Exemplos de uso de Incumpliera em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
(b) si incumpliera sus compromisos como Usuario;
(b) if you fail to comply with its commitments as User;Las lesiones del conductor ocurrieron como resultado de que el conductor incumpliera con su deber.
The rider's injuries occurred as a result of the driver breaching the duty.Si usted incumpliera cualquier otro término de las Condiciones de esta Página Web.
If you breach any other material terms of these Website Terms.Mira, ambos sabemos queincluso si Elena lo incumpliera, mamá no va a quitarla sus acciones.
Look, you and I both know that even ifElena does default, Mom's not gonna take her shares.Si usted incumpliera cualquier otro término de las Condiciones de esta Página Web.
You have breached any other material terms of these Website Terms.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
promesas incumplidasusuarios que incumplanincumplido sus obligaciones
parte incumplióincumplido el contrato
obligación incumplidaobjetivos incumplidoscompromisos incumplidosincumplen la ley
vendedor había incumplido
Mais
Uso com verbos
sigue incumpliendo
Esta autorización quedará inmediatamente resuelta si usted incumpliera cualquiera de estos términos o condiciones.
This permission terminates automatically if you breach any of these terms or conditions.Si EL CLIENTE incumpliera alguna de las condiciones de uso o sus obligaciones.
If THE CLIENT fails to comply with any of the aforesaid conditions of use or obligations.Un Estado sostuvo que sería verdaderamente extraordinario que el efecto de REG de un arma incumpliera este principio.
One Respondent State argued that it would have Adicionalmente, se acordó que quien incumpliera los términos del tratado debería pagar una multa de cien mil doblas de oro.
It was further stipulated that any violation of the terms would incur a fine of 300,000 gold"doblas.El banco desarrolló, fue dueño y operó el Cosmopolitan de Las Vegas, después de queel desarrollador original del proyecto incumpliera sus préstamos.
The bank developed, owned and operated the Cosmopolitan of Las Vegas,after the project's original developer defaulted on its borrowings.El autor no alega que el procedimiento de revisión incumpliera los requisitos procesales de la legislación nacional vigentes en 2006.
The author does not argue that the conduct of the supervisory review failed to comply with the procedural requirements of domestic law as they existed in 2006.Violencia y asesinato de sindicalistas: En julio de 2012 los trabajadores de MCM, una empresa minera,se declararon en huelga después de que el empleador incumpliera el convenio colectivo.
Violence and murder of unionists: In July 2012, workers at MCM, a mining company,went on strike when the employer violated the collective agreement.Si de manera negligente o dolosa incumpliera cualquiera de las obligaciones establecidas en las presentes Condiciones Generales de Uso, responderá por todos los daños y perjuicios que de dicho incumplimiento pudieran derivarse para COOLTRA MOTOS.
If you negligently or intentionally breach any of its obligations under these Terms of Use shall be liable for all damages arising from such failure to COOLTRA.En la orden no se incluirían los PR identificados por BC Environment en 1998, a menos que CBE incumpliera con la orden de rehabilitación y con los permisos.
PRPs identified by BC Environment in 1998 would not be added Por ello, si el licenciatario incumpliera el acuerdo de licencia, el licenciante podría ejercer todo derecho de que dispusiera para cancelarlo y el acreedor garantizado del licenciatario se quedaría igualmente sin el objeto de su garantía.
So, if the licensee defaulted on the licence agreement, the licensor could exercise any available right to terminate it and the licensee's secured creditor would again be left without security.En marzo el Fondo Monetario Internacional suspendió su programa ordinario de estabilización yapoyo monetario después de que el Gobierno de Transición incumpliera sus objetivos.
In March, the International Monetary Fund suspended its regular stabilization programme andcash support after the Transitional Government failed to meet its targets.Si de manera negligente o dolosa incumpliera cualquiera de las obligaciones establecidas en las presentes Condiciones Generales de Uso, responderá por todos los daños y perjuicios que de dicho incumplimiento pudieran derivarse para GUARCH COLLECTION S.L.
If either negligent or fraudulent breach any of the obligations set out in these general conditions of use, be liable for all damages resulting from such Una vez más, no estamos convencidos de que el Grupo Especial,por evaluar los hechos de una manera diferente a la de China, incumpliera su deber de hacer una evaluación objetiva de los hechos del caso.
