Exemplos de uso de Hurgar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deja de hurgarte la nariz!
Stop picking your nose!Hurgar entre mis cosas sin permiso.
Go through my private things without asking.Tengo que hurgar más adentro.
I have to dig deeper.Hurgar en busca de respuestas en las páginas.
Rummaging for answers in the pages.Tuvieron que hurgar para sacarla.
They had to dig it out.Evite hurgar entre materiales que no pueda ver correctamente.
Avoid picking through materials you can't properly see.Atrás quedaron los días de hurgar por tarjetas o efectivo.
Gone are the days of fumbling for card or cash.¡Deja de hurgarte la nariz y amasa esa pasta!
Now quit picking your nose and knead that dough!Todo lo que tienes que hacer es hurgar un poco más abajo.
All you have to do is dig just a little bit deeper.Me dejo hurgar en sus archivos.
Let me dig into their archives.Pero para disfrutar esto, tienes que hurgar más en tus bolsillos.
But to enjoy this, you have to dig deeper into your pockets.¡Deja de hurgar en mis memorias!
Quit poking around in my memories!Cuando tenga tiempo usted debe tratar de hurgar y probarlo todo.
When you have time you should try poking around and try everything.Tiene que hurgar en todo eso,¿verdad?
You have to go into all that, do you?(Joe) Es como hurgar en tu basura.
(Joe) It's like rummaging through your garbage.No más hurgar en registros de llamadas o listas de contactos.
No more fumbling through call logs or contacts.¿Lo dejaste hurgar en tus cosas?
You let them go through your stuff?En vez de hurgar en su pasado debemos darle perspectivas a futuro.
Instead of rummaging her past we must give her prospectives.¿De qué doin'hurgar en esta sala, Jack?
What're doin' poking around in this room, Jack?Evita hurgar el vello encarnado para prevenir una posible infección.
Avoid picking at the ingrown hair because it can cause an infection.Hubiera sido como hurgar en una herida abierta.
It would have been like digging into an open wound.Después de hurgar en sus sentimientos me di cuenta de que sus ojos eran violetas.
After rummaging through your feelings I realized that her eyes were violet.Me gustaría dejar de hurgarme la nariz", dijo en una entrevista.
I would like to stop picking my nose," she said in an interview.Tienes que hurgar profundamente en tus memorias.
You have to dig deep into your memories.Además, tachando de la lista"hurgar dentro de la nariz de un androide.
Also, checking"picking an android's nose from the inside" off the life list.¿Te gusta hurgar rincones oscuros,¿no?
You do like poking around dark corners, don't you?Capacidad de interrogar a Sims y hurgar en cubos de basura para descubrir rasgos.
Ability to question Sims and rummage through garbage cans to find out traits 5.Por lo tanto, hurgar en la ropa de los muertos.
So, you rummage through the clothes of the dead.En S Health tienes que hurgar en una bitácora para encontrar los detalles.
In S Health, you have to dig through a log for the finer details.Le encantaría hurgar en todas estas pequeñas tiendas.
She would love poking around in all these little shops or people-watching from some watering-hole.
