O Que é HAYAN OFRECIDO em Português

• oferecerem
• tenham oferecido
• ofereceram
• eles tiverem proposto

Exemplos de uso de Hayan ofrecido em Espanhol e suas traduções para o Português

Doblaré lo que te hayan ofrecido.
Dobro o que te tiverem oferecido.

Tal vez le hayan ofrecido una… nueva vida libre de deudas.
Talvez eles lhe tenham oferecido… uma nova vida livre de débito.

Tal vez los malditos comunistas le hayan ofrecido un puesto mejor!
Talvez os malditos Comunistas… lhe tenham oferecido um posto melhor!

Solo porque me hayan ofrecido el trabajo de Blair no significa que lo quiera.
Só porque me ofereceram o trabalho do Blair não significa que eu queira.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, la adjudicación se hará en favor de quienes hayan ofrecido los precios más elevados.
Sem prejuízo das disposições do no 1, os adjudicatários serão aqueles que oferecerem o preço mais elevado.

¡Pero qué lástima que no hayan ofrecido un refrigerio a todo el pueblo!
Que vergonha não terem oferecido um chá ao habitantes da aldeia!

Me pregunto, señora Comisaria, cómo es posible que Europa haya estado callada ante este despertar democrático y que solo los Estados Unidos hayan ofrecido orientaciones firmes a este respecto.
Interrogo-me, Senhora Comissária, como é que a Europa se tem mantido calada sobre este despertar democrático e só os Estados Unidos ofereceram uma orientação enérgica nesta matéria.

Y que ni siquiera una vez hayan ofrecido pagar su propia comida.
E que nem uma vez sequer se tenham oferecido para pagar a própria comida.

Los agradecimientos(máximo de 50 palabras) pueden expresarse a personas que hayan colaborado intelectualmente con el trabajo, siempre y cuando no llenen los requisitos para participar de la autoría del trabajo, así como a instituciones que hayan ofrecido apoyo financiero y/o logístico.
Agradecimentos(máximo de 50 palavras) podem ser feitos a pessoas que tenham colaborado intelectualmente com o trabalho, desde que não preencham os requisitos para participar da autoria, assim como a instituições que tenham oferecido apoio financeiro e/ou logístico.

Nos halaga que nos hayan ofrecido su casa.
Estamos lisonjeados por nos oferecerem sua casa.

Agradezco a los expertos que hayan ofrecido los frutos de sus conocimientos para prestar un servicio a la Iglesia universal.
Estou grato aos peritos assistentes, por terem oferecido os frutos do seu estudo em vista de prestar um serviço à Igreja universal.

Agradezco al director de la RAI y al presidente de la"Lux Vide", así como a los responsables de las demás productoras, que nos hayan ofrecido la oportunidad de esta visión tan impresionante!
Estou grato ao Director da RAI e ao Presidente da"Lux Vide", assim como aos responsáveis pelos outros Organismos de produção, que nos ofereceram a oportunidade da visão hodierna, tão impressionante!

Después de uno de los peores espectáculos que la Unión Europea y, principalmente, su Consejo de Ministros hayan ofrecido a los ciudadanos europeos, he aquí el informe excelente de nuestro colega, antiguo Presidente del Consejo de ministros, Sr. Poos, que traza no solamente una vía, sino una línea que debería mostrarse en todas las iglesias o en todos los edificios públicos de la Unión, como en otro tiempo alguno hizo con las tesis de Wittemberg.
No rescaldo de um dos piores espectáculos que a União Europeia e, nomeadamente, o seu Conselho de Ministros, ofereceu aos cidadãos europeus, eis que surge um excelente relatório do nosso colega, antigo Presidente do Conselho de Ministros, o senhor deputado Poos, que traça não só uma via, mas uma linha de orientação que deveria ser afixada em todas as igrejas ou em todos os edifícios públicos da União, como alguém fez um dia com as teses de Wittemberg.

Muchos de ellos-la mayoría, creo­ han estado preocupados de verdad por que los procedimientos del Parlamento no les hayan ofrecido el tiempo adecuado para examinar los detalles.
Muitos deles- a maioria, creio- tem manifestado uma preocupação genuína pelo facto de os procedimentos parlamentares não lhes terem proporcionado tempo suficiente para uma ponderação adequada dos pormenores.

Por eso me alegra que los pah-wraiths me hayan ofrecido la oportunidad de redimirme con tu pueblo.
Por isso estou tão contente por os Pah-wraiths me terem dado uma hipótese de me redimir aos olhos do seu povo.

Las cantidades siguientes se adjudicarán a los licitadores contemplados en el párrafo primero en función de los precios que hayan ofrecido, comenzando por aquél que se aparte más del precio mínimo.
As quantidades seguintes serão atribuídas aos candidatos referidos no primeiro parágrafo em função dos preços que eles tiverem proposto, a partir daquele cuja diferença em relação ao preço mínimo em causa for maior.

Los estadounidenses no están satisfechos con que Obama y los demócratas no hayan ofrecido ninguna solución real a la calamidad económica que golpea a muchos trabajadores, a la juventud y a la clase media.
Os americanos estão insatisfeitos com o fato de que Obama e os Democratas não tenham oferecido qualquer solução real para a calamidade econà ́mica que atinge muitos trabalhadores, jovens e a classe média.

