Exemplos de uso de Importuna em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, no importunas.
No, not at all.Un hombre a quien llaman"tío" lo importuna.
A man frrom the Metropole they call"Uncle" teases him.Él me importuna, padre-¿Quien?
He molested me, father- Who?Pues que Dios contestará la oración aunque sea importuna.
Why, that God will grant answers to prayer when it is importunate.Si importuna, no le daré información.
If he importunes, I give him no information.Pero más vale protegerla con todo de las moscas importunas.
But nevertheless it is better to protect it from importunate flies.Lo que les importuna son nuestras constantes incursiones.
What bedevils them is our consistent skirmishing.Este anuncio del vintage de la diversión importuna las ventajas de la miel.
This fun vintage advertisement touts the benefits of honey.No nos dejes caer en la tentación: oculta o manifiesta,súbita o importuna.
Lead us not into temptation Hidden or obvious,sudden or unforeseen.Bloquea ventanas emergentes importunas, anuncios con vídeo molestos y mucho más.
Block intrusive popups, annoying video ads and much more.Luego Bellonet sería severamente reprendido por sus importunas fanfarronerías.
Bellonet would later be severely reprimanded for his importunate blusterings.Interrumpe o importuna a otros por ejemplo, interrumpe conversaciones o juegos.
Interrupts or intrudes on others for example, butts into conversations or games.Fumar podía reducir los antojos de dulces,evitando esas importunas calorías.
Smoking could reduce candy cravings,thus cutting down on those unflattering calories.Están involucrados en la publicidad importuna ofreciendo servicios de carácter dudoso.
They are involved in importune advertising offering services of dubious character.En consecuencia, si el Estado pudiere alcanzar el objetivo de diferentes maneras,deberá escoger la medida menos importuna.
Accordingly, if the State has different ways of achieving the aim,it should choose the least intrusive measure.La evidencia era discernible en esa silenciosa, mas importuna y terrible influencia que durante siglos había modelado los destinos de la familia.
The result was discoverable in that silent yet importunate and terrible influence which for centuries had moulded the destinies of his family.La Sra. G/Mariam(Etiopía), ejerciendo su derecho de respuesta en relación con el apartado b del tema 117 del programa,rechaza las habituales acusaciones infundadas con las que Eritrea importuna a la Comisión.
Ms. G./Mariam(Ethiopia) exercised her right of reply under agenda item 117(b)to refute the usual baseless allegations with which Eritrea annoyed the Committee.En el cine fue frecuentemente elegida para hacer papeles cómicos de esposa importuna, suegra diabólica, o comprensiva ama de llaves, tanto en ambientes rurales( Heimatfilme) como urbanos.
In those movies, she was frequently cast in the comic roles of nagging wife,"evil" mother-in-law, or understanding housekeeper, whether in rural( Heimatfilme) or urban settings.Allí donde sea posible, la Policía debe permitir que la reunión prosiga; y debe la Policía tomar medidas menos importunas, como gestionar el tránsito o desviar a los manifestantes.
Where possible, police should allow the assembly to proceed and take less intrusive measures, such as managing traffic or redirecting protestors.En el cine fue frecuentemente elegida para hacer papeles cómicos de esposa importuna(por ejemplo en Ungeküsst soll man nicht schlafen gehn, junto a Hans Moser), suegra diabólica, o comprensiva ama de llaves, tanto en ambientes rurales(Heimatfilme) como urbanos.
In those movies, she was frequently cast in the comic roles of nagging wife(for example in Ungeküsst soll man nicht schlafen gehn opposite Hans Moser),"evil" mother-in-law, or understanding housekeeper, whether in rural(Heimatfilme) or urban settings.Tal vez sea importuno. Hoy es domingo.
I will be brief, it's Sunday today.TES 3:2 Y que seamos librados de hombres importunos y malos;
And that we may be delivered from unreasonable and evil men;Es también resistente a mohos y otros microbios importunos.
It's also resistant to mildews, molds and other unwelcome microbes.Yo no soy un Dios importuno o confuso.
I am not an obtrusive or confusing God.Disculpen si los importuno.
Sorry if I'm intruding.Por eso aparejé esta armazón que les impide ser demasiado importunos en sus atenciones.
Therefore I prepared this shell to stop them from being too bothersome in their attentions.
Synonyms are shown for the word 
