Exemplos de uso de Hará hincapié em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
La División hará hincapié en lo siguiente.
The Division will place emphasis on the following.Hará hincapié en la asociación, la coordinación y la programación conjunta.
It will emphasize partnership, coordination and joint programming.La secunda parte de este artículo hará hincapié en la misión y sus implicaciones.
The second part of this article will focus on the mission and its implications.Hará hincapié en la reforma de la administración pública o civil y en los marcos reglamentarios.
It will highlight administrative/civil service reform and regulatory frameworks.Es algo en lo que Samsung hará hincapié, pero también marcas como Nokia o Motorola.
It's something Samsung will emphasise, but so Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
especial hincapiéparticular hincapiémayor hincapiéimportante hacer hincapiéun mayor hincapiénecesario hacer hincapiégran hincapiéfuerte hincapiécreciente hincapiéel mayor hincapié
Mais
Uso com verbos
hacerse hincapiédesea hacer hincapiéquisiera hacer hincapiésigue haciendo hincapiéhacerse mayor hincapiéhacerse más hincapiéhacerse especial hincapiépermítaseme hacer hincapiévolvió a hacer hincapié
Mais
Uso com substantivos
hincapié en la importancia
hincapié en la prevención
hincapié en la promoción
hincapié en la aplicación
hincapié en la educación
hincapié en los derechos
hincapié en el papel
hincapié en la calidad
hincapié en las mujeres
hincapié en los resultados
Mais
Hará hincapié en que sólo se podrán alcanzar buenos resultados a través de negociaciones directas, dirigidas por el Presidente Abbas como Presidente de la OLP.
It would stress that only direct negotiations En el evento CIAB de este año, Panini hará hincapié en los siguientes socios estratégicos.
The following strategic partners will be emphasized by Panini at this year's CIAB event.ONU-Hábitat hará hincapié en la preparación y gestión para casos de desastre, así como en la reconstrucción posterior a las crisis.
UNHabitat will put emphasis on disaster preparedness and management as well as post-crisis reconstruction.También analizará los impactos en la salud yen la mejora de nuestro medio ambiente y hará hincapié en la innovación, la tecnología y las smart cities.
We also analyze the impacts on health andthe improvement of our environment and will focus on innovation, technology and smart cities.A pesar de que hará hincapié en que no es una tarea fácil!
Though we will stress that it is not a easy task!El informe reflejará fielmente el documento final de Dublín II, aunqueseguirá una estructura diferente, y hará hincapié en la independencia de los órganos de tratados.
The report El programa hará hincapié en la selección y luego haga clic en el botón Extraer.
The program will highlight the selection then click the Check Out button.Por ejemplo el organismo eludirá cursos concretos en"liderazgo" o"gestión", pero hará hincapié en temas como contabilidad de costos, estimación de avances y presentación de informes.
For example, the agency El Prof. Caporale hará hincapié en esta propuesta con ocasión de su presentación ante la Asamblea en la Sesión General de mayo.
Prof. Caporale would highlight this proposal in his presentation to the Assembly at the General Session in May.El segundo documento nacional de estrategia de reducción de la pobreza hará hincapié en la diversificación y en los sectores económicos que tienen un elevado potencial.
The country's second poverty reduction strategy paper would emphasize diversification and high-potential economic sectors.El examen hará hincapié en la gobernanza, el diseño y la ejecución de programas, la gestión de los recursos humanos, el presupuesto y la supervisión.
The review will focus on governance, programme designing and implementation, human resources management, budget and oversight.Además, la nueva estrategia nacional de salud hará hincapié en la salud de las mujeres de edad y en los factores concretos de riesgo a los que se exponen.
In addition, the new national health strategy would stress the health of older women and the specific risk factors to which they were exposed.Hará hincapié en las políticas de apoyo y de energía con bajas emisiones de carbono para ampliar el acceso a la energía, la energía renovable y la eficiencia energética.
It will emphasize low-carbon energy and support policies to expand energy access, renewable energy and energy efficiency.El proceso de restauración hará hincapié en la participación comunitaria de los miembros del OCSCB y comunidades del condado Orange.
The restoration process will stress community involvement by engaging the members of OCSCB and the surrounding Orange County community.Hará hincapié en los cambios más significativos de tales políticas sobre la aplicada durante el ejercicio pasado al que se refiera la Junta General.
It shall stress the most significant changes in such policies in respect of that applied during the previous year to which the General Meeting refers.En la próxima sesión de la Comisión,la FICR hará hincapié en la importancia de la participación de los grupos afectados en la elaboración de estrategias sociales nacionales.
At the next session of the Commission,IFRC would stress the importance of the participation of affected groups in the development of national social strategies.El programa hará hincapié en los derechos humanos y la igualdad entre los géneros a fin de acelerar el desarrollo humano y lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.
The programme will focus on human rights and gender equality with a view to accelerating human development and achieving the MDGs.El programa hará hincapié en la eliminación de la fístula obstétrica y la reubicación de la cuestión de la planificación de la familia en el programa de desarrollo.
The programme will focus on eliminating obstetric fistula and repositioning family planning in the development agenda.Este régimen hará hincapié en los países en desarrollo más pobres y vulnerables que tengan mayor necesidad de preferencias comerciales para acceder al mercado de la Unión Europea.
This scheme will focus on the poorest and most vulnerable developing countries that most need trade preferences to access the EU market.El programa también hará hincapié en mantener informados a los Estados Miembros y otros interesados sobre los asuntos relativos al apoyo en todas las etapas de las operaciones.
The programme will place emphasis on keeping Member States and other stakeholders informed of support issues in relation to all phases of operations.La Patrulla Fronteriza hará hincapié en esta oposición durante la capacitación de nuevos agentes y garantizará que los agentes queparticipen en actos de vandalismo sean reprendidos.
Border Patrol shall emphasize this opposition in trainings for new agents and ensure that agents who engage in acts of vandalism are reprimanded.Hará hincapié en el potencial de la cooperación Sur-Sur y triangular, incluyendo a las principales instituciones académicas y de investigación así como a los centros de estudios.
It will emphasize the potential of South-South and triangular cooperation, involving leading academic and research institutions as well as‘think tanks.Hará hincapié en la mejora de los resultados en cuanto a la reducción del riesgo, la transmisión, la morbilidad y la mortalidad relacionados con el VIH, así como en la mitigación de sus efectos.
It will emphasize improved results in terms of reducing HIV risk, transmission and morbidity and mortality as well as impact mitigation.El proyecto hará hincapié no en la identificación de los delincuentes sino en el análisis de las estrategias, las tendencias, la dinámica y las estructuras de los principales sindicatos transnacionales.
The project will focus not on the identity of criminals but on the analysis of strategies, trends, dynamics and structures of the major transnational syndicates.Hará hincapié en la cooperación Sur-Sur, inclusive en la modalidad triangular de colaboración, para orientar las actividades concretas hacia el logro de los objetivos de los diversos subprogramas.
It will emphasize South-South cooperation, including the triangular modality of collaboration, to guide specific activities in achieving the objectives of the various subprogrammes.
