Exemplos de uso de Torpeza em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es una torpeza mía.
That's clumsy of me.¡Rápido, chicos!-Un éxtasis de torpeza.
Quick, boys!-An ecstasy of fumbling.Oh, qué torpeza la mia.
Oh! Oh, how clumsy of me.¡Rápido, muchachos!-Un éxtasis de torpeza.
Quick, boys!-An ecstasy of fumbling.Qué torpeza, devolver el anillo.
What a blunder to return the ring.
As pessoas também se traduzem
¡De prisa, chicos! En un éxtasis de torpeza.
Quick, boys!- An ecstasy of fumbling.Su torpeza es tan parecida.
The way you two are clumsy is so similar.Eminencia, perdone la torpeza de mi pregunta.
Eminency, forgive me on a clumsy question.A partir de su propio ego,de su propia torpeza.
From your own ego,from your own blunder.Lo aprendió en la torpeza de la primera vez.
He learnt it in the blunder of the first time.Su torpeza es tan insoportable como cualquier otra estupidez.
His dullness is as insupportable as any other.¡Cuán destructivo es la torpeza del descuido!
How destructive is the dullness of neglect!A causa de su torpeza, ellos no hicieron caso de las pistas obvias.
Because of their bungling, they ignored the obvious clues.Sunaina, no vas a creer que torpeza cometí.
Sunaina, you won't believe what blunder I have committed.Sentir debilidad o torpeza, o pérdida de la coordinación.
Feeling weak or clumsy, or loss of coordination.Tienes idea de las concecuencias de tu torpeza?!
Do you have any notion of the consequences of your blunder?Vamos a terminar esta torpeza, No soy buena en eso.
Let's end this awkwardness, I'm not good at it.Y para este propósito lo más indicado es ignorancia y torpeza.
And for this purpose, ordinariness, dullness, and ignorance are considered the most suitable.Esto es, sin duda, torpeza política de su parte.
This is definitely political bungling on their part.En general, estos flujos son continuos aunque la torpeza humana puede.
In general these flows are continuous though human bungling can interrupt some of.Si él tiene torpeza, entonces tiene las características de la ignorancia.
If he has torpor, then he has the quality of ignorance.El valiente capitán oculta su torpeza… tras una acusación.
The brave captain hides his bungling… behind accusation against us.La primera torpeza fingered pegajosa detrás de las vertientes de la bici.
The first sticky fingered fumble behind the bike sheds.Me doy cuenta de que ha habido cierta torpeza entre los tres de nosotros.
I realize there's been some awkwardness between the three of us.Este medicamento puede producirle mareos, sueño, confusión,desorientación o torpeza.
This medicine may make you dizzy, drowsy, confused,disoriented, or clumsy.Maduro con su habitual torpeza, también censuró a TV Azteca.
Maduro with his usual awkwardness, also censored the Mexican TV Azteca.A menudo, la hiperactividad se combina con la coordinación de movimientos y la torpeza.
Often, hyperactivity is combined with impaired coordination of movements and awkwardness.Comprendí que su torpeza era fingida un poco antes que Wil y Sim.
I realized her fumbling misplay had been an act slightly before Wil and Sim.Tal vez pienses que tú no cometerías una torpeza como la de Sandra.
You might think that you would not commit a blunder like Sandra's one.Pero, de nuevo, confirmando su desesperante torpeza política, la oposición rechazó la mano tendida.
But, again, confirming their desperate political blunder, the opposition rejected the outstretched hand.
