Exemplos de uso de Homenajeó em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
El pasado jueves, AL DÍA homenajeó al Dr.
Last Thursday, AL DÍA honored Dr.Simposio homenajeó 60 años del Dr. Patricio Vargas.
Symposium celebrates 60 th birthday of Dr. Patricio Vargas.El pasado 13 de julio AS homenajeó a….
On 13 July, AS paid tribute to Olympic….Homenajeó a su esposo, el Dr. Chris Davis." Mal escrito.
Paid tribute to her husband, Dr. Chris Davis." Spelled wrong.El primer programa homenajeó a Mikel Erentxun.
The first programme paid tribute to Mikel Erentxun.Combinations with other parts of speech
Uso com verbos
quiso homenajear
Rotary homenajeó a seis personas, quienes se dirigieron brevemente a la audiencia.
Rotary honored six individuals, who each made brief remarks.El año pasado la FLIP homenajeó a Millôr Fernandes.
Last year FLIP paid homage to Millôr Fernandes.El municipio también homenajeó Lamarca creando una ley a través de la cual añade en el calendario de los festivos municipales el día 17 de septiembre.
The city also paid a tribute to Lamarca by creating Al presentar el premio, Andrea Corr homenajeó la labor de la Dra.
Speaking during the award presentation Andrea Corr paid tribute to the work of Dr.Kelly Osbourne homenajeó con su peinado a Amy Winehouse en su funeral→!
Kelly Osbourne rinde tributo a Amy Winehouse E!La Escuela Primaria Rosa Parks recientemente homenajeó a 66 estudiantes que dieron….
Rosa Parks Elementary School recently celebrated 66 students who made that step.Todo el mundo homenajeó a Facebook, Twitter y la blogosfera.
Everyone celebrated the Facebook, the Twitter and the Blogosphere.La organización Special Olympics International,que encauza a personas con retraso mental hacia el deporte, homenajeó a su medio millón de voluntarios.
Special Olympics International,which engages individuals with mental retardation in sport, honoured its half million volunteers.El barrio del Carmen torreño homenajeó un año más a su patrona(17/07/2014).
El Carmen neighborhood Torreño a year honored their patron(17/07/2014).Charles Barkley homenajeó a Johnson cambiando su dorsal 34 por el 32 para el resto de la temporada, a pesar de que los 76ers tenían el dorsal retirado en honor a Billy Cunningham.
Philadelphia 76er Charles Barkley honors Johnson by switching from his usual number 34 to 32, which he wore for the entire season.A lo largo de esta noche repleta de elegancia, diversión, música y misterio,el icónico aperitivo italiano homenajeó la figura y el trabajo de los bartenders.
Throughout this night filled with elegance, fun, music and mystery,the iconic Italian aperitif honoured the figure and work of the bartenders.Bruckner le homenajeó usando tubas de Wagner en el adagio de la sinfonía.
Bruckner acknowledged him by using Wagner tubas in the symphony's adagio.No obstante, en su forma de animar las imágenes pornográficas mediante textos breves e iracundos,resuena la influencia de un artista a quien Lamborghini homenajeó insistentemente: William Hogarth.
However, in his way of animating pornographic images with short and angry texts,he echoes the influence of William Hogarth, an artist Lamborghini repeatedly honoured.El diario IDEAL homenajeó las personalidades más relevantes del año, incluyendo a Salvador Arias y….
The newspaper IDEAL paid homage to the most relevant personalities of the year, including Salvador….Una fiesta con grandes artistas, destacados autores eilustradores que, en 2013, homenajeó a los Hermanos Grimm e invitó a la escritora de poesía infantil Joana Raspall, entre otros.
A festival with major artists, notable authors andillustrators that, this year, paid tribute to the Brothers Grimm and invited the writer of children's poetry Joana Raspall, among others.El 20 de marzo de 1931,Irwin homenajeó la honradez de Gandhi, su sinceridad y patriotismo, en una cena dada por los príncipes gobernantes.
On 20 March 1931,Irwin paid tribute to Gandhi's honesty, sincerity and patriotism at a dinner given by ruling princes.En 2009, la Guitar Society of Toronto, homenajeó a Eli Kassner nombrándolo"director artístico emérito" de por vida.
In 2009, the Guitar Society of Toronto, honored Eli Kassner with a lifetime'Artistic Director Emeritus' appointment.NOTICIAS El cineasta de Hollywood James Cameron homenajeó a un cineasta australiano y su colega estadounidense que murieron en un accidente de helicóptero en Sídney.
Hollywood director James Cameron has paid tribute to an Australian filmmaker and his American colleague who were killed in a helicopter crash south of Sydney.Eran otros tiempos yen 1923 la Real Sociedad de Fútbol homenajeó a sus corredores, por lo que siempre quedará en el recuerdo la singladura ciclista en la historia del club txuri urdin.
Things were different back in those days andin 1923 Real Sociedad de Fútbol paid tribute to its cyclists and the special place that cycling will always hold in the club's history.No obstante tan brutales recortes presupuestarios,la Mostra homenajeó a Emilio Gutiérrez Caba, Francesc Betriu, Jordi Cadena y otorgó el premio periodístico Fernández Santo a Javier Tolentino.
Despite the brutal budgetary cuts,the Mostra honored Emilio Gutiérrez Caba, Francesc Betriu, Jordi Cadena and gave the Journalistic Award Fernández Santo to Javier Tolentino.En esta decimo primera edición el Chupete también homenajeó al Creativo Jose Moro, creador de la familia Telerín y a CLAN TV que recibió el premio especial a la mejor marca infantil del año.
In this 11th edition the festival also honored the Creative Jose Moro, creator of Telerin family and CLAN RTVE channel which received the special award for the best children's brand of the year.La Organización de Chinos Americanos(OCA, por sus siglas en inglés) homenajeó a State Farm como excelente socio corporativo(Outstanding Corporate Partner) convirtiéndonos en la única ganadora por dos veces en la historia del premio 2008, 2002.
OCA(Organization of Chinese Americans) honored State Farm as the Outstanding Corporate Partner making us the only two-time recipient in the award's history 2008, 2002.La provincia de Azua de Compostela,en la República Dominicana, lo homenajeó al nombrar a una de las instituciones de educación secundaria de la ciudad capital en su nombre: Liceo de Estudios Secundarios Román Baldorioty de Castro.
The province of Azua de Compostela,Dominican Republic, honored him by naming one of the capital city's secondary education institutions after him: Liceo de Estudios Secundarios Román Baldorioty de Castro.La productora barcelonesa Canada,junto con Redbull, homenajeó al cine de los 70 haciendo su particular versión de la película de Rollerball(1975) para poner imagen a la canción New Lands del dúo francés Justice.
The Barcelona production company Canada,with Redbull's collaboration, paid tribute tothe cinema of the 70's doing its particular version of the film Rollerball(1975), to put image to the song New Lands of the French duo Justice.En 2002, el servicio postal de los Estados Unidos homenajeó a cuatro periodistas: Nellie Bly, Marguerite Higgins, Ethel L. Payne y Ida M. Tarbell, con el sello conmemorativo de 37 céntimos.
Sponsored by the Women's Fund for Peace and Human Rights In 2002, the U.S. Postal Service honored four accomplished female journalists, Nellie Bly, Marguerite Higgins, Ethel L. Payne and Ida M. Tarbell, with the issuance of four 37-cent commemorative postage stamps.
