Exemplos de uso de Incumpliendo em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estás incumpliendo nuestro acuerdo.
You're reneging on our agreement.No, porque estaría incumpliendo la ley.
No, cos that would be breaking the law.Incumpliendo así la sana doctrina de Jesús.
Thus breaching the sound doctrine of Jesus.Bart estaba incumpliendo una ley federal.
Bart was breaking federal law.Sin embargo, últimamente, Ruslan ha estado incumpliendo promesas.
But lately, Ruslan's been breaking promises.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
promesas incumplidasusuarios que incumplanincumplido sus obligaciones
parte incumplióincumplido el contrato
obligación incumplidaobjetivos incumplidoscompromisos incumplidosincumplen la ley
vendedor había incumplido
Mais
Uso com verbos
sigue incumpliendo
Nadie está incumpliendo ninguna ley,¿vale?
No one's breaking any laws, okay?¿Qué debo hacer si me parece que un sitio oservicio está incumpliendo las reglas?
What if it looks like a site orservice is breaking the rules?Entonces estás incumpliendo la constitución.
Then, you are violating the Constitution.COM incumpliendo lo dispuesto en los párrafos anteriores.
Com in breach of the provisions of the preceding paragraphs.Pero al hacerlo,estaría incumpliendo su deber.
But in doing so,he would be failing in his duty.Está incumpliendo cualquier disposición de esa Orden.
Is contravening any provision of this Order.Hasta donde yo sé,no estamos incumpliendo la ley, señor.
As far as I know,we are breaking no laws, sir.Está incumpliendo su promesa de nombrarme Arzobispo.
He is reneging on his promise to name me Archbishop.Y los dueños de casas están incumpliendo en niveles récord.
And homeowners are defaulting at record rates.Por desgracia, incumpliendo la cuarentena, arriesgas las vidas de todos.
Unfortunately, by breaking quarantine, you risk everybody's life.De manera que el sistema entero está incumpliendo la Constitución.
So the entire system is breaking the Constitution.Incumpliendo el acuerdo con las autoridades locales, muchos de ellos iban armados.
Contrary to an agreement with local authorities, many were armed.¿Seguirá Santos incumpliendo la ley de cuotas?
¿Will Santos continue to break the quota act?Sin embargo, este grupo siguió secuestrando,en algunas ocasiones incumpliendo su compromiso.
However, the group continued to carry out kidnappings,sometimes in breach of their own undertaking.Ahora, lo estás incumpliendo detrás de tu lacayo.
Now, you're reneging behind your flunky here.¿Dialogando?…¿Mientras el estado sigue reprimiendo e incumpliendo leyes europeas?
Dialogue? While the state continues to repress and violate European laws?Ambas partes siguen incumpliendo el Acuerdo de 14 de mayo de 1994.
Both sides continue to violate the 14 May 1994 Agreement.Entonces, nadie de Vigilancia está incumpliendo las reglas o los protocolos.
So, no one in Surveillance is breaking any rules or… or protocols.Erdogan está incumpliendo abiertamente el imperio europeo de la ley y violando derechos fundamentales.
Erdogan is openly breaching European rule of law and fundamental rights.Estas prácticas están claramente incumpliendo la competencia leal”, añadieron.
These practices are clearly a breach of fair competition”, they add.Ésta no se construía incumpliendo acuerdos o aceptando situaciones que ocasionaran frustración.
Confidence is not built by breaking agreements or acquiescing to situations that cause frustration.Sabía que Gonen estaba incumpliendo las normas de la Agencia.
I know that Gonen was breaking the law of the Agency.Tras Marikana, Lonmin ha continuado incumpliendo sus obligaciones, así como también el DMR.
After Marikana, Lonmin has continued to default on its obligations, as has the DMR.¿Para que puedan entrar en Europa occidental, incumpliendo las regulaciones internacionales más relevantes?
To allow them through to Western Europe, breaching all the relevant international regulations?
