Exemplos de uso de Importunado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
No ha importunado nada.
You haven't interfered at all.Espero que no se sienta importunado.
I hope you don't feel imposed upon.Siento haber importunado la vida social de Rhoda.
I'm sorry that I interfered with Rhoda's social life.Generaciones de estudiantes me han importunado….
Generations of students have badgered me-”.Lamento haberla importunado de esta forma.
Sorry to have bothered you this way.Es muy acogedor yun club de alto nivel en donde no eres importunado.
Very cosy andupclass club where you are not harrassed.Lamento haberlo importunado, Sr. Starrett.
I'm sorry to have troubled you, Mr. Starrett.¿Le han importunado los movimientos monótonos del aeróbic clásico?
You were bothered by the monotonous movements of classical aerobics?¿Te has sentido alguna vez importunado por Dios?
Have you ever felt pestered by God?Ya la hemos importunado bastante con nuestra presencia.
We have imposed our presence on you long enough.Es una pena que la gente haya importunado, obviamente", dijo.
It is a shame that people were inconvenienced obviously," he said.No la habria importunado de no haber creido… que, con el tiempo, podria aliviar el pesar de su hermana.
I would not burden you, had I not, from my heart, believed it might, in time, lessen oursister'sregrets.Toda persona a cargo de las contrataciones ha sido importunado por ellos alguna vez.
Everyone with hiring authority has been pestered by them before.A nadie le gusta ser importunado con correos electrónicos todo el tiempo.
No one likes to be bothered with emails all the time.Ahora puede descansar en la comodidad yla paz del cielo, importunado por los demás.
Now he can rest in the comfort andpeace of heaven, unbothered by others.Optar por no ser importunado por este sitio web o por terceros.
To opt out of being solicited by this website or third parties.¿Qué más puedo decir que lo que he dicho antes cientos de veces… cuando me has importunado con tus preguntas?
What more can I say than I have said hundred times before… when you have badgered me with your questions?Espero que mis hermanos no lo hayan importunado, señor Bagman-le dijo Percy de inmediato.
I am hoping my brothers weren't bothering you, Mr. Bagman?” stated Percy without delay.La Conferencia Nacional Soberana se había celebrado libremente en Kinshasa sin queningún participante fuera importunado.
The National Sovereign Conference was held freely in Kinshasa andnone of the participants was worried.Resistiéndose al cambio Para evitar ser“Importunado” en lo que vemos como nuestra“Confortable Vida”.
Resisting Change To avoid being“disturbed” from what we perceive as our‘Comfortable Lives'.Con ocasión de la consulta nacional iniciada por los jefes de las confesiones religiosas, ningún participante fue importunado;
At the national consultation which was initiated by the heads of the religious denominations no participant was worried;Cobb siguió a un hombre que, según él, lo había importunado… y lo golpeó con su pistola hasta dejarlo muerto en un callejón.
Cobb chased a man he said had accosted him… and pistol-whipped him to death, leaving him to die in an alley.Es un hecho que se ha ausentado de su trabajo sin causa justificada, que ha frecuentado y se ha comportado escandalosamente en bares dudosos… y más tarde,ha importunado a personas apreciadas de esta comunidad.
It is a fact that you have been away from work without an excused absence, that you have frequented and behaved scandalously in questionable taverns and further,that you have harassed highly esteemed citizens of the community.Había importunado durante largo tiempo a un clérigo, a quien suponía mago, pasa que le diera algo que, llevándolo encima de sí, la curase, y el clérigo le había dado un pergamino enrollado, recomendándole lavasse tres veces por día con agua fresca.
She had long importuned a clerk, whom she regarded as a magician, to give her a talisman that she might wear, and he had at length delivered her a scroll of parchment, advising her at the same time to wash three times daily in fresh water.Tras varias solicitudes de información presentadas por el Estado parte,las autoridades tunecinas indicaron que el autor de la queja no había sido importunado desde su arribo a Túnez el 7 de agosto de 2006 y que no se había iniciado en su contra acción judicial alguna.
Following several requests for information made by the State party,the Tunisian authorities indicated that the complainant had not been disturbed since his arrival in Tunisia on 7 August 2006 and that no legal action had been initiated against him.Para evitar ser importunado por este tipo de solicitudes de autorización rutinarias y disfrutar de una navegación sin interrupciones, puede configurar su ordenador para aceptar las cookies de Mailjet o seremos capaces de recordar su denegación o aceptación de determinadas cookies.
To avoid being bothered by these routine requests for authorisation and to enjoy uninterrupted browsing, you can configure your computer to accept Mailjet cookies or we are able to remember your refusal or acceptance of certain cookies.Que el Sr. Dembri fue importunado por un grupo de tres personas, a saber: un miembro acreditado por la FIDH que esperaba a que el Sr. Dembri terminara de hablar con el Sr. Pérez-Hernández y Torra para hablar con él, y otras dos personas que portaban una autorización de acceso a la galería del público que se interpusieron;
Mr. Dembri was accosted by a group of three people: a representative accredited by FIDH who wished to speak to Mr. Dembri and was waiting for him to finish talking to Mr. Pérez-Hernández y Torra, and two other individuals wearing public-gallery passes who approached afterward;No podría importunar vuestra privacidad.
I couldn't impose on your privacy.Su esposo importunaba sus pensamientos cada segundo del día.
Her husband intruded on her thoughts every second of the day.Acosar Perseguir sin dar tregua, importunar[a uno/a].
Harass Pursue without truce, importuning[one/ a].
