Exemplos de uso de Indagaba em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Contreras indagaba más allá de la obviedad.
Ernesto Contreras looked beyond the obvious.Luego de los incendios de 2017, trascendió en los medios que la Fiscalía de la región del Maule indagaba la relación entre los incendios y las plantaciones forestales.
After the fires of 2017, it Mi padre indagaba en el caso Burrows cuando fue asesinado.
My father was looking into the Burrows case when he El resultado supuso un nuevo paso adelante en la confl uencia de los cineastas con el museo e indagaba en un camino abierto en el que el CCCB se sitúa todavía hoy en la vanguardia.
The result was a new step towards the convergence between fi lmmakers and the museum, and explored a trail in which the CCCB is a pioneer.Franco indagaba por el vástago homónimo del entonces co Director, Alejandro Miró Quesada Garland.
Franco inquired by the rod then co namesake Director, Alejandro Miró Quesada Garland.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
comisión consultiva indagó
Uso com advérbios
indagar más
indagar un poco
Uso com verbos
Luego de los incendios de 2017,trascendió en los medios que la Fiscalía de la región del Maule indagaba la relación entre los incendios y las plantaciones forestales.
World Rainforest Movement After the fires of 2017,it La encontré mientras indagaba sobre maquillaje y botellas para perfume con Hola!
I found it while looking for vintage-inspired makeup and perfume decanters!Esa insistencia en la necesidad de cultivar esta disciplina residía en el hecho de que para Esteban Vicente el dibujo era la herramienta a partir de la cual el artista indagaba en la realidad, hasta llegar a capturarla.
His insistence on the need to cultivate this discipline was related to the fact that for Esteban Vicente drawing was the tool by which the artist explored reality before managing to capture it.Uno de los campos que indagaba eran los perfiles profesionales y las necesidades de formación.
One of the fields that he was investigating were professional profiles and training needs.Este es y ha sido el enfoque de la mayoría de sus proyectos desde"El poder de la convocatòria",una propuesta que indagaba los motivos por los que una persona acaba participando(o no) en un proyecto de arte.
This is and has been the focus of most of its projects from The Power of the Call,a proposal that looked into the reasons why a person ends participate(or not) in an art project.La cuarta pregunta indagaba sobre la significatividad del uso del kit de robótica educativa WEDO.
The fourth question inquired about the significance of the use of educational robotics kit WEDO.Julio Enrique disputó con éxito la competencia de la comisión jurídica imperial que indagaba contra él, insistiendo en su estatus de príncipe inmediato del imperio, al que sólo podía juzgar un órgano colegiado de sus pares.
Julius Henry successfully denied the competence of the imperial juridical commission which inquired against him, insisting on his status of immediate prince of the empire only to be judged by a college of his like.Indagaba en mi propia actividad mental, intentando encontrar un protocolo de funcionamientos del proceso cognitivo.
I investigated my own mental activity, trying to find a form of protocol in the functioning of the cognitive process.Antes de que entrara en vigor la ley comentada, el Gobierno indagaba si el extranjero había"entrado" en los Estados Unidos, a fin de determinar si procedía la exclusión o la deportación.
Prior to IIRIRA the government looked to whether an alien had made an"entry" into the United States to determine whether exclusion or deportation proceedings applied.El formulario indagaba la exactitud de: el nombre del punto de contacto, su título, el nombre de la organización y su dirección, y el correo electrónico del contacto tal como se presentó en el PFI.
The form was enquiring about the correctness of: a name of the contact point, their title, a name of the organization and its address, and contact emails as presented on the IPP.La OSPNU informó a la Junta de que su Comité de Asesoramiento ySupervisión de Adquisiciones indagaba habitualmente si las listas de selección de proveedores eran adecuadas y las razones conocidas o presuntas de la falta de respuesta en las compras por 100.000 dólares o más.
UNOPS informed the Board that its Procurement Review andAdvisory Committee regularly questioned the adequacy of supplier shortlists and the suspected or known reasons for non-response in purchase of $100,000 or more.Fernández, mientras que indagaba sobre las tensiones sociales entre los trabajadores en estas plantaciones.
Fernandez' work whilst enquiring about the social stresses for the workers on these plantations.En El helicóptero(1967) indagaba sobre la comunicación cara a cara entre dos sectores del público.
El helicóptero(The helicopter, 1967) was an inquiry into the face-to-face communication between two sectors of the public.La carta iba acompañada de un cuestionario que indagaba la disposición de las redes de radiodifusión y los agentes de la distribución por satélite de ámbito nacional a ceder tiempo de emisión para la transmisión de una programación radiofónica diaria de las Naciones Unidas.
The letter was accompanied by a questionnaire exploring the readiness of national broadcasting networks and satellite distribution operators to make airtime available for the broadcast of a daily United Nations radio programme package.No obstante, desde una postura crítica, el Grupo consideró que el cuestionario actual no indagaba lo suficiente para demostrar la fiabilidad de todos los aspectos del proceso de diagnóstico y notificación que contribuyen a la consecución del objetivo final de transparencia de la situación sanitaria.
However, adopting a quasi-forensic evaluative stance, the Group felt that the existing questionnaire does not apply scrutiny sufficient to probe the robustness of all aspects of the diagnostic and reporting chain that should support the ultimate goal of disease status transparency.El cuestionario o"formulario" que Morgan utilizó cuándo no podía investigar personalmente, indagaba sobre los términos utilizados para 200 relaciones de parentesco, por ejemplo"el hermano del padre","el hijo de la hermana del padre",etc. Morgan también recolecto una extensa cantidad de datos en su trabajo de campo realizado con grupos de Nativos Americanos.
The questionnaire or"schedule" that Morgan used when he could not personally investigate, inquired about the terms for some 200 kin relations, for example"father's brother","father's sister's son", etc. Morgan also collected extensive data himself through fieldwork among Native American groups.El Sr. Taylor ha estado indagando el asunto del que trataron.
Mr. Taylor's been looking into the matter you discussed.Portugal indagó acerca de las medidas para superar esta situación.
Portugal asked about measures to overcome this situation.O indagar con mis padres detalles de esa etapa sonriente y ya lejana.
Or ask my parents details about that happy, now distant.¿No sabes dónde indagar la respuesta a tus dudas?
Not sure where to explore the reply Basta con indagar entre los miles de cubanos ansiosos por ganar un cupo.
Just ask any of the thousands of Cubans anxious to take part in.Muchos también indagaron sobre las ocupaciones y demás aspectos de sus vidas.
Many also inquired about their occupations and other aspects of their lives.Indague e ingrese el número de días, incluso si es solo una mejor estimación.
Probe and enter number of days even if it is only a best estimate.Si se mencionan varias fuentes, indague para determinar cuál es la fuente más común.
If several sources are mentioned, probe to determine the most usual source.Indague qué programas en su área le podrían servir para estar activo físicamente.
Ask about programs available in your area to help you stay physically active.
Synonyms are shown for the word 