Once again, we are not convinced that the Panel,by assessing the facts differently from China, breached its duty to conduct an objective assessment of the facts of the case.Si el consejero incumpliera el pacto de no concurrencia post-contractual, deberá abonar a la Sociedad una penalidad por importe equivalente a un año de su retribución fija y la percibida durante el último año como variable anual.
If the board member breaches the post-contractual non-competition agreement, he shall be bound to pay the Company a fine equal to a year of his annual fixed remuneration and received over the last year as annual variable.Se reafirmó la necesidad de que en el régimen de la insolvencia se previeran recursos para los casos en queel deudor o un tercero incumpliera sus obligaciones, con el objeto de asegurar su cumplimiento.
The need for insolvency law Si de manera negligente o dolosa incumpliera cualquiera de las obligaciones establecidas en las presentes Condiciones Generales de Uso, responderá por todos los daños y perjuicios que de dicho incumplimiento pudieran derivarse para la EMPRESA.
Should you negligently or intentionally fail to comply with any of the obligations set forth in these General Terms of Use, you will be liable for any harm or loss suffered by the company as a result of the breach.Sin perjuicio del Período de Garantía descrito en la Garantía Limitada, en su caso,en el supuesto de que usted incumpliera cualquiera de los términos del presente CLUF, el Período de Garantía expirará en la fecha en que se haya producido dicho incumplimiento.
Notwithstanding the Warranty Period described in the Limited Warranty, if applicable,should you breach any term(s) of this EULA the Warranty Period will end on the date of such Si de manera negligente o dolosa incumpliera cualquiera de las obligaciones establecidas en las presentes Condiciones Generales de Uso, responderá por todos los daños y perjuicios que de dicho incumplimiento pudieran derivarse para la EMPRESA.
If you negligently or maliciously fail to comply with any of the obligations set forth in these General Conditions of Use, you will be responsible for all damages and losses that may result from such breach for the COMPANY.La ausencia de un seguimiento de la actuación de los proveedores yla presentación de informes al respecto con carácter periódico dejaría expuesta a la Organización al posible riesgo de que el proveedor incumpliera sus responsabilidades, con una incidencia negativa en el cumplimiento de los mandatos.
The absence ofvendor performance monitoring and reporting on a regular base would expose the Organization Si de manera negligente o dolosa incumpliera cualquiera de las obligaciones establecidas en las presentes Condiciones Generales de Uso, responderá por todos los daños y perjuicios que de dicho incumplimiento pudieran derivarse para CATERING& EXPERIENCE S.L.
If you negligently or maliciously fail to comply with any of the obligations set forth in these General Conditions of Use, you will be liable for all damages and losses arising from such breach by CATERING& EXPERIENCE S.L.El Grupo de Trabajo recomendó que se hiciera mayor uso de la facultad de sancionar a la parte que incumpliera su obligación de revelar información, prevista en la regla 68 bis, cuando esa omisión obstaculizara la tramitación de las actuaciones preliminares.
The Working Group recommended that greater use should be made of the power Si el consejero incumpliera el citado pacto de no concurrencia post-contractual, deberá abonar a la Sociedad una penalidad igual al 100% de la retribución percibida durante el ejercicio inmediatamente anterior a aquel en que hubiere cesado su relación con la Sociedad.
If the director fails to comply with the aforementioned post-contractual non-competition agreement, he must pay the Company a penalty equal Artículo 27:"El que,mediante fraude o deserción, incumpliera su deber de cumplir el servicio de defensa nacional obligatorio será castigado con la pena de prisión de hasta tres años o con multa no inferior a 10.000 riales.
Article 27: Any person who absconds orwho uses deception to evade his obligation En el supuesto de que el Usuario incumpliera las obligaciones descritas en la Sección 5.1.3, el Prestamista considerará que la información y la documentación aportada previamente por el Usuario es correcta a menos y hasta que el Usuario notifique lo contrario.
If the User fails to fulfil its obligations under Section 5.1.3, the Lender shall have a right 
Synonyms are shown for the word 
