Exemplos de uso de Integrada verticalmente em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
BPAS ofrece una solución de VEBA/HRA integrada verticalmente.
BPAS offers a vertically integrated VEBA/HRA solution.MBS WOOD es una empresa integrada verticalmente, que combina todas las etapas de fabricación.
MBS WOOD is a vertically integrated company, which combines all stages of manufacturing.Los trabajadores estaban muy especializados y, en la mayoría de los casos, realizaban una sola tarea como parte de una línea de montaje automatizada, en tanto quela planta estaba integrada verticalmente y producía los automóviles comenzando a partir de las materias primas.
Workers were highly specialized and typically performed one single task along an automated assembly line,while the plant was vertically integrated and produced the car starting from raw materials.La estructura corporativa esta integrada verticalmente para controlar los costos, calidad y servicio al cliente.
We are vertically integrated to manage cost, quality and customer service.Tom McDonough, Socio de TJM Capital comentó:"Bajola dirección de David Drury y del equipo directivo de Poblocki, la compañía se posiciona a la cabeza del mercado de la señalización arquitectónica con una convincente plataforma operativa integrada verticalmente.
Under the stewardship of David Drury and the Poblocki management team,the company has developed a leading market position in the architectural signage sector with a compelling vertically-integrated operating platform," said TJM Capital Partner Tom McDonough.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
enfoque integradomarco integradoprogramas integradossistema integradogestión integradaintegrado por representantes
el marco integradooficina integradapresupuesto integradointegrados de apoyo
Mais
Uso com advérbios
más integradooperacionales integradosestratégico integradototalmente integradonacional integradoglobal integradacompletamente integradoplenamente integradose integra perfectamente
multidimensional integrada
Mais
Uso com verbos
integrado mejorado
permite integrarseguir integrandobusca integrardiseñado para integrarse
integrado por cinco
integrado revisado
trata de integrarencaminadas a integrarayudar a integrar
Mais
Somos una empresa integrada verticalmente que diseña, fabrica y distribuye soluciones para su hogar.
We are a vertically integrated corporation that designs, manufactures and distributes solutions for your home.En el caso de las empresas integradas verticalmente laDirectiva también aclara que las funciones esenciales solo pueden externalizarse a otra entidad dentro de la empresa integrada verticalmente si dicha entidad desempeña exclusivamente tales funciones esenciales.
For Bachoco es una empresa integrada verticalmente con sede en Celaya, Guanajuato, ubicada en el centro de México.
Bachoco is a vertically integrated Company headquartered in Celaya, Guanajuato located in Central Mexico.Otra opción que se está debatiendo es la creación de operadores independientes del sistema, de modo que la gestión(incluidas las decisiones relativas al mantenimiento y a las inversiones)de los activos de red de propiedad de una compañía integrada verticalmente quedaría bajo la responsabilidad de esos operadores.
Another option under discussion is the creation of independent system operators(ISOs), such that the operation(including maintenance and investment decisions)of network assets owned by a vertically integrated company would be the responsibility of the ISO.Los préstamos entre entidades jurídicas de una empresa integrada verticalmente solo se concederán, desembolsarán y reembolsarán a los tipos de mercado.
Loans between legal entities of a vertically integrated undertaking shall only be granted, disbursed and serviced at market rates.Grupo Metinvest es una integrada verticalmente grupo de acero y las empresas mineras que gestiona cada uno de los eslabones de la cadena de valor, desde la extracción y procesamiento de mineral de hierro y carbón para la elaboración y venta de productos semi-elaborados y productos terminados de acero.
Metinvest group is a vertically integrated group of steel and mining companies that manages every link of the value chain, from mining and processing iron ore and coal to making and selling semi-finished and finished steel products.MNP proporciona recubrimientos de piezas metálicas ypiezas de sujeción a través de su familia de empresas integrada verticalmente y es uno de los aplicadores más grandes de galvanizados y recubrimientos por inmersión en Norteamérica.
