Exemplos de uso de Improvisado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estaba tan burdo e improvisado.
It was… So clumsy, and unrehearsed.Totalmente improvisado, pero muy divertido.
Strictly off-the-cuff, but a lot of fun.Excelente momento para el teatro improvisado.
Excellent time for improvisational theater.Es improvisado, pero está bien para empezar.
It's make-shift, but it's okay for a start.Aumento de los espíritus ysu baile es improvisado.
Spirits rise andtheir dance is unrehearsed.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
artefactos explosivos improvisadosexplosivos improvisadoslos artefactos explosivos improvisadosun artefacto explosivo improvisadoasentamientos improvisadoscampamentos improvisadoslos asentamientos improvisadosviviendas improvisadasarmas improvisadasmúsica improvisada
Mais
Uso com verbos
Uno ha improvisado una especie de vida en común.
One has cobbled a kind of life together.El espectáculo de Grunn es caprichoso e improvisado.
Grunn's show is whimsical and improvisational.Nuestro"improvisado unido con cuerdas" transmisor.
Our"cobbled together with bits of string" transmitter.Además, sois vosotros quienes habéis improvisado.
And besides, you're the ones who have been improvising.El baile sería improvisado, desinhibido y provocativo.
The dance would be improvisational, uninhibited and provocative.Niña siria frente a un campamento de refugiados improvisado.
Syrian child in front of make-shift refugee camp.Su estilo característico es improvisado, simple y cercano.
Her token style is unrehearsed, goofy and relatable.Así, también yo los he seguido. Pero he visto que algunos han improvisado.
But then I also saw that some were improvising.Esto es improvisado y espontáneo, igual que sus clases.
This is unrehearsed and spontaneous, just the way your classes are.Según Bellamy, el comentario fue improvisado por Grant.
According to Bellamy, the remark was ad-libbed by Grant.El jazz es algo muy improvisado y el estilo de dirigir de Clint también.
Jazz is very improvisational and so is Clint's filmmaking style.Lo de la escasez de pan de los ucranianos,¿fue improvisado?
The Ukrainian bread-shortage stuff, was that ad-libbed?Reconocí que nuestro concierto improvisado manifestase a Ser Grande.
I realized that our improvisational concert manifested Great Being.Agradecí poder asistir a su concierto improvisado.
I was grateful to be able to attend his improvisational concert.Parte de la entrevista incorpora un momento improvisado de palabra hablada(spoken word) por Osorio.
Part of the interview incorporates an impromptu spoken word moment by Osorio.Esperamos que os haya gustado esta bonita leyenda y este look improvisado.
We hope you like this nice legend and this improvise look.Debería ser algo más parecido a un jazz improvisado que a una disciplina científica.
It should be more like improvisational jazz than science.El graffiti es una forma de arte temporal, como un teatro improvisado.
Graffiti is a temporary art form, like improvisational theatre.Escuchen, escuchen, sialgo va mal, improvisado,¿sí?
Listen, listen. Right,if anything goes wrong, improvise, yeah?Mi abuela se dedicó al baile expresionista,moderno e improvisado.
My grandmother was an expression dancer,modern and improvisational.No te pierdas al míster Leonardo Jardim como improvisado periodista!
And don't miss Leonardo Jardim improvising as a journalist!El set de Siouxsie& the Banshees fue completamente improvisado.
Siouxsie and the Banshees' set, however, was completely improvisational.A excepción de los que están contenidos en un solo improvisado, por supuesto.
Except for the ones that are content on just improvising of course.El asesinato de esta noche fue, comoes habitual totalmente improvisado.
The murder on tonight's program was,as usual… completely unrehearsed.El mundo es un escenario yla mayoría de nosotros estamos desesperadamente improvisado.
The world's a stage andmost of us are desperately unrehearsed.
