O Que é HABRÍA DECLARADO em Inglês

• i would have declared
• stated
• declared

Exemplos de uso de Habría declarado em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Lo habría declarado"Nelle", interponiendo un recurso.
Would have declared it"Nelle" and void with one motion.

Sabes si hubiera sabido que la clave para que tomaras tu legitimo lugar en la compañía era su cierre habría declarado la bancarrota hace un año.
You know, if I would known the key… to you taking your rightful place at the company was its demise… I would have declared bankruptcy a year ago.

Y habría declarado abiertamente que Vaishali es mi mundo!
And I would have declared openly that Vaishali is my world!

El Sr. Tom Kennedy, asesor del Gobierno sobre cuestiones de comunicación, habría declarado que la destitución de los periodistas se debía a que eran"ex comunistas alcohólicos.
Mr. Tom Kennedy, an advisor of the Government on media matters, declared that the journalists were fired because they were'former communist alcoholics.

Habría declarado durante la manifestación en París a favor del matrimonio para todos[fr].
He declared, during a demonstration in Paris in favor of marriage for all[fr].

Dos de los atacantes muertos por la policía habrían sido identificados como militares en servicio y un agente de policía habría declarado que los asaltantes habrían empleado un vehículo blindado destinado a garantizar la seguridad del lugar.
Two of the attackers killed by the police were reportedly identified as soldiers on active duty and a police officer stated that an armoured vehicle assigned to protect the area took sides with the attackers.

Mi abuelo habría declarado la guerra a Inglaterra de forma inmediata.
My grandfather would have declared war on England immediately.

Y, el 6 de mayo de 1996, el Ministro de Relaciones Exteriores del Zaire reclama contra acusaciones de los Gobiernos de Rwanda y Burundi que dicen sentir sus países amenazados por incursiones provenientes del Zaire, según habría declarado el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas.
And on 6 May 1996 the Zairian Minister for Foreign Affairs complained about accusations from the Governments of Rwanda and Burundi that their countries felt threatened by incursions mounted from Zaire, according to a statement by the United Nations Under-Secretary-General for Political Affairs.

Pero si lo escuchara, habría declarado a todos los esclavos libres en el momento en que el primer proyectil golpeó al fuerte Sumter.
If I would listened to you, I would have declared every slave free the minute the first shell struck Fort Sumter.

Además, al parecer, el Tribunal Constitucional al que, según se tiene entendido, apeló el Parlamento cuando el Presidente anunció la celebración del referendo, habría declarado inconstitucionales 11 decretos presidenciales y confirmado la legitimidad del Parlamento en espera de nuevas elecciones.
It was also alleged that the Constitutional Court, which had apparently been informed by Parliament at the time when the President had announced the holding of the referendum, had declared 11 Presidential decrees unconstitutional and had confirmed the legitimacy of Parliament pending new elections.

Esta última habría declarado a los empleados culpables de proselitismo y de celebrar reuniones religiosas ilegales y los habría condenado a una multa.
The committee declared the employees guilty of proselytism and of holding illegal religious meetings, and it reportedly ordered them to pay a fine.

La información provista indica que un grupo armado al margen de la ley, conocido como"AUC Águilas Negras", habría declarado objetivo militar al señor Posso Moreno tras denunciar este último la participación de paramilitares en crímenes ocurridos en la ciudad de Tulúa.
The information provided indicates that an illegal armed group known as"AUC Águilas Negras" had declared Mr. Posso Moreno to be a military objective after he denounced the participation of paramilitaries in crimes that occurred in the city of Tulúa.

Se dijo que el juez habría declarado que no quería examinar las pruebas porque el ayuntamiento le había adjudicado la causa, a pesar de que los abogados le presentaron pruebas que demostraban el derecho de posesión.
The judge was reported to have said that he did not want to hear the evidence stating that the"City Hall gave me the case" even when lawyers came with evidence of possession rights.

Según la JS3, un miembro del Comité de Protección de los Derechos Humanos y las Libertades del Meylis(Parlamento) habría declarado en septiembre de 2011 que en 2012 se examinaría un proyecto de ley de servicio alternativo, pero admitido que aún no se había dado inicio a su redacción.
According to JS3, a member of the Mejlis(Parliament) Committee on the Protection of Human Rights and Freedoms was reported in September 2011 as saying that an Alternative Service Law would be considered in 2012, but he admitted that the drafting had not begun.

El General de Brigada Syafei habría declarado que sólo ocho batallones estaban acantonados actualmente en Timor Oriental, en comparación con 12 en 1991, de los cuales seis eran de combate, y que las tropas de combate que salían del Territorio se estaban reemplazando por tropas territoriales.
General Syafei was reported to have stated that only 8 battalions were currently stationed in East Timor, compared to 12 in 1991, of which 6 were combat, and that the departing combat troops were being replaced by territorial troops.

El Comité observa que, si la solicitud del autor ante el Tribunal Europeo se hubiera referido a su internamiento en el pabellón de reclusión temporal, dicho Tribunal la habría declarado inadmisible por no haber sido presentada dentro del plazo de seis meses establecido en el artículo 35, párrafo 1, del Convenio Europeo de Derechos Humanos.
The Committee observes that if the complainant's application to the European Court had concerned his detention in the temporary confinement ward, the European Court would have declared it inadmissible for failure to meet the six-month deadline established in article 35, paragraph 1, of the European Convention on Human Rights.

