Exemplos de uso de Importunando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quizá le esté importunando.
Perhaps I am intruding.¿Cómo?¿Importunando a nuestros invitados?
What, by embarrassing our guests?Espero no estar importunando.
I hope I'm not intruding.¡Está importunando más y más a esta corte!
You're getting deeper and deeper into trouble with this court,!Temo que estamos importunando.
I fear we are intruding.Sé que le estoy importunando pero necesito hacerle unas preguntas.
I know I'm bothering you but I need to ask Kitty, la estás importunando.
Kitty, you are importunate.Sé que le estoy importunando, pero quisiera hablar con usted.
I know this is an intrusion, but I would like to have ¿Por qué te sigue importunando?
But why does he keep bothering you?Se informa de que la policía siguió importunando a su familia, y en una ocasión detuvo a su hermano.
The police reportedly continued to harass his family, and on one occasion arrested the complainant's brother.Tengo la impresión de estarla importunando.
I have the impression that I'm annoying you.¿Espero no estar importunando?
I hope we're not intruding.Aunque el número de personas que han necesitado ayuda alimentaria de emergencia en 1995, 1,2 millones aproximadamente sufren una reducción importante en comparación con las necesidades de 1994,la inseguridad sigue importunando los sistemas de envío de alimentos.
While the number of approximately 1.2 million beneficiaries identified as requiring emergency food aid in 1995 is a significant reduction compared with the needs of 1994,insecurity continues to plague the food delivery systems.¿seguro que no estamos importunando?
Are you guys sure that we're not intruding?Revolotea como una luciérnaga a través del alma, importunando, confundiendo.
It flits like a firefly through the soul, teasing, confusing.La baronesa es muy amable, perocreo que estoy importunando terriblemente.
The Baroness is very friendly, butI think I'm pestering terribly.Esos mismos pasos le llevaron en 2010 a cerrar la formación actual de Argos,donde hoy día continúa importunando a sus compañeros cada día.
These same steps led him in 2010 to close the current formation of Argos,where every day still continues bothering his band mates.En la declaración jurada declara que se reunió varias veces conla familia del autor de la queja durante una visita de cuatro meses a la India en 1997, en la cual se le informó de que la policía del Punjab seguía importunando a la familia y sospechaba que el autor tenía contactos con terroristas en el extranjero.
In the affidavit,he states that he met the complainant's family several times during a four-month visit Estos japoneses están importunándolos.
These Japanese are pestering them.E importunándole que tomase, él nunca quiso.
And he presseth on him to take, and he refuseth.¿Como puede un puñado de esclavos errantes seguir importunándonos?
How could a handful of errant slaves continue to vex us?Perdóname por importunar, pero es extraordinario que siquiera existes.
Forgive me for intruding, but it's remarkable that you even exist.No podría importunar vuestra privacidad.
I couldn't impose on your privacy.Su esposo importunaba sus pensamientos cada segundo del día.
Her husband intruded on her thoughts every second of the day.Acosar Perseguir sin dar tregua, importunar[a uno/a].
Harass Pursue without truce, importuning[one/ a].Lamento importunarla, pero la señora Lin está aquí.
Sorry to trouble you, but Mrs Lin is here.No quiero importunarlo cuando aún llora al padre Miguel.
I do not wish to bother you while You still mourn the death of Father Miguel.Importunó a Sansón hasta que él reveló el secreto de su fuerza.
She pestered Samson until he revealed the secret of his strength.
Synonyms are shown for the word 
