Exemplos de uso de Hiciesen em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es como si le hiciesen olvidar.
It's like they made him forget.Si lo hiciesen, no estarías aquí ahora mismo.
If they did, you wouldn't be here right now.¿Cómo permitiste que hiciesen una cosa así?
How could you let them do a thing like that?Si lo hiciesen, no podrían pedir préstamo alguno.
If they did that, they could not borrow at all.Mis ordenes eran que se quedasen quietos y no hiciesen nada.
My orders for you were to stay put and do nothing.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
desde hace mucho tiempo
por favor haga clic
se hizo hincapié
hacerte daño
simplemente haga clic
hacerle daño
hazme un favor
luego haga clic
para hacer negocios
Mais
Uso com advérbios
hasta hace poco
qué estás haciendo aquí
por favor haga clic
simplemente haga clic
desde hace mucho
luego haga clic
hacerlo bien
hacerlo más
hacerlo ahora
se hace más
Mais
Uso com verbos
háganos saber
Preferiría que hiciesen su propia cosa.
We prefer doing things our own way.Sería triste que esos dos periquitos no lo hiciesen funcionar.
It's sad those two lovebirds couldn't make it work.Quienes hiciesen esto, lo lamentarán.
Whoever did this, they will be sorry.¿De pronto sería una buena idea si otros hiciesen lo mismo, no?
It would be good if others could do the same no?E incluso si lo hiciesen, eres un recipiente.
And even if they did, you're a vessel.Si yo pude resolver esto es posible que ellos lo hiciesen también.
If I could figure this out, it's possible that they did too.¿Dejaríais que hiciesen lo que quisiesen?
You would let them do what they wanted?El problema estribaba en crear las condiciones que lo hiciesen innecesario.
The challenge was to create conditions that made this unnecessary.Les dejaron que hiciesen estas cosas horribles.
They let them do these horrible things.En cualquier caso, Yaya hizo que Jane y Alex hiciesen la"sestra pies.
Anyway, then Nana made Jane and Alex do sestra pies.Pero aunque no lo hiciesen, a veces el motor se apaga solo.
Even if they do not, sometimes the engines stops itself.¿No sería genial que la inseguridad y la desesperación nos hiciesen más atractivos?
Wouldn't it be great if insecurity and desperation made us more attractive?Sólo esperaba que lo hiciesen mejor que Bob en la parrilla.
I just hoped they did better than bob at the grill.Bueno, fue muy fácil encontrar las normas y reglamentos que lo hiciesen funcionar.
Well, it was very simple to find those rules and regulations which make it work.Podíamos decirles que los hiciesen cortos, pero entonces cada uno….
We could say,"Make them short," but each person….Si lo hiciesen, yo habría sido comido hace mucho tiempo.
If they did, I would have been eaten a long time ago.Pero me gustaría ver que todos hiciesen lo recto y se allegasen a Dios.
But I would like to see everybody do right and cleave to God.Ahora, quienes sean que hiciesen esto, querían que lo encontraremos.
Now, whoever did this, they wanted us to find it.Que reorientasen su pensamiento, quepresumieran la validez y que hiciesen menos declaraciones de nulidad.
Tribunals reorient their thinking andpresume validity and make fewer declarations of nullity.Si los profesores hiciesen su trabajo, no necesitaríamos mediadores.
If teachers did their job, we wouldn't need mediators.No había herramientas mágicas que hiciesen todo el trabajo sucio por mí.
There weren't any magic widgets that did all the dirty stuff for me.El que algunos humanos hiciesen cosas malas no los convierte a todos en malos.
Because a few humans did some bad stuff doesn't make them all evil.Si todos los médicos hiciesen eso, no avanzaríamos nada?
If all doctors did that, our profession would stand still, wouldn't it?Si todos en Washington hiciesen eso, nuestro país estaría en mucha mejor condición.
If everyone in Washington did that, our country would be a whole lot better off.
