Exemplos de uso de Instauró em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
En el piso de arriba instauró una sala de baile, la Sala de Momolo.
Upstairs he established a ballroom, the Momolo Hall.Instauró un sistema de recompensas por matar policías. Mataron a más de 200.
He established a bounty system for killing cops and over 200 were slaughtered.El estado de Virginia, recientemente instauró restricciones en la práctica.
Virginia recently instituted curbs on the practice.Coni, instauró una pequeña biblioteca que manejan las personas privadas de libertad.
Coni installed a small library run by inmates.Al crear la Khalsa,el Gurú instauró dos cualidades en una persona.
By creating the Khalsa,the Guru embedded two qualities in one person.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
instaurar la paz
necesidad de instauraresfuerzos por instaurarinstaurar una cultura
instaurar un sistema
instaurar un clima
gobierno ha instaurado
Mais
Uso com verbos
XIV instauró el Ducado de Montblanc, a favor de Martín el Humano.
XIV establishing the Duchy of Montblanc in favor of Martin the Humane.A partir de julio de 1999 Grecia instauró medidas de vigilancia de la lengua azul.
From July 1999, bluetongue surveillance measures were established in Greece.El amo instauró la pena de muerte para todas las infracciones de la Underley.
The master has instated the death penalty for all infractions of Underlaw.Silvia Cattori: Desde 2001,la Unión Europea instauró medidas antiterroristas.
Silvia Cattori: Since 2001,the European Union has created anti-terrorist measures.Ella fue la que instauró la regla de una copa de helado por turno.
She's the one who instituted the one sundae per shift rule.Cómo Nelson Mandela derrocó al régimen racista de Sudáfrica e instauró una democracia;
How Nelson Mandela overthrew the racist regime in South Africa and installed a democracy;Pedro instauró en Rusia una monarquía absoluta sin ningún concepto de contrato social.
Peter installed an absolute monarchy in Russia, with absolutely no concept of the social contract.La empresa procedió a la limpieza de los conductos e instauró un tratamiento periódico por choque térmico.
The company cleaned the piping and introduced regular heat shock treatment.El gobierno nacional instauró, en 1998, una política urbana específica provista de un fondo financiero.
In 1998, the national government implemented a specific urban policy with its own funding.Consciente de que las madres y los niños representan grupos vulnerables,Marruecos instauró en el decenio de 1970 programas para promover la salud maternoinfantil.
Conscious of the vulnerability of mothers and children,in the 1970s Morocco introduced programmes for the promotion of maternal and child health.Consejo, el Cedefop instauró una cooperación sistemática para compartir servicios con otras agencias de la UE y con la Comisión Europea.
Parliament and Council proposals, Cedefop instituted systematic cooperation to share services with other EU agencies and the European Commission.El 15 de diciembre de 1960 el Rey Mahendra declaró el estado de excepción, destituyó al Gobierno elegido democráticamente 19 meses antes e instauró el régimen panchayat, que excluía a los partidos políticos.
On 15 December 1960, King Mahendra declared an emergency and introduced a party less panchayat system, dismissing the 19-month-old democratically elected Cabinet.Pero dentro de ella, Dios por Cristo instauró una célula salvadora, representada por la Iglesia.
But inside humanity, God, through Christ, set up a saving cell, represented by the Church.En octubre de 1995 el FNUAP instauró nuevos procedimientos para seleccionar y reconocer a las organizaciones no gubernamentales como organismos de ejecución.
In October 1995, UNFPA instituted new selection and accreditation procedures for non-governmental organizations as executing agencies.En los años 1970, como en todo el mundo,el jazz eléctrico instauró una novedosa forma expresiva y dio origen a nuevos solistas en Chile.
In the 1970s, as in the rest of the world,the electric jazz installed a new expressive form and gave rise to new soloists in Chile.El Presidente Mobutu instauró un régimen unipartidista que duró hasta el 24 de abril de 1990, fecha en que se proclamó la vuelta a la política pluripartidista.
President Mobutu instituted a single-party regime which lasted until 24 April 1990, when a return to a multiparty system was announced.En lo relativo a la trata de niños a través de las adopciones,Liberia instauró una autoridad especial para las cuestiones de adopción con la misión de supervisar las prácticas al respecto en el país.
With regard tochild trafficking through adoptions, Liberia created an ad-hoc adoption authority to monitor adoption practices in the country.En el 2009 nuestra organización instauró el Fondo Educativo Ecuatoriano(Ecuadorian Scholars Fund) en la creencia de que todas las personas merecen la oportunidad de desarrollar su potencial; independientemente de su condición social.
Our organization created this Fund in the belief that all people deserve the opportunity to develop their potential, regardless of their social status.Con su Manual de políticas y procedimientos de programación, el UNICEF instauró un sistema oficial de evaluación y examen de la incorporación de la perspectiva de género en los programas por países.
UNICEF instituted a formal system of assessment and review of gender mainstreaming in country programmes through its Programme Policy and Procedure Manual.El teniente general Mobutu instauró un régimen unipartidista que duró hasta el 24 de abril de 1990, fecha en que se proclamó el retorno al multipartidismo político.
Mr. Mobutu instituted a single-party regime which lasted until 24 April 1990, when a return to a multiparty system was announced.El Ministerio de Salud nombró e instauró un Grupo de Trabajo para llevar a cabo las siguientes tareas.
The Working Group was appointed and installed by the Minister of Health in November 2000 to conduct the following tasks.El Consejo Popular provincial instauró audiencias públicas para abordar directamente el problema de certificación de tierras luego de reunir las opiniones de 700 ciudadanos.
The province's People's Council set up public hearings directly addressing the land certificate problem after gathering opinions from 700 citizens.La Asociación Internacional de Fomento(AIF) del Banco Mundial instauró donaciones para un grupo seleccionado de países de ingresos bajos durante su 12º período de reposición de recursos 2000- 2002.
The World Bank International Development Association(IDA) introduced grants for a select group of lowincome countries during its twelfth replenishment period 2000- 2002.En noviembre de 2000 el Gobierno instauró el Comité de Mediación y Reconciliación Nacional, presidido por el Gran Mediador de la República.
In November 2000, the Government set up the National Mediation and Reconciliation Committee, chaired by the Chief Ombudsman of Côte d'Ivoire.La Ley de prevención del terrorismo de 2005 instauró la facultad de dictar órdenes de control véase la respuesta al párrafo 6 de las observaciones finales- capítulo II.A.
The Prevention of Terrorism Act 2005 introduced the power to make control orders see response to paragraph 6 of the concluding observations- chap. II.A.
