O Que é HABRÍAN SUFRIDO em Inglês

• suffered
• would have suffered

Exemplos de uso de Habrían sufrido em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Así habrían sufrido los israelitas en el exilio”.
In this way the Israelites suffered in exile".

¿Cuántos chicos más habrían sufrido en sus manos?
How many more children would have suffered at his hands?

Unas 92 millones de niñas y mujeres mayores de diez años en África la habrían sufrido.
Some 92 million girls and women over 10 years of age in Africa have been victims.

De lo contrario, los niños habrían sufrido en casa de su hermano.
Otherwise, the child would have suffered" His brother's home.

Human Rights Watch recogió información dedigna sobre nuevos casos ocurridos en seis estados entre enero y junio de 2016, que involucraron la detención y el procesamiento penal de al menos 31 personas, de las cuales como mínimo 20 habrían sufrido abusos físicos mientras estuvieron detenidas.
Human Rights Watch obtained credible accounts of new cases in six states between January and June 2016 involving the arrest and prosecution of at least 31 people, at least 20 of whom allege that they were subject to physical abuse while in detention.

Los militares indonesios también habrían sufrido bajas en Timor Oriental durante un encuentro con guerrillas durante el mes de agosto.
The Indonesian military reportedly suffered casualties in East Timor during a clash with guerrillas in August.

Si el huracán hubiera golpeado la costa sureste como categoría 4, habrían sufrido graves daños.
If the hurricane hit the southeastern coast as CAT 4, they would have suffered serious damages.

Además, unas 200 000 personas habrían sufrido el exilio y un número indeterminado habría pasado por centros clandestinos e ilegales de detención.
In addition, some 200,000 people suffered exile and an unknown number went through clandestine centers and illegal detention.

Ese es un estimado del número de personas que habrían sufrido de abducciones extraterrestres.
That is one estimate of the number who might have suffered alien abduction.

Los datos facilitados por los organismos municipales de protección de los derechos del niño y la medición porcentual de la difusión de los abusos cometidos contra niños en el conjunto de la población revelan que en 2008 el 0,14% de todos los niños que vivían en Lituania habrían sufrido violencia 0,24% en 2007.
The data provided by the municipal child rights protection agencies and the measurement in per cent of the spread of abuse against children in the population show that 0.14 per cent of all children living in Lithuania suffered violence in 2008 0.24 per cent in 2007.

Skeletor, si no hubiese sido por ti, generaciones enteras de niños habrían sufrido en manos de esa niñera abusadora.
Skeletor, if it wasn't for you, generations of children would have suffered at the hands of that abusive nanny.

Durante las manifestaciones a raíz del asesinato, varias personas habrían sufrido a consecuencia de los gases lacrimógenos utilizados por la policía, y una persona, Kangjam Memita, murió.
Reports also stated that during the demonstrations following the murder, several people suffered from the tear gas used by the police and one person, Kangjam Memita, died as a result of it.

Durante su detención, las dos habrían sido golpeadas con una barra de metal y habrían sufrido diversas fracturas.
While in detention, they were allegedly beaten with a metal bar and suffered various fractures.

En este caso, es fundamental determinar si las pérdidas que habrían sufrido los accionistas belgas de la Barcelona Traction tenían como causal la transgresión de obligaciones de las que eran beneficiarios.
In the present case it is therefore essential to establish whether the losses allegedly suffered by the Belgian shareholders in Barcelona Traction were the consequence of the violation of obligations of which they were the beneficiaries.

Otras mujeres embarazadas también fueron obligadas a trabajar en la construcción y algunas habrían sufrido abortos a consecuencia de ello.
Other pregnant women were allegedly also contributing labour to the construction site, and some suffered miscarriages as a result.

Habida cuenta de que, de resultas de ello, la entrada y la libertad de circulación de dichos funcionarios habrían sufrido restricciones y retrasos, el Organismo se vio obligado a reasignar a algunos de ellos a otras oficinas en las que podrían desempeñar sus funciones sin esas limitaciones.
As their entry and freedom of movement would have suffered restrictions and delays as a result, the Agency was obliged to redeploy some of those staff members to its other offices, where they could perform their duties free from those constraints.

