Exemplos de uso de Ha valido em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo ha valido.
It was.It's been a long road, and so worth it.Ha valido cada centavo, Madam Orloff.
Worth every penny, Madam Orloff.Desde entonces, ha valido la pena.
Since then it's paid off in droves.Ha valido 55,2 millones en los últimos dos años.
Over the last two years, 55.2 million dollars' worth.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
vale la pena
bien vale la pena
definitivamente vale la pena
imagen valeque vale la pena
realmente vale la pena
siempre vale la pena
vale de regalo
más vale tarde
vale su peso
Mais
Uso com advérbios
bien vale la pena
definitivamente vale la pena
mismo valerealmente vale la pena
vale mucho
siempre vale la pena
más vale tarde
todavía vale la pena
bien valevale mucho más
Mais
Uso com verbos
vale prevenir
da valevale destacar
hacerse valermclaren valevale cinco
vale mencionar
vale recordar
vale decir
valevale
Mais
Una inversión que ha valido cada euro.
It Y ha valido esta experiencia de partir nuevamente… aun en aquellos momentos….
And it has paid off again this experience even in those moments….Pero encontrarán que el producto ha valido la espera.
But you will find the product worth the wait.El esfuerzo ha valido y seguirá valiendo la pena.
The effort has been valid and worthwhile.Sí, todos mis ahorros, pero ha valido cada céntimo.
Yeah, my whole savings, but it was worth every penny.Su talento le ha valido una carrera internacional y le ha llevado a trabajar con los nombres más prestigiosos del mundo de la fotografía y de la moda.
His talent has earned him an international career and led him to work with the most prestigious names in the world of photography and fashion.Pero el recién llegado ha valido cada penique pagado.
But the fleet-footed newcomer earned every penny.La Corte no pasará sobre la constitucionalidad de una ley a instancia de alguien que se ha valido de sus beneficios.
The Court will not pass upon the constitutionality of a statute at the instance of one who has availed himself of its benefits.Su participación en esta lucha le ha valido el apoyo de Amnistía Internacional.
Her engagement in this fight earns her the support of Amnesty International.La idea les ha valido para ser una de las 14 startups ganadoras del reconocimiento de Naciones Unidas ante la búsqueda de soluciones sostenibles para el planeta.
The idea has earned them to be one of the 14 winning startups of the recognition of United Nations in the search for sustainable solutions for the planet.Me costaron 56.45 en El Corte Inglés, pero ha valido la pena.
Englishman Para la elaboración de este informe,el Grupo de Trabajo se ha valido de una gran cantidad de información obtenida a través de diversos medios.
For the preparation of this report,the Working Group has availed itself of a wealth of information elicited through various means.Me gusta activar los cochecitos del estilo y este basculador ha valido cada penique.
I like jogging style strollers and this jogger has been worth every penny.Para alcanzar sus objetivos,el Gobierno de Azerbaiyán se ha valido de todos los medios posibles, incluidos los que contravienen el derecho internacional.
To achieve its goals,the Azerbaijani Government has availed itself of all possible means, including those which contradict international law.¿Ha determinado usted si esta elaborada astucia ha valido el esfuerzo?
Have you determined whether this elaborate ruse was worth the effort?En caso afirmativo, le interesa saber si Luxemburgo se ha valido de los marcos de análisis que existen en los Estados Unidos y en los países escandinavos.
If so, she was interested to know whether Luxembourg had availed itself of the analysis frameworks that existed in the United States and the Scandinavian countries.Es uno de esos momentos por el que todo ha valido el esfuerzo.
This Este empeño le ha valido el reconocimiento internacional, en particular de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos; Portugal se esfuerza permanentemente por hacer más y hacerlo mejor.
These efforts have earned international recognition, including by the Office of the High Commissioner for Human Rights and Portugal continuously strives to do more and better.Charles Schwab me dijo que su sonrisa le ha valido un millón de dólares.
Charles Schwab told me his smile had been worth a million dollars.Jaso, lo que tú y Kevin habéis logrado es increíble, un triunfo absoluto.casi ha valido el sacrificio de mi césped.
Jason, what you and kevin pulled off is amazing, an absolute triumph,almost worth the sacrifice of my lawn.I Para mi sorpresa no me costó mucho dar con él,dar con esta edición de coleccionista que ha valido hasta el último céntimo que gasté.
To my surprise it didn't take me long to come across it,to find this collector's edition that has been worth up to the last cent I spent.Su temporada permanente en cuatro capitales yla larga lista de giras que atesora la Orquesta le ha valido en numerosas ocasiones el título de la Orquesta más viajera.
Its regular seasonin four capitals and a long list of tours have earned the orchestra the title of the best travelled Orchestra on numerous occasions.Ya hemos cambiado más de 100 acoplamientos y ha valido cada centavo gastado”.
We Esta mujer ha consagrado más de 55 años al estudio yprotección de los chimpancés, lo que le ha valido más de 50 títulos honoríficos y reconocimientos.
This woman 
