Exemplos de uso de Indigna em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Indigna de ti.
Unworthy of you.Es comedia baja, indigna.
It is low comedy, undignified.Indigna de ti, de mi, de nosotros!
Unworthy of you, me, us?¡Está temblando de la manera más indigna!
It is shaking in a most undignified way!Indigna de su bondad, mi amor.
Unworthy of your goodness, my love.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
indigno de confianza
¡Oh, mi querido Chamberlain- tan indigna.
Oh, my dear Chamberlain- so undignified.En mi opinión,una muy indigna manera de morirse.
In My Opinion,A Very Undignified Way To Go.No pondré delante de mis ojos cosa indigna;*.
I will set no worthless thing before my eyes;*.Vídeo“Me indigna tener que morir en clandestinidad”.
It makes me angry I have to die in secret.No tengas a tu sierva por mujer indigna;
Do not consider your maidservant as a worthless woman;Indigna de los hombres y la muerte de los políticos.
Unworthy of men… and certain death for politicians.Vuelve a casa yreza por el alma indigna de Tansey.
Go home andpray for Tansey's worthless soul.Si con mi mano indigna he profanado tu santa efigie.
If I profane with my unworthiest hand this holy shrine.¡No escribo bien sobre gente indigna como tú!
I don't write well about undeserving people like you do!Me indigna tener que hacerlo en la clandestinidad, solo.
It makes me angry to have to do it in secret, alone.A menudo te sentirás indigna- no escuches esta mentira.
You may often feel worthless- don't listen to this lie.Considéreme como una hermana suya(¡aunque muy indigna!).
May you consider me as one of your sisters(though most unworthy!).Esta campaña de desprestigio es indigna, y les ha salido mal.
This smear campaign is undignified, and it's gone awry.Cuando algo los indigna, entonces ustedes se vuelven combativos.
When something outrages you, then you become militant.Lo declararon culpable de conducta indigna de un alumno.
They found him guilty of conduct unbecoming a student.Si profano con mi indigna mano este sagrado santuario, sacro pecado fuera.
If I profane with my unworthiest hand this holy shrine, the gentle sin is this.Nada de todo esto, sinosolo la muerte, indigna como la vida.
Nothing of all this, butjust death, unworthy as life itself.Esta religión, una alternativa a la Verdad de Dios,es indigna.
This religion, an alternative to the Truth of God,is worthless.Si es el final de vuestra indigna campaña, no lo lamentaré.
If it's the end of your undignified campaign, I won't be sorry.Conseguir una ayuda no te convierte en una persona incorrecta,débil o indigna.
Getting help doesn't make you wrong,weak, or undeserving.El Rey David dijo:No pondré cosa indigna delante de mis ojos.
King David said:I will set no worthless thing before my eyes.El linchamiento al que está siendo sometida Oxfam estos días nos indigna.
The lynching to which Oxfam is being subjected these days makes us unworthy.Si yo profano con mi mano indigna Este santuario, la gracia es esta.
If I profane with my unworthiest hand This holy shrine, the gentle thin is this.Desde 2015, las encuestas demuestran que, ahora sí,la corrupción indigna a la población.
Since 2015, the polls have shown that, today,corruption outrages the population.Ella tenía una venganza particular en contra de Elías,quien profetizó su muerte indigna.
She had a particular vendetta against Elijah,who prophesied about her undignified death.
Synonyms are shown for the word 
