Exemplos de uso de Grosero em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
No seas grosero al hacerlo.
Don't be mean about it.Sí, lo sé,estás enamorada de Richie quien es enfermo y grosero.
Yes, I know;you're in love with Richie which is sick and gross.Es grosero, pero tengo que.
It's boorish, but I have to.¿Es posible ser tan grosero, así que no sé?
Is it possible to be so uncouth, so do not know?He sido grosero o altanero hacia aquellos que tienen mas, o menos que yo?
Been mean or petty toward those who have more than I?Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
muy groseratan groseragente groserapersonas groseraslenguaje groserocomentarios groseroscomportamiento grosero
Mais
Uso com verbos
parecer grosero
Sin embargo, eso es un poco grosero, como he admitido.
That however is a bit coarse as I have admitted.Me parece grosero comer cosas verdes de la tierra.
I think it's gross to eat stuff on earth that's green.Me reservo el derecho de ser alérgico a todo lo que suene grosero.
I reserve the right to be allergic to anything that sounds gross.Nunca sería tan grosero con invitados en mi casa.
I would never be so crass to guests in my own house.Eructar o mirar fijamente en público no se considera grosero ni inapropiado.
Burping or staring in public are not considered gross or inappropriate.No quiero ser grosero, pero¿qué sacamos nosotros de esto?
Not to be crass, but what do we get out of this?Mejor lamerse las heridas en este mundo supuestamente grosero y violento.
It is better to lick our wounds in this supposedly gross and violent world.No quiero sonar grosero acerca de todo esto, Bertrand.
I don't mean to sound crass about all this, Bertrand.Busca en todo lo más valioso,aprende a separar lo fino de lo grosero.
Search in everything the most valuable,learn to separate the fine from the coarse.Y dijo que era grosero, pero él debió haver llamado primero.
And said it was gross, But he should have knocked first.Dos años más tarde, Rembrandt se vengó en un dibujo grosero pero elocuente.
Two years later, Rembrandt took revenge in a crude but eloquent little drawing.No quiero ser grosero, pero estamos algo ocupados aquí.
I do not want to be crude, but we are something occupied here.Esto se debe al carisma de Thordal: grosero, pero cálido y directo.
This is mainly due to Thordal's charisma- crude, but warm and direct.No quiero ser grosero, pero el dormitorio está cubierto de él.
I don't want to be coarse, but the bedroom is covered in it.En este proceso sólo era posible un control grosero de la composición y de la temperatura.
Only crude composition and temperature control were possible by this route.Es grosero, presumido, un gilipollas mujeriego que tuvo suerte hace como 20 años.
He's a boorish, pompous, womanizing douchebag who got lucky, like, 20 years ago.Esto ha sonado más grosero de lo que me hubiera gustado.
That sounded a little more crass than I would have liked it to.Si un miembro es grosero, junta a varios de tus amigos no miembros y protesta!
If a member is mean, then gather a few non-member buddies and protest!Quería disculparme por mi grosero amigo y su intento de soborno.
I just wanted to apologize for my crass friend trying to bribe your patronage.Rokuko dijo algo grosero como«Eh-¿estás haciendo normales también?».
Rokuko even said something impolite like,‘Eh- you're making normal ones too?'.Su comentario contiene lenguaje violento o grosero, o tiene un carácter sexista o racial.
Your review contains violent or coarse language or has a sexist or racist character.Si te rechaza,no seas grosero ni te despidas sin despedirte.
If she turns you down,don't be mean or walk off without saying goodbye.No estés tentado a volverte grosero o desagradable para captar su atención.
Don't be tempted to get crass or nasty to get their attention.El contenido solía ser grosero(archivo) en el retrato de los líderes ucranianos.
The content was typically crude(archive) in its portrayal of Ukrainian leaders.Suele ser físicamente agresivo,dominador, grosero y obstinado, pero puede asimismo ser amigable.
Is sometimes physically aggressive,bossy, impolite, and stubborn, but can also be friendly.
