Exemplos de uso de Inculcó em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quién inculcó este celo en mí?
Who implanted this zeal in me?Este modo de pensamiento es lo que sensei inculcó en mí.
This way of thinking is what sensei has imbued me with.Me inculcó el amor por los clásicos.
She imparted upon me a love for the classics.Debéis ser amables con él-les inculcó Wendy a sus hermanos-.
You must be nice to him," Wendy impressed on her brothers.Me inculcó un profundo amor por México.
She instilled in me a deep love for México.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
inculcar el respeto
inculcar una cultura
inculcar valores
inculcar los valores
inculcar un sentido
Uso com verbos
trata de inculcar
Dicen que la iglesia les inculcó un sentido de pertenencia.
They say the church infused them with a sense of belonging.Nos inculcó la convicción de que la lucha es nuestro único recurso.
He instilled in us the conviction that struggle is our only recourse.Mi padre, el coronel, me lo inculcó siendo yo muy pequeño.
My father, the Colonel, drummed it into me from the time I was a boy.Pero éste es el momento de demostrar el temple que le inculcó su madre.
But this is the moment to demonstrate the temper that their mother inculcated him/her.Mi madre nos inculcó las bases del trabajo duro.
She instilled in us the foundation of hard work.Soy una artista organizada yuna facilitadora dinámica por lo que me inculcó.
I am an organized artist anddynamic facilitator because of what she instilled in me.Como líder de las mujeres,Miriam inculcó esta cualidad en sus corazones doloridos.
As the leader of the women,Miriam imbued this quality in their aching hearts.¿Es este un ejemplo del fuerte sentido de lo correcto ylo equivocado que su madre le inculcó?
Is this an example of the strong sense of right andwrong- your mother taught you?Tú eres quién me inculcó eso de"nunca te rindas hasta que tengas la historia completa.
You're the guy who pounded into me,"Never give up till you have got the story.Decidí llevar este uniforme porque nuestro padre, el jefe de policía de Capeside, me inculcó el sentido del deber y la fe en la justicia.
I chose to wear a badge because our father the chief of police, instilled in me a sense of duty and a belief in justice.Las cosas que me inculcó esta cultura a sobrevalorar: sexuar, sentirme bien, satisfacerme.
The things that this culture taught me to overestimate: sex, feeling well, satisfaction.Sabéis, fue David quien nos unió a Amanda ya mí de niños y… nos reunió años después con la pasión que le inculcó a su hija.
You know, it was David who brought Amanda and I together as kids,and… Reunited us years later with the passion that he instilled in his daughter.Propietario, Himanshu Rathore inculcó un fuerte sentido de la hospitalidad de su padre desde entonces.
Owner, Himanshu Rathore inculcated a strong sense of hospitality by his father ever since.Cuando era pequeño, mi familia no tenía los recursos necesarios para viajar, peromi padre siempre me inculcó un sentido de curiosidad y apreciación por los viajes.
Growing up, my family didn't have the finances to travel butmy father always instilled in me a sense of wonder, curiosity and appreciation for travel.Eso es algo que Miyamoto me inculcó cuando trabajaba en el Departamento de Análisis y Desarrollo de Entretenimiento.
That's something that Miyamoto-san beat into me when I was in the Entertainment Analysis and Development Division.Nadie inculcó en nosotros la sabiduría de las tribus… indias americanas, que tomaban sus deciciones… importantes teniendo en mente siete generaciones adelante.
No one induced upon us the wisdom of the american indian tribes who made all their important decisions with the seventh generation in mind.Newman Loslein, su mentor y su guía, le inculcó la idea del arte y la naturaleza como medio de sanación.
Newman Loslein, who was your mentor and guide, instilled in you the idea of art and nature as a means of healing.Esta inculcó el enfoque de la empresa a la alta calidad y la ingeniería innovadora en el diseño de herramientas que ofrece el mejor y las soluciones más económicas para los clientes.
This instilled the company's approach to high-quality and innovative engineering in the designing of tools offering the best and the most economic solutions for customers.Viene a ser lo que Juan Bautista de La Salle nos inculcó como preocupación constante:“que la escuela funcione bien”.
It will come to be what John Baptist de La Salle inculcated into us as a constant preoccupation:“that the school may run well”.Como que me inculcó que podía ir adonde quisiera pese a lo que dijera el estado de mi cuenta, y allá voy.
So, he kind of instilled in me that I can go anywhere I want, regardless of what my bank statement says, and I'm going, you know.Bojanini se formó en la cultura empresarial que Nicanor Restrepo Santamaría inculcó en Antioquia, y es un convencido de que los empresarios también deben educar.
Bojanini was educated under the corporate culture taught by Nicanor Restrepo Santamaría in the region of Antioquia, and he is convinced that entrepreneurs are also responsible for educating others.Mi madre, Berta Cáceres, nos inculcó desde muy jóvenes que la lucha está arraigada en la dignidad y que debemos continuar defendiendo los derechos de nuestra gente.
My mother, Berta Cáceres, instilled in us from a very young age that the struggle is rooted in dignity and that we must continue forward defending the rights of our people.Mi padre, también arquitecto, me inculcó un cierto rigor. Y mi humanitaria madre… la preocupación por mi prójimo.
My father, also an architect, instilled in me a certain rigor, and my humanitarian mother imparted a concern for my fellow man.Don Guillermo[su padre] le inculcó un catolicismo medieval, de mortificaciones y ritos interminables, del que finalmente logró liberarse.
Don Guillermo[his father] instilled medieval Catholicism in him, which involved mortifications and never-ending rituals which he was finally able to abandon.Esta es la filosofía que Antonio nos inculcó desde pequeños y con este concepto nace en el año 2007 el nuevo proyecto: Viña Zorzal.
In 2007 we built on Antonio's teachings and the philosophy that he had instilled in us from when we were young, to create a new project: Viña Zorzal.
