Exemplos de uso de Hostigan em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hablale de por qué algunas personas hostigan a otras.
Talk to them about why people bully.Ellos nos hostigan, y nosotros hacemos el trabajo sucio para ellos.
They bully us, and we go and do their dirty work for them.Los cobradores de deudas me llaman y hostigan constantemente.
Debt collectors are calling and constantly harassing me.Pakistán: arrestan y hostigan a jueces y abogados bajo la Ley Marcial.
Pakistan: Arrests and harassment of judges and lawyers under Martial Law.Aún, si me presionan con dureza, y me hostigan durante el día.
Yet, if they press me sharply, and harry me through the day.Pero los que hostigan a la claustrofobia- para este juego no vale la pena montar.
But those who harass claustrophobia- for this game is not worth riding.Por todas partes le atemorizan terrores, y le hostigan a cada paso.
Alarms frighten him on all sides, and chase him at his heels.Todos los días hostigan y amenazan a pacientes y trabajadores de las clínicas.
Every day women and clinic workers are harassed, threatened, and intimidated.¡No!¡Ya estoy enfermo ycansado de las personas que hostigan al Sr. Jefferson!
I am sick andtired of people harassing Mr. Jefferson!Ellos nos amenazan y hostigan para, de este modo, presionar a Amin en la prisión.
They are threatening us and harassing us just to put pressure on Amin in prison.Se recortan los fondos, dimiten responsables,los inspectores hostigan a los laboratorios.
Funding gets cut, offices reassigned,labs harassed by inspectors.India: hostigan al Dr. Lenin Taghuvanshi, defensor de los derechos humanos, y a sus colegas.
India: Harassment of human rights defender Dr Lenin Raghuvanshi and colleagues.Eso no es un timbre de pobres'. Y me hostigan; me multaron 75 dólares por escupir.
And they be harassing me--gave me a spitting ticket for $75.Hostigan, amenazan y prohíben organizaciones que defienden vuestro derecho al autogobierno".
They harass, threaten, and banish organizations that defend your right to self-governance.".Los vendedores sin escrúpulos le hostigan con el software libre que destraílla.
Unscrupulous marketers bait you with free software that unleashes.Camerún: hostigan e intimidan cada vez más a defensores/as de los derechos humanos y periodistas.
Cameroon: Intimidation and harassment against human rights defenders and journalists continue to grow.Algunos colonos y sus guardias armados hostigan o incluso atacan a los niños.
Some settlers and their armed guards are known to harass or even attack children.La sura 33:59 dice: Los que hostigan a los creyentes y a las creyentes inmerecidamente, llevan(sobre sí mismos) una calumnia y un grave pecado.
Surah 33:59 reads: Those who harass believing men and believing women undeservedly, bear(on themselves) a calumny and a grievous sin.Los presos han indicado quealgunos guardias los insultan, hacen caso omiso de sus peticiones legítimas y los hostigan de diversas formas.
Prisoners have reported that some guards are verbally abusive,indifferent to the prisoners' legitimate requests and engage in various forms of harassment.¿A cuántos atletas los investigan, los hostigan y los echan de los programas cada año?
How many athletes a year are targeted, and harassed, and get kicked out of programs?La responsabilidad de proteger a los defensores de los derechos humanos conlleva el deber de exigir responsabilidades a quienes les atacan y hostigan.
The responsibility to protect human rights defenders bears a related duty to call to account those responsible for harm and harassment against them.Ucrania: las autoridades locales hostigan a Kerch. FM, organización de medios de comunicación independientes.
Ukraine: Harassment of independent media organisation Kerch. FM by local authorities.Éstos hostigan a la población de las zonas atravesadas exigiendo el pago de cánones e imponiendo castigos a la población cuando ésta se resiste y se niega a sumarse a la rebelión.
The rebels harass the inhabitants of the areas they cross by demanding money and punishing them when they resist and refuse to join the rebellion.Los agentes no estatales, que son con frecuencia creciente quienes atacan y hostigan a los defensores de los derechos humanos, multiplican su actividad en un clima de impunidad.
Non-State actors, who are increasingly attacking and harassing human rights defenders, are greatly encouraged in a climate of impunity.En los regímenes autoritarios, hostigan a la oposición política también en la Red; en las democracias representativas, presionan para aumentar la vigilancia bajo la amenaza del terrorismo.
Authoritarian regimes also harass the political opposition via the Internet; in democracies, while representative democracies are applying pressure to increase surveillance under the threat of terrorism.También se han recibido afirmaciones de que los autores de las desapariciones amenazan y hostigan a los testigos y así hacen difícil iniciar procesos contra ellos.
Allegations have also been received that threats and harassment of witnesses by perpetrators involved in disappearances has made the filing of lawsuits difficult.Los que van encontra de las reglas, son egoístas, y hostigan al personal por los Bento son conocidos como"jabalíes" y no son respetados por el resto de luchadores.
Those that go against the rules andwill selfishly go after bento and harass the staff are known as"boars" and have no respect among brawlers.Hizbullah se oculta entre la población civil mientrassus operativos y militantes hostigan a la FPNUL, amenazan a sus soldados, e impiden la aplicación de la resolución 1701 2006.
Hizbullah embeds itself into the civilian population while its operatives andaffiliated individuals harass UNIFIL, threaten its soldiers, and impede the implementation of resolution 1701.Y ha de decir también que las autoridades chinas hostigan o persiguen a los católicos, protestantes, musulmanes y budistas que no se han inscrito en el registro.
It was also obliged to speak out when the Chinese authorities harassed and persecuted Catholics, Protestants, Muslims and Buddhists who had not been registered.