Sólo en 1997 Suecia concedió permisos de residencia a poco menos de 700 personas por considerar que, si hubieren regresado a sus países de origen, habrían sufrido torturas o la imposición de la pena capital.
In 1997 alone, Sweden had granted residence permits to almost 700 persons on the grounds that, if returned to their home countries, they would have risked torture or capital punishment.

A nivel desagregado se constata que algunas ramas, como la de bienes de consumo o la industria agroalimentaria, habrían sufrido más que otras de resultas de este efecto, mientras que el sector del automóvil habría contribuido más bien a la creación de empleos y se habría beneficiado de una demanda relativamente dinámica.
At the disaggregate level it seems that some sectors, such as consumption goods or the agrifood industry, suffered more than others from these effects, while the automotive industry helped to create jobs and benefited from stronger demand.

El pasado año, la Fundación Pontificia Internacional les prestó ayuda también para renovar dos casas de la congregación, que habrían sufrido desperfectos tras las inundaciones que se habían producido en Bosnia.
Last year, the aid organisation also helped renovate two convents of the order that had suffered severe damage during the flooding in Bosnia.

Los continuos actos de hostigamiento, intimidación y agresiones físicas que habrían sufrido miembros del colectivo Damas de Blanco durante el período a examen;
The continuous acts of harassment, intimidation and physical aggression allegedly suffered by members of the Ladies in White group during the period under review;

Si se hubieran puesto en práctica las enseñanzas descritas en la publicación titulada Women, War, Peace: The Independent Experts'Assessment on the Impact of Armed Conflict on Women and Women's Role in Peace-building, muchas mujeres no habrían sufrido las violaciones a que fueron sometidas durante las operaciones de paz de las Naciones Unidas que se realizaron posteriormente.
Had the lessons reported in the 2002 Independent Experts' Assessment on the Impact of Armed Conflict on Women and Women's Role in Peace-building been heeded, many women may not have had to experience violations during later UN peace operations.

La fuente informa además que la esposa de esta persona, su padre y hermanos habrían sufrido una serie de actos de intimidación y represalia, incluyendo arrestos de corta duración.
The source also states that his wife, father and brothers suffered a series of acts of intimidation and reprisal, including short periods of arrest.

Como consecuencia los hmong habrían acampado al lado de las carreteras o en instalaciones municipales y habrían sufrido problemas en el acceso al agua, alimentación y servicios básicos de salud.
As a result, the Hmong had camped alongside the roads or in municipal buildings and had experienced problems in gaining access to water, food and basic health care.

Nos olvidamos que nuestros abuelos no habrían considerado hacer dicho viaje todos los días, ni habrían sufrido estrés o atascos, retraso en los trenes ni retenciones inexplicadas.
We forget that our grandparents wouldn't have considered making such a journey every day, nor would they have suffered the stress of traffic jams, delayed trains and unexplained hold-ups.

Múltiples testimonios de testigos, tanto niños como adultos, indican que la mayoría de los niños fueron recluidos en las mismas celdas que los adultos, y que niños de tan solo 11 años habrían sufrido malos tratos y actos equivalentes a tortura para obtener confesiones, humillarlos o presionar a un pariente para que se entregara o confesara.
Multiple accounts of children and adult witnesses indicate that the majority of children were held in the same cells as adults, and that children as young as 11 years old suffered ill treatment and acts tantamount to torture to extract confessions or humiliate them or to pressure a relative to surrender or confess.

Yo he sufrido para ti desde el día que fui hecho.
I have suffered for you since the day I was made.

Lo suficiente es suficiente, yo he sufrido y he visto la luz.
Enough's enough, I have suffered and I have seen the light.

El Pueblo Indígena Zenú ha sufrido amenazas, asesinatos y desplazamientos forzados.
The Zenú Indigenous People have experienced threats, assassinations and forced displacements.

Yo también he sufrido por ser diferente y no vine a vengarme.
I too have suffered for being different and did not come to revenge.

Es un taller interesante, por ejemplo yo he sufrido mucha vulneración de derechos.
It's an interesting workshop, for example I have suffered many violations of rights.