El Jerusalem Post informó que Akrama habría declarado que no se movería de la nueva oficina situada en el complejo de la Cúpula de la Roca, porque:“Me niego a aceptar la interpretación israelí, que tergiversa los hechos”.
According to the Jerusalem Post, Sabri said that he would not budge from the new office in the Dome of the Rock compound.“I will not leave it. We are not accepting the Israeli interpretation.

El 15 de marzo, el Consejo procedió a la votación sobre un proyecto de resolución( S/2014/189) en virtud de el cual habría reafirmado su compromiso con la soberanía, la independencia, la unidad y la integridad territorial de Ucrania dentro de sus fronteras reconocidas internacionalmente, habría instado a todas las partes a poner en práctica inmediatamente la solución pacífica de la controversia, y habría declarado que el referendo sobre el estatuto de Crimea no tenía validez y no podía constituir la base para ninguna alteración de el estatuto de Crimea.
On 15 March, the Council proceeded to a vote on a draft resolution(S/2014/189), by which it would have reaffirmed its commitment to the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders, urged all parties to pursue immediately a peaceful resolution of the dispute, and declared that the referendum on the status of Crimea could have no validity and could not form the basis for any alteration of the status of Crimea.

El subjefe de la policía de Timor Oriental, Teniente Coronel Atok Rismanto, habría declarado que la policía había detenido a 15 personas, presuntamente vinculadas con la muerte del policía y habían prometido hacer más detenciones Reuters, 23, 27 y 30 de enero de 1997.
East Timor Deputy Police Chief Lieutenant-Colonel Atok Rismanto reportedly stated that police had detained 15 persons suspected of involvement in the killing of the policeman and pledged to arrest more.26.

Por su parte, el Ministerio de Defensa de la Federación de Rusia habría declarado, el 19 de marzo, que las unidades de su Ejército estacionadas en Abjasia, en virtud de las especiales responsabilidades de la Federación de Rusia en el territorio de la antigua Unión Soviética, habían mantenido una estricta neutralidad durante el conflicto civil georgiano, habiendo se limitado a declarar una zona de exclusión de tres millas alrededor de la base militar rusa de Eshera.
On 19 March, the Ministry of Defence of the Russian Federation stated that, because of the special responsibilities of the Russian Federation in the territory of the former Soviet Union, the units of its army stationed in Abkhazia had remained strictly neutral during the Georgian civil conflict and had confined themselves to declaring a 3-mile exclusion zone around the Russian military base at Eshera.

Si el Buddha hubiese aceptado estas dos ideas, tan importantes en todas las religiones, no cabe duda que las habría declarado públicamente, del mismo modo que procedió cuando habló sobre otras cosas, y no las habría mantenido ocultas para que fuesen descubiertas 25 siglos después de su muerte.
If the Buddha had accepted these two ideas, so important in all religions, he certainly would have declared them publicly, as he had spoken about other things, and would not have left them hidden to be discovered only 25 centuries after his death.

El 2 de abril de 2000, en Kanunga, el Vicepresidente Specioza Kazibwe habría declarado que no menos de 1.000 miembros del Movimiento para el restablecimiento de los diez mandamientos de Dios habrían muerto, en tanto que sus principales dirigentes estaban con vida.
On 2 April 2000, in Kanunga, Vice-President Specioza Kazibwe announced that at least 1,000 members of the Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God had died, while its leaders were apparently still alive.

Según la información recogida por ese experto ante la Secretaría, la delegación de el Reino Unido habría declarado en sustancia, durante una reunión de el Consejo Económico y Social que el estudio mencionado no presentaba, evidentemente, sino un interés secundario, que su costo era excesivo y que se planteaba la cuestión de saber por qué su autor pedía que se le reembolsaran los gastos de viaje cuando iba a Ginebra, dado que representa a su país en esa misma ciudad.
According to information obtained from the secretariat by the expert, the delegation of the United Kingdom had declared in substance at a meeting of the Economic and Social Council that the study in question was clearly of only secondary importance and that it was excessively expensive, and had queried why the writer of the report had requested reimbursement of travel costs to Geneva given that he represented his country in that city.

El ejército egipcio ha declarado que abrió fuego al verse amenazado.
The Egyptian military has claimed it opened fire after coming under threat.

Ellos sabían y habían declarado un nombre entero de Jesús.
They knew and declared a full name of Jesus.

Cometí graves errores,” ha declarado Stampers sobre su manejo de la situación.
I made major mistakes," Stamper says of his handling of the situation.

Apple ha declarado que"está triste y disgustada" por la reciente ola de suicidios.
Apple says it is"saddened and upset" by the recent string of suicides.

Cualquiera puede cambiar virtualmente cualquier cosa, después de haberla declarado primeramente como que es“insignificante.”.
Anyone can change virtually anything, after first declaring it“minor.”.

El Papa Pío IX es famoso por haber declarado dos importantes enseñanzas de la Iglesia.
Pope Plus IX is famous for declaring two important Church teachings.

El Banco Central Holandés ha declarado que las criptomonedas no son dinero real.
The Dutch Central Bank has claimed cryptocurrencies not being real money.