Exemplos de uso de Hayan ofrecido em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y que ni siquiera una vez hayan ofrecido pagar su propia comida.
And not once offer to pay for their own food.Y de determinados tipos de ayuda, tales como préstamos,que quizás le hayan ofrecido.
And from certain other aid, such as loans,that you might have been offered.Una vez que le hayan ofrecido un empleo, no deje de preguntar por.
Once you have been offered a job, Para obtener permiso de trabajo es necesario que le hayan ofrecido un trabajo.
You must have been offered a job before you can obtain a work permit.Es admirable que hayan ofrecido un refugio, un hogar a un infeliz hijo de Inglaterra.
It is laudable that you have provided one of England's unfortunate sons with a safe and tranquil harbour, a home.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
hotel ofreceofrece opiniones
ofrece el uso
el hotel ofreceofrece alojamiento
ofrece servicio de lavandería
servicios ofrecidosofrece habitaciones
ofrece una amplia gama
aerolíneas que ofrecen
Mais
Uso com advérbios
mucho que ofrecerofrece más
FL ofreceofrece mucho
ahora ofreceinn ofrecemás que ofrecerofrece además
solo ofreceactualmente ofrecemos
Mais
Uso com verbos
trabber ofreceofrece vistas
diseñado para ofrecerqueremos ofrecerhouse ofreceencantados de ofrecersigue ofreciendolodge ofrecesuelen ofrecerofrece cinco
Mais
O puedes seguir adelante yrepresentar chihuahuas bailarines o lo que sea que te hayan ofrecido.
Or you can go ahead andrepresent dancing Chihuahuas or whatever your offer is.Por eso me alegra que los pah-wraiths me hayan ofrecido la oportunidad de redimirme con tu pueblo.
That's why I'm so glad the Pah-wraiths have given me an opportunity to redeem myself with your people.En cualquier caso, deseo agradecerle, señor Presidente, así comoal Embajador del Japón, que hayan ofrecido estas aclaraciones.
In any case, I want to thank you,Mr. President, and the Ambassador of Japan for offering the clarifications.Aunque Singapur y otros países de la ASEAN hayan ofrecido su ayuda, también será necesaria la asistencia internacional, incluida la de las Naciones Unidas.
Singapore and other ASEAN countries had offered to help but international assistance, including from the United Nations, would also be required.Todas las víctimas fueron croatas de Bosnia yno se dice que hayan ofrecido resistencia armada.
All the victims were Bosnian Croats andnone was reported to have offered armed resistance.Por tanto, una vez que los abogados hayan ofrecido sus servicios, ya sea de manera voluntaria o por obligación, deben considerarse responsables de su conducta y actuación profesional.
Hence, once lawyers offer their services, either voluntarily or compulsorily, they must be held accountable for their professional conduct and actions.Esta situación puede llegar a afectar a personas ocomunidades por el mero hecho de que hayan ofrecido invitaciones pacíficas.
This can even affect persons orcommunities who merely offer peaceful invitations.Me congratulo de que las partes hayan ofrecido seguridades de que se asociará plenamente a los observadores internacionales a las futuras actuaciones relacionadas con el proceso de paz dirigido por la IGAD.
I am grateful that the parties have provided assurances that the international observers will be fully involved in future proceedings of the IGAD-led peace process.Me siento orgulloso de queel Reino Unido y muchas otras naciones hayan ofrecido esa protección cuando y donde sea necesaria.
I am proud that the United Kingdom andso many other nations have offered that protection when and where it was required.Suele criticarse que varios países en desarrollo hayan ofrecido condiciones demasiado generosas a proyectos de IED en las industrias extractivas, con el consiguiente resultado de unos ingresos públicos desproporcionadamente bajos.
A current criticism is that a number of developing countries have provided too generous conditions for FDI projects in extractive industries, resulting in a disproportionately low share of government revenues.Es deplorable que las elecciones presidenciales celebradas en Guinea Ecuatorial en febrero de 1996 no hayan ofrecido garantías de la necesaria libertad y transparencia.
It was regrettable that the presidential elections held in Equatorial Guinea in February 1996 had provided no guarantees of the required freedom of transparency.El Comité colaborará con todos los Estados que hayan ofrecido asistencia para que los detalles adicionales disponibles de esas ofertas o programas puedan consultarse en el sitio web del Comité.
The Committee will work with all those States that have offered assistance to ensure that further details, as available, of such El Club de París exige habitualmente a los gobiernos africanos que se comprometan a no ofrecer a otro acreedor soberano mejores condiciones de reescalonamiento que las que hayan ofrecido al Club de París.
