Exemplos de uso de Incumbe em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Te incumbe.
Your business.Hablemos de lo que me incumbe.
Let's talk my business.Esto no le incumbe a nadie más.
This is nobody else's business.Nada de esto te incumbe.
This is none of your business.No me incumbe, Jayne, Arlo, K43221.
Not my business, Jayne, Arlo, K43221.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
obligaciones que incumbenincumbe a los gobiernos
incumbe la responsabilidad
responsabilidad que incumberesponsabilidad incumbela responsabilidad que incumbíaincumbe en primer lugar
incumbe al ministerio
incumbe a las partes
prueba incumbe
Mais
Uso com advérbios
incumbe principalmente
incumbe exclusivamente
incumbe primordialmente
incumbe fundamentalmente
incumbe únicamente
incumbe ahora
incumben directamente
Mais
Uso com verbos
sigue incumbiendo
Eso en realidad no te incumbe.
That's not really your business.Pero quien nos incumbe es su marido.
But our business is with the husband.En Pequeña Rusia, todo me incumbe.
Little Russia, everything my business.No me incumbe.
Not my business.La seguridad de los gemelos me incumbe.
The safety of the twins is every bit my business.No te incumbe.
Not your business.Incumbe al comprador a hacer limpieza de todo.
It is up to the buyer to do any and all cleaning.El desarrollo económico incumbe a todos los organismos.
Economic development is every agency's business.Zana Ray se chinga esa mierda y hace lo que le incumbe.
Zana Ray fuckin' up shit and she doin' her business.Sí les incumbe es los 17 que me deben.
What is your business is the 1, 700 you owe me.Un camino zigzagueante entre la salud y la locura, que nos incumbe a todos.
A zigzagging path between health and insanity, which concerns all of us.Esto me incumbe,¿y no puedo abrir la boca?
This concerns me and I'm not to open my mouth?La protección de la infancia es un deber permanente que nos incumbe a todos.
The protection of children is an ongoing duty, one that concerns us all.Lo que nos incumbe es este desafortunado incidente.
What is our business is this unfortunate incident.Incumbe a todas las partes afectadas abordar ese problema.
All parties had a responsibility to address that issue.Lo que le sucede a Avery, me incumbe, pero juro… que no sé porqué.
What happens to Avery, concern me, but I swear… I do not know why.Incumbe al Estado establecer el marco jurídico adecuado.
It is for the State to devise an adequate legal framework.Ese laboratorio en particular no les incumbe a usted ni a sus maestros, la luz.
That particular laboratory does not concern you or your masters, the Light.Incumbe al pueblo de Libia elegir su propio gobierno.
It is for the people of Libya to choose their own Government.Lo que les incumbe es la misión que les he dado.
What is your business is the mission I have given you.Incumbe a todos nosotros fortalecer nuestros esfuerzos en ese ámbito.
It is up to all of us to strengthen our efforts in this sphere.El Comité señala que incumbe a la autora tramitar diligentemente su reclamación.
The Committee observes that it is up to the author to diligently pursue her claim.Incumbe a las delegaciones rellenar esos marcos enjundiosamente.
It is up to the delegations to fill those frameworks with real substance.Esta cuestión también incumbe a algunos otros ministerios, a los que se podría solicitar su opinión.
This matter also concerns certain other ministries, whose opinion may be sought.Esa función incumbe al Comité de Derechos Humanos véase el anexo V.
That function devolves on the Human Rights Committee. See Annex V.
