot of Pas de la Casa ski lift in Grandvalira Ski resort of the Pyrenees, Grizzli Pedrous features heated apartments with mountain décor and well equipped kitchen.Disfrute de las especialidades tradicionales suizas en Le Grizzli- tableros de fondue, raclette de queso y embutidos servido en un acogedor ambiente de un típico'carnotzet', una bodega donde los amigos se reúnen para disfrutar de la comida y la bebida.
Enjoy traditional Swiss specialities at Le Grizzli- fondue, cheese raclette and charcuterie boards served in a the cosy atmosphere of a typical‘carnotzet', a wine cellar where friends gather to enjoy food and drink.