MNP provides fastener andmetal part coatings through its vertically integrated family of companies and is one of the largest applicator of dip-spin coatings and plating in North America.JBGL es una empresa integrada verticalmente que produce y vende carne de pollo y productos derivados de la carne de pollo, huevos de mesa, huevos fértiles, pollitos, alimentos para animales y otros productos agrícolas.
JBGL is a vertically integrated company producing and selling chicken meat and processed chicken meat products, table eggs, fertile eggs, baby chicks, animal feed, and other agricultural products.Este modelo homogeneizador y hegemónico lleva a la captura de la agricultura y la nutrición por parte de la producción industrial intensiva ya gran escala, integrada verticalmente en la transformación industrial de los alimentos, con grandes canales de distribución que permiten una mayor penetración en los mercados mundiales y hasta en las comunidades rurales.
This homogenizing and hegemonic model is leading the capture of agriculture and nutrition by large-scale andintensive industrial production, vertically integrated with industrial food transformation, with large distribution channels that allow increasing penetration of global markets up until rural communities.La visión era crear una instalación integrada verticalmente que fuera capaz de aprovechar otros recursos de producción de Glen Raven, mientras se realizan alianzas con empresas externas que se especializan en el tejido en telar, el tejido de punto y en el acabado de telas.
The vision was to create a vertically integrated facility capable of leveraging Glen Raven's other manufacturing assets, while forming partnerships with outside companies that specialize in weaving, knitting and fabric finishing.En el sector del petróleo y el gas, por ejemplo, muchas empresas de perforación están ampliando sus actividades para englobar el desarrollo de yacimientos y la gestión de los recursos.9 En el recuadro 3 se describe de forma sucintael caso de Chevron, que es una compañía de petróleo y gas integrada verticalmente cuyos diferentes componentes están situados en distintas partes del mundo.
In the oil and gas sector, for instance, many drilling companies are broadening their functions to include reservoir development and resource management functions.9 Box 3 provides abrief account of Chevron, which is a vertically integrated oil and gas company with different segments located in different parts of the world.Con plantas industriales en Brasil, Argentina y Chile,la empresa, integrada verticalmente, extrae sus principales materias primas, de yacimientos minerales de altísima calidad.
With industrial plants in Brazil,Argentina and Chile, the vertically integrated company extracts its main raw materials from top quality mineral deposits.A mediados de los años cuarenta floreció la industria farmacéutica en los Estados Unidos, debido a varios factores, en particular a la introducción de una reglamentación sobre los medicamentos de venta con receta y de cambios en la forma de aplicarlas leyes sobre patentes.1 La interacción entre estos dos factores específicos contribuyó a el surgimiento de la moderna empresa farmacéutica integrada verticalmente, que se ocupa ella misma tanto de la investigación y el desarrollo como de la comercialización.
The mid-1940s saw the rise of the US-based pharmaceutical industry, and several factors influenced this, including the introduction of regulation on prescription drugs andchanges in how patent law was applied.1 The interplay between these two specific factors helped develop the modern, vertically integrated pharmaceutical firm which undertakes both in-house R&D and marketing.Con presencia en Quincy desde 1922, la Compañía,a lo largo de décadas, integrada verticalmente todas las fases del proceso de producción para alcanzar el alto nivel de calidad y servicios que ofrece.
With a presence in Quincy since 1922, the Company has,over decades, vertically integrated all phases of the production process to attain the high level of quality and services it offers.Avicola Sofia, agroindustria boliviana integrada verticalmente, está comprometida con la tecnología moderna, la mejora continua y el control de calidad en la producción y el procesamiento de productos de carne y aves de corral de alta calidad, para el crecimiento de la población de Bolivia.
Avicola Sofia, a vertically integrated Bolivian agri-business, is committed to modern technology, continuous improvement, and quality control in producing and processing high quality meat and poultry products for Bolivia's growing population.A modo de ejemplo,un precontrato fue conseguido en Irlanda con una empresa integrada verticalmente con producción de vegetales, cereales y carne así como alimentos preparados para la venta en supermercados y alimentos precocinados.