Y toda la plata y el oro que halles en toda la provincia de Babilonia, con la ofrenda voluntaria que el pueblo y los sacerdotes hayan ofrecido voluntariamente para la casa de su Dios que está en Jerusalén.
Com toda a prata e o ouro que achares em toda a província de Babilônia, e com as ofertas voluntárias do povo e dos sacerdotes, que voluntariamente as oferecerem para a casa do seu Deus, que está em Jerusalem;

Me sorprende que no le hayan ofrecido un trabajo.
Não estou surpreso por lhe oferecerem esse trabalho.

Las cantidades restantes se adjudicarán a los licitadores mencionados en el primer párrafo en función de los precios que hayan ofrecido, comenzando por el más dispar en relación con el correspondiente precio mínimo.
As quantidades restantes serão atribuídas aos candidatos referidos no primeiro parágrafo, em função dos preços que eles tiverem proposto, a partir daquele cuja diferença em relação ao preço mínimo em causa for maior.

La cuestión de la adicionalidad ha estado sobre la mesa durante mucho tiempo sin que este Parlamento ni la Comisión hayan ofrecido solución alguna, y estoy des graciadamente demasiado seguro de que mi circunscripción no es la única región afectada.
A questão da adicionalidade tem vindo a ser discutida há muito tempo sem que tenham sido apresentadas quaisquer soluções quer pela assembleia quer pela Comissão, e estou plena mente consciente de que o meu círculo eleitoral não é a única região afectada.

El 30% como máximo del coste subvencionable de los trabajos para los tramos transfronterizos de estos proyectos y los proyectos prioritarios relativos a vías navegables, siempre que se inicien antes de 2010 y que los Estados miembros interesados hayan ofrecido a la Comisión todas las garantías necesarias sobre la viabilidad financiera y el calendario de ejecución del proyecto;
No máximo 30% dos custos elegíveis dos trabalhos para os troços transfronteiriços desses projectos e os projectos prioritários relativos a vias navegáveis, desde que sejam lançados antes de 2010 e que os Estados-Membros interessados tenham dado à Comissão todas as garantias necessárias em termos da viabilidade financeira e do calendário de execução do projecto;

Debo hablar con el último abogado que representó a Augustus, con quienes hayan ofrecido sobornos, sus abogados, el fiscal del juicio del Juez Keebler,etc.
Preciso de falar com o advogado que representou o Augustus no início e com quem ofereceu subornos, com os advogados deles, com a Acusação do julgamento do juiz Kibler.

¿Cuántas veces te han ofrecido la libertad?
Quantas vezes te ofereceu a liberdade?

Ya le había ofrecido cigarrillos antes.
Já lhe ofereceu cigarros antes.

Varios compradores habían ofrecido más de $ 100 millones para el superyacht.
Vários compradores ofereceram mais de $ 100 milhões para o superiate.

El cual has ofrecido antes como lo hizo Cesare.
Como ofereceu antes. Igual ao Cesare.

Pero Estados Unidos ha ofrecido más que una respuesta militar.
Mas os Estados Unidos ofereceram mais, além da resposta militar.

¿Por qué me has ofrecido esto?
Porque me ofereceu isto?

Como usar o "hayan ofrecido" em uma frase Espanhol

Cuyos buscadores te hayan ofrecido siempre resultados aprovechables para tu sitio web.

Me ha extrañado en gran medida que no hayan ofrecido amortizar hipoteca.

No puedo decir que realmente me hayan ofrecido nada en esa línea.

No dudes que hasta les hayan ofrecido dinero por sacarlo a rodar.

No es que los invasores no hayan ofrecido resistencia de su parte.

- Aceptas un servicio que te hayan ofrecido (ej: /accept drugs, etc).

Ofrecemos la opción de mejorar cualquier pto que le hayan ofrecido anteriormente.

que nos hayan ofrecido estos magníficos packs de Trumpette para el sorteo.!

No está en discusión que lo que hayan ofrecido sea realizable o no.?

Como usar o "oferecerem, tenham oferecido, ofereceram" em uma frase Português

A primeira irá tratar da responsabilidade pelo fato do serviço; a segunda, pelo vício; e a terceira consistirá em analisar a responsabilidade desses profissionais quando oferecerem algum produto.

O prêmio é do Senado Federal e serve para agraciar mulheres que tenham oferecido “relevante contribuição na defesa dos direitos da mulher e questões do gênero no País”.

A Syndesis possibilita às principais operadoras de telecomunicações de todo o mundo oferecerem novas experiências em rede para seus clientes.

Arquivos do tipo, .bat, .inf, .exe, que apesar de não oferecerem ricos ao servidor Linux, podem prejudicar as estações Windows.

Ontem, na caixa do Continente, comprei a revista Continente Magazine por 1 euro (sendo que 50 cêntimos acumulam em cartão) e ofereceram-me um Cuidado Anti-Frizz da Pantene!

Dois nobres espartanos se ofereceram para se entregar a Xerxes I e foram levados até Susa, sendo recebidos pelo rei.

Eles ofereceram uma viagem gratuita por causa disso.

Dinamizaram-se muitíssimas colaborações internacionais nos dois pólos” e “ofereceram-se bolsas para formação de jovens investigadores”, ajudando a atrair investigadores para as regiões polares.

Mas, o que esse hotel fizera mesmo de especial?Apenas ofereceram um fósforo, uma bala de menta, uma xícara de café e um jornal.

Mesmo assim, em poucos dias, mais de 200 cidades ofereceram seus currículos, com candidaturas de todas as regiões do país, e também do Canadá.