It is the practice of the Paris Club to require African Governments to agree a minute to the effect that Debo hablar con el último abogado que representó a Augustus, con quienes hayan ofrecido sobornos, sus abogados, el fiscal del juicio del Juez Keebler,etc.
I'm gonna need to talk to the lawyer who originally represented Augustus. And anybody that offered bribes, their lawyers. The prosecution at Judge Kibler's trial.Las solicitudes se incluirían en el sitio web del Comité, en su función de centro de coordinación,en forma de un breve resumen aprobado por el Estado solicitante con peticiones más detalladas destinadas a los Estados que hayan ofrecido asistencia.
Requests in the form of a brief summary, as approved by the requesting State, would be made available on the website ofthe Committee in its clearing-house role, with more detailed requests to be made available to States that have offered assistance.Facilitará actualizaciones periódicas de las solicitudes de asistencia a todos los Estados que hayan ofrecido su asistencia y, previa solicitud, a otras organizaciones internacionales, regionales y subregionales.
Provide all States that have offered assistance and, upon request, other international, regional and subregional organizations, with regular updates on assistance requests.Si procede, organizará reuniones de Estados que hayan ofrecido asistencia u organizaciones internacionales, regionales y subregionales para intercambiar información sobre la asistencia en marcha, poner de relieve las deficiencias detectadas y coordinar los programas de asistencia eliminando a la vez los elementos incompatibles entre ellos.
As appropriate, organize meetings of prospective States that have offered assistance and/or international, regional and subregional organizations to share information about ongoing assistance, highlight perceived gaps, and coordinate assistance programmes while eliminating conflicting elements among them.Resulta alentador quemuchos Estados-incluidos muchos países en desarrollo cuyos recursos ya son limitados para sus necesidades internas- hayan seguido cumpliendo sus obligaciones humanitarias para con los refugiados, y hayan ofrecido generosamente su protección a quienes la han necesitado.
It was heartening that many States-- including a large number of developing countries with limited resources fortheir own internal demands-- have continued to honour their humanitarian obligations towards refugees, and generously offered protection to those in need.La Sra. LOIZIDOU(Chipre) agradece a los miembros del Comité que hayan ofrecido a la delegación chipriota la posibilidad de sostener un debate fructuoso con ellos y que reflexionen de un modo enriquecedor sobre el ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales en Chipre.
Ms. LOIZIDOU(Cyprus) thanked the members of the Committee for having given the Cypriot delegation the opportunity to engage in a productive discussion on the implementation of economic, social and cultural rights in Cyprus.Artículo 58, párrafo 3: Los extranjeros de países miembros del Espacio Económico Europeo(EEE) y de la Asociación Europea de Libre Intercambio(AELI) sólo podrán ser expulsados"cuando hayan infringido los artículos 147 a o147 b del Código Penal, o hayan ofrecido refugio a otras personas de las que sabían que habían cometido tal delito.
Section 58, subsection 3:"Any foreign national who is included under the EEA Agreement or the EFTA Convention may be expelled when the foreign national Artículo 30, párrafo 2, apartado c: Los extranjeros que cumplan los requisitos para obtener un permiso de asentamiento sólo podrán ser rechazados o expulsados"cuando hayan infringido los artículos 147 a o147 b del Código Penal o hayan ofrecido refugio a otras personas de las que sabían que habían cometido tal delito"(véase el apartado e) del párrafo 1 del artículo 29.
Section 30, subsection 2, paragraph(c): any foreign national who satisfies the requirements for a settlement permit may only be rejected or expelled"when the foreign national La preocupación por la eficacia a que obedece la instauración de este sistema exige igualmente que las tropas ofrecidas sean de buena calidad, a el igual que sus pertrechos y armamento, quelas jerarquías de mando estén prefijadas y que las Naciones Unidas y los Estados que hayan ofrecido módulos de intervención rápida organicen conjuntamente ejercicios, tal vez a nivel de Estado Mayor y, sobre el terreno, mediante maniobras de movilización de contingentes.
The concern for effectiveness in implementing such a system also requires that the proposed troops, together with their protective and combat equipment, be of high quality, that the command structures be pre-planned and that the exercises, which could be carried out at the general staff level and, on the ground,through troop mobilization exercises, be organized jointly by the United Nations and by States that have offered to contribute rapid deployment units.Le he ofrecido Serebryakov.
I have offered him Serebryakov.Me ha ofrecido dirigir una de sus empresas.
He's offered me a management.Te deben haber ofrecido algo¿o quizás disfrutas escondiendo bombas en embajadas?
They must have offered you something. Or perhaps you enjoy hiding bombs in embassies?