As an example,one pre-contract achieved in Ireland was with a vertically integrated enterprise with vegetable, cereals and meat production and prepared foods for sale in supermarkets and convenience foods.Esta cadena de suministro integrada verticalmente significa que la totalidad del trayecto de un producto desde el concepto inicial, pasando por el diseño de utillaje y la fabricación de herramientas, y en última instancia su fabricación, montaje y pruebas, ha sido totalmente realizada por John Guest.
This vertically integrated supply chain means that a product's entire journey from initial concept, through to tool design and tool construction, and ultimately through to product manufacture, assembly and testing, has been fully undertaken by John Guest.Todo comienza en nuestras instalaciones de manufactura en Anderson,operación integrada verticalmente con un millón de pies cuadrados de instalaciones, que se mantiene como una de las más modernas y altamente automatizadas de la industria textil.
It all begins with the Anderson manufacturing facility,a 1-million-square-foot vertically integrated operation that remains one of the most modern and highly automated in the textile industry.Antes de su desmantelamiento,la CEK era una empresa integrada verticalmente que suministraba electricidad a los consumidores a través de su red de transmisión y distribución, realizando actividades de medición, facturación y recaudación de ingresos, y explotando las minas de lignito que abastecen de combustible sus plantas generadoras.
Prior to its unbundling,KEK was a vertically integrated enterprise generating electricity to consumers through its transmission and distribution network, undertaking electricity metering, billing, and revenue collection activities, and operating the lignite mines that supply fuel for its power plants.Diamond Diagnostics es un empresa de fabricación y reacondicionamiento integrada verticalmente, que realiza cerca de 20 mil instrumentos y suministra productos de consumo a más de 10 mil instalaciones médicas alrededor del mundo.
Diamond Diagnostics is a vertically integrated manufacturing and reconditioning company that performs nearly 20,000 instruments and supplies consumer products to more than 10,000 medical facilities around the world.Las reformas adoptadas en estas áreas apuntan a desagregar una estructura integrada verticalmente, posibilitar el ejercicio de la competencia en la generación de energía eléctrica y permitir a las empresas que se ocupan de la transmisión y distribución que ofrezcan acceso equitativo a todos los usuarios, sin discriminación alguna, y crear un organismo regulador independiente.
These reforms are aimed at unbundling the vertically integrated structure, allowing competition to exist in generation, allowing transmission and distribution companies to provide equal access to all network users on a non-discriminatory basis and establishing an independent regulatory body.La red de fiscalías de todo el país contiene una estructura independiente integrada verticalmente de dependencias especializadas, establecidas para vigilar la aplicación de la legislación sobre lucha contra la corrupción con el fin de contribuir al control de sus actividades.
The network of procurator's offices around the country contains a vertically integrated independent structure of specialized units set up to monitor compliance with the law on countering corruption to help regulate their activities.En 2016, Tesla se convirtió en la primera compañía de energía sostenible integrada verticalmente del mundo con la adquisición de SolarCity, el principal proveedor de sistemas de energía solar de los Estados Unidos; en 2017 lanzó Solar Roof, un producto de generación de energía asequible y con un diseño muy atractivo.
In 2016, Tesla became the world's first vertically-integrated sustainable energy company with the acquisition of SolarCity, the leading provider of solar power systems in the United States, and in 2017 released Solar Roof- a beautiful and affordable energy generation product.El sector eléctrico de Honduras se caracteriza por estar dominado por una empresa de servicios integrada verticalmente( excepto la mitad aproximadamente de la capacidad de Generación de electricidadgeneración), un intento inconcluso de reformar el sector a principios de los 90, el creciente porcentaje de generación térmica en las últimas dos décadas, el débil estado financiero de la empresa estatal( ENEE)( Empresa Nacional de Energía Eléctrica), las grandes pérdidas técnicas y comerciales en transmisión y distribución, y la pobre cobertura eléctrica en áreas rurales.
The electricity sector in Honduras has been shaped by the dominance of a vertically integrated utility(except for about half of the generation capacity); an incomplete attempt in the early 1990s to reform the sector; the increasing share of thermal generation over the past two decades; the poor financial health of the state utility Empresa Nacional de Energía Eléctrica(ENEE); the high technical and commercial losses in transmission and distribution; and the low electric coverage in rural areas.
