Exemplos de uso de Inculcamos em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
En todo lo que hacemos, inculcamos esperanza.
In all ¿Cómo inculcamos este amor de Cristo en nuestro corazón?
How do we ingrain this love of Christ into our hearts?Tener todos los valores que su padre y yo le inculcamos a ella.
All the values her father and I instil in her.Inculcamos el amor por la naturaleza y las actividades al aire libre.
We instil a love of nature through outdoor activities.Y es precisamente esa atención por el detalle lo que inculcamos aquí.
It's that attention to detail that we instil here.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
inculcar el respeto
inculcar una cultura
inculcar valores
inculcar los valores
inculcar un sentido
Uso com verbos
trata de inculcar
Inculcamos nuevos valores para expandir la inercia transformadora.
We inculcate new values to expand the transforming inertia.¡Este es el concepto de‘bueno' que inculcamos al niño: no incordiar!
This is the meaning of“good” we instill into the child: do not disturb!Inculcamos a muchos niños inconscientemente, solo en comunicación.
We instill a lot of children unconsciously, just in communication.La cultura de nuestro hogar y la cultura que inculcamos en nuestros hijos.
The culture of our home and the culture we instill in our children.Les inculcamos esta política sin dejarles entender su significado interior.
We instilled this policy into them without letting them understand its inner meaning.Mantenemos una comunicación fluida e inculcamos la responsabilidad del ser.
We maintain a fluid communication and inculcate the responsibility of being.Inculcamos el valor de mantener una promesa, haciendo lo que uno dice que uno va a hacer.
We instill the value of keeping a promise, by doing what one says one is going to do.Hay en el Corán buenos valores religiosos, que inculcamos a los musulmanes.
There are good religious values in the Quran, which we inculcate in the Muslims.¿Cómo inculcamos la motivación intrinsica en nuestros estudiantes, si no lo tengamos?
How can we instill intrinsic motivation in our students, if Las aulas son laboratorios de aprendizaje,y también les inculcamos la autoevalución de ellos mismos.
Our classrooms are learning laboratories,and we also encourage them to perform self-assessment.Inculcamos esta exigencia a nuestros managers y la trasladamos a nuestros proveedores y subcontratistas.
We train our managers in this requirement and impress it on our suppliers and subcontractors.El aprendizaje nos transforma: Inculcamos pasión por explorar ideas, preguntas y posibilidades.
Learning transforms us: We instill a passion for exploring ideas, questions, and possibilities.Inculcamos un método de enseñanza que se basa en los principios de Trabajo-Aprendizaje Integrado(WIL).
We instil a teaching approach that is grounded in the principles of Work-Integrated Learning(WIL).Al incorporar la participación cívica en nuestros programas juveniles, les inculcamos un sentido comunitario.
By incorporating civic engagement into our youth programs, we instill a sense of community.Inculcamos la importancia del deporte y la vida sana como valores decisivos en la futura felicidad de los alumnos.
We instill the importance of sport and a healthy life style as values for the future well-being of our students.Por medio de deportes de esperanza nosotros ayudamos los sueños de la juventud al mismo tiempo que les inculcamos los valores y principios del reino de Dios.
Through Hope Sports Cuarto, inculcamos a los niños la ética del trabajo, la iniciativa personal, las ganancias honestas y la confianza en sí mismos.
Fourthly, we teach children the ethic of work, personal initiative, honest gain and self-reliance.No son los policías que sirven y protegen a nuestras comunidades,es la confianza que inculcamos en ellos que sirve y protege a nuestras comunidades.
It is not the cops who serve and protect our communities,it is the trust that we instill in them that serves and protects our communities.Inculcamos el sentido de la prudencia y la libertad de movimiento, siempre en un ambiente alegre, tranquilo y disciplinado.
We instill a sense of prudence and freedom of movement, always in a happy, calm and disciplined environment.Por medio de nuestra causa,buscamos motivar a otros en la industria y en nuestra comunidad mientras inculcamos una cultura de solidaridad y generosidad.
Through the exposure of our cause,we look to motivate others in the industry and our community while instilling a culture of compassion and generosity.El elemento más importante que inculcamos a nuestros asesores de venta es prestar la máxima atención a los requisitos de nuestros clientes.
The most important element we instil in our sales consultants is to listen to our clients' requirements.Si damos ejemplo ahora,enseñamos a las generaciones futuras a ser consumidores más responsables, e inculcamos un sentimiento de orgullo hacia este lugar que llamamos hogar.
If we lead by example now,we teach future generations to be more conscientious consumers, and instill a feeling of pride in this place we call home.Acá les inculcamos que ellos pueden lograr modificar su situación, que pueden tener un buen trabajo, un casa digna, una familia…", reflexiona Mary.
Here we teach them that they can change their situation, that they can have a good job, a decent house, a family…", Mary said.La sostenibilidad que practicamos en nuestras fincas yel respeto por el medio ambiente que inculcamos, hacen que cada vez más especies nos elijan como hotel para pasar las vacaciones.
The sustainability that Entre otras cualidades, inculcamos el respeto por uno(a) mismo(a), por los demás y por el planeta, la integridad, la compasión, la cooperación, la curiosidad, la empatía, el entusiasmo, la mentalidad abierta, la confianza, el compromiso y la responsabilidad, con el conocimiento de nuestras respectivas posiciones de privilegio.
Among other qualities, we instill respect for self, others, and the planet, integrity, compassion, cooperation, curiosity, empathy, enthusiasm, open-mindedness, confidence, commitment, and responsibility, with an awareness of our respective positions of privilege.
Synonyms are shown for the word 
