Exemplos de uso de Incorporarán em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Los incorporarán en su día a día de manera natural?
Will they incorporate them into their daily life?Los informes obtenidos ya incorporarán estas nuevas mejoras.
The reports obtained already incorporated these new improvements.Incorporarán tres aviones exclusivos para carga.
They will incorporate three exclusive airplanes for cargo.Todos los grados universitarios incorporarán el“módulo IE” en su plan de estudios.
All university degrees will include the‘IE module'.Incorporarán cuestiones de la discapacidad en el marco de los programas de cooperación;
Mainstream disability issues into cooperation programme framework;Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
micrófono incorporadobatería incorporadaincorporar la perspectiva
importancia de incorporarincorpora dos
altavoz incorporadoel micrófono incorporadobatería recargable incorporadala posibilidad de incorporarincorporar una perspectiva
Mais
Uso com advérbios
web incorporadoincorporar más
necesario incorporarincorporar plenamente
bien incorporadoademás incorporaimportante incorporarse incorporó a pérez-llorca
posible incorporarse incorporen plenamente
Mais
Uso com verbos
lleva incorporadodecidió incorporarseguir incorporandopermite incorporarquedarán incorporadostrata de incorporarcomenzado a incorporardesea incorporarsuelen incorporarpretende incorporar
Mais
Todas las actividades de capacitación incorporarán una perspectiva de género.
Gender-sensitive perspectives will be incorporated into all training activities.Ellos incorporarán nuevas conductas e intentarán cambiar algunas de las suyas.
They will introduce new behaviors--and they may want to change some of your behaviors.NURENDSOFT 3-D es la nueva tecnología que incorporarán nuestros próximos videojuegos.
NURENDSOFT 3-D is the new technology incorporated into our next videogame.Incorporarán aislamiento acústico de lana de roca en su interior.- Falsos techos de Pladur.
Will include acoustic rock wool insulation.- Plasterboard suspended ceilings.Todos los acuerdos de este tipo que se firmen durante 2009 incorporarán estas cláusulas. Print.
All such agreements signed in 2009 will include this clause. Print.Los cubistas incorporarán elementos de las artes primitivas;
The cubists incorporated elements from the primitive arts;Se seguirán desarrollando listas de comprobación para las principales actividades operacionales, que incorporarán la experiencia adquirida.
Checklists with key operational activities will be developed further, incorporating lessons learned.Los proyectos del PNUD incorporarán la generación de datos a sus tareas ordinarias.
UNDP projects will mainstream data generation into their routine tasks.Incorporarán el RCF a los programas de formación de los voluntarios, siempre que sea posible.
RFL will be incorporated into training programmes for volunteers wherever possible.Desde la compañía sostienen que incorporarán más frecuencias adicionales.
From the company Los participantes incorporarán experiencia y conocimientos sobre los problemas que afectan a las comunidades rurales.
Participants will build expertise and increase knowledge of issues faced by rural communities.Con objeto de aplicar esas recomendaciones, los ministerios yorganismos pertinentes incorporarán las recomendaciones correspondientes en sus respectivas tareas y funciones.
In order to implement those recommendations,the relevant ministries and agencies would incorporate the relevant recommendations into their respective roles and functions.Los valores incorporarán la equidad de género, la no diferencia de roles, la no violencia y la vigencia plena de los derechos humanos.
The values shall include gender equity, non-differentiation of roles, non-violence and the full observance of human rights.Todas las políticas, programas yactividades pertinentes incorporarán en la medida de lo posible la igualdad entre los géneros, incluidos los grupos temáticos humanitarios dirigidos por el UNICEF.
All relevant policies,programmes and activities will mainstream gender equality to the extent possible, including in humanitarian clusters led by UNICEF.Estos criterios incorporarán información de usabilidad, seguridad, antropometría crítica y tablas antropométricas por grupos de edad para más de 300 tipos de productos infantiles.
Those criterias will integrate information on the utility, security, anthropometric critics and age groups anthropometric tables for more than 300 types of child products.El Congreso está examinando varios proyectos de ley que incorporarán a la legislación nacional la Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.
Congress was considering several bills that would incorporate the provisions of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance into domestic law.Los Estados incorporarán protecciones contra los desalojos forzados a su legislación interna, de conformidad con las normas internacionales, y otorgarán esas protecciones a todas las personas dentro de su jurisdicción.
States shall incorporate protections against forced evictions into domestic legislation, consistent with international standards, and La UCAM y Camposeven incorporarán nuevas tecnologías al mundo agrario(12/07/2016).
The UCAM and Camposeven incorporate new technologies in the agricultural world(12/07/2016).Dichos configuraciones incorporarán cierto nivel de cambios de velocidad y varias enmiendas a los protocolos de provisión de servicios como un medio para obtener una ventaja competitiva.
Such configurations will incorporate some level of rate changes and various amendments to service provision protocols as a means of gaining a competitive advantage.Los planteles regulares incorporarán trato diferenciado y los de atención especial educación especializada.
Mainstream institutions are to incorporate differential treatment and special schools will provide specialized education.Estas apps para la visita incorporarán distintos idiomas, locuciones, imágenes, infografías, subtitulado, vídeos en Lengua de Signos, audiodescripciones, recorridos específicos para distintos colectivos o tipos de púbico,etc.
These apps will incorporate different languages, phrases, images, computer graphics, subtitling, sign language videos, audio descriptions, specific itineraries for different groups or types of pubic.Cómo los algoritmos incorporarán la superinteligencia a la manera de invertir dinero de tu empresa.
How algorithms will add super-intelligence to the way your company spends money.Confiamos en que los Estados incorporarán esa prohibición en la legislación nacional y en que aumentará la cooperación internacional en esta esfera.
The European Union trusted that States would incorporate the necessary provisions into their national laws and that international cooperation in that area Los módulos de capacitación incorporarán técnicas modernas de gestión y buena gobernanza, las últimas innovaciones en materia de tecnología de la información, y aptitudes humanas.
The toolkits of the training modules will integrate modern management and good governance techniques, the latest information technology innovations and human skills.Acuerdo: Presidencia y Secretaría incorporarán las sugerencias y enviarán el borrador por mail a los socios que en el plazo de UNA SEMANA enviarán sugerencias y propuestas.
Agreement: Presidency and Secretarat will incorporate the suggestions and 
