Exemplos de uso de Intensificaron em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Allí intensificaron sus investigaciones conjuntas.
There they intensified their joint researches.Las acciones de Martinez son las que intensificaron el conflicto.
It was Martinez's actions that escalated the conflict.Las Naciones Unidas intensificaron las medidas para proteger el medio ambiente.
The United Nations strengthened efforts to protect the environment.El 2014 estuvo marcado por varias situaciones de crisis graves y simultáneas,la mayoría de las cuales se iniciaron o intensificaron debido a los conflictos y la violencia.
The year witnessed several severe, concurrent crises,the majority of which broke out or escalated due to conflict and violence.Durante la conquista intensificaron esta práctica para infundir temor en los conquistadores.
During the conquest they intensified this practice to instill fear in the conquerors.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
intensificar los esfuerzos
intensificar sus esfuerzos
intensificar la cooperación
necesidad de intensificarparte intensifiqueparte a que intensifiqueintensificar su cooperación
parte intensifique sus esfuerzos
intensificar las medidas
intensificar el diálogo
Mais
Uso com advérbios
intensificar aún más
importante intensificarse intensificó rápidamente
intensificado recientemente
se ha intensificado considerablemente
preciso intensificarse intensificó aún más
Mais
Uso com verbos
seguir intensificandodecidió intensificarcontinuar intensificandoacordaron intensificardestinadas a intensificarencaminadas a intensificarhaberse intensificadocontribuido a intensificardispuesta a intensificar
Mais
Los gobiernos de los países de acogida ylos asociados humanitarios intensificaron sus actividades de respuesta en consecuencia.
Governments of receiving countries andhumanitarian partners scaled up their response efforts accordingly.Los trabajadores intensificaron la producción de máscaras protectoras en Handan, China, el 22 de enero.
Workers step up production of protective masks in Handan, China, on Jan. 22.En el período posterior a la aprobación de la Estrategia, el PNUD yel Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz intensificaron sus actividades en estas esferas.
In the period after the approval of the Strategy both UNDP andthe Department of Peacekeeping Operations scaled up their engagement in these areas.Las Naciones Unidas intensificaron su apoyo a estas actividades y respondieron a las necesidades humanitarias.
The United Nations enhanced its support to those efforts and responded to humanitarian needs.Pero a medida que los carteles se hicieron más poderosos, contribuyeron al deterioro del mismo PRI, y en el proceso, intensificaron el vaciamiento de la autoridad el Estado.
But as the cartels grew more powerful, they would contribute to the decline of the PRI itself, and in the process, further hollow-out state authority.Las Naciones Unidas intensificaron su apoyo a esas medidas por conducto del plan de respuesta a mediano plazo.
The United Nations enhanced its support to those efforts through its Medium-Term Response Plan.En el frente diplomático, el Presidente Karzai yel Gobierno del Afganistán participaron en varias conferencias regionales e intensificaron su actuación en el plano internacional.
On the diplomatic front, President Karzai andthe Afghan Government participated in several regional conferences and increased the level of international engagement.En respuesta, las fuerzas militares intensificaron sus operaciones para encontrar a los autores de la matanza.
In response, the military heightened its operations to track down the suspects of the massacre.Intensificaron las acciones al bloquear las oficinas centrales de la compañía y un hotel durante el periodo navideño.
They escalated the action by blockading company headquarters and a hotel over the Christmas period.Durante el período que abarca el informe,las ONG intensificaron sus esfuerzos con miras a la abolición de la pena de muerte.
During the reporting period,NGOs strengthened their efforts towards the abolition of the death penalty.Las FDI intensificaron sus patrullas en toda la Ribera Occidental. Ha'aretz, Jerusalem Post, 13 de diciembre; mencionado también en The Jerusalem Times, 20 de diciembre.
The IDF stepped up its patrols throughout the West Bank. Ha'aretz, Jerusalem Post, 13 December; also referred to in The Jerusalem Times, 20 December.El aumento es el resultado de la acción de una serie de gobiernos que intensificaron su AOD para alcanzar el objetivo del 0,7% del ingreso nacional bruto INB.
The increase is the result of a number of Governments stepping up their ODA spending to meet the target of 0.7 per cent of gross national income GNI.Los participantes intensificaron las relaciones de cooperación entre las autoridades judiciales de sus respectivos países.
The participants enhanced the cooperative relationships among the criminal justice authorities of their respective countries.Mientras continuaban las negociaciones en Lusaka, la Secretaría yla UNAVEM II intensificaron sus actividades de planificación de contingencia en espera de una solución general.
While negotiations in Lusaka continued, the Secretariat andUNAVEM II stepped up their contingency planning in anticipation of a comprehensive settlement.Los Estados Miembros intensificaron sus esfuerzos por ampliar el número de mujeres cualificadas aptas para su adscripción a misiones de mantenimiento y consolidación de la paz.
Member States scaled up their efforts to enlarge the pool of qualified women eligible for secondment to peacekeeping and peacebuilding missions.Con el fin de mejorar la situación sanitaria del país,en 1994 los organismos de las Naciones Unidas y sus colaboradores intensificaron sus actividades en el sector de la salud y la nutrición.
To improve health conditions in the country,United Nations agencies and their partners in 1994 strengthened their interventions in the health and nutrition sector.Las autoridades locales intensificaron su compromiso de lucha contra el extremismo de derecha en el período objeto del presente informe.
The local authorities have stepped up their commitment against right-wing extremism in the period under report.Una vez iniciado el proceso de inscripción de votantes,los partidos políticos intensificaron sus actividades, incluida la celebración de elecciones primarias para elegir candidatos presidenciales.
Following the commencement of the voter registration process,political parties increased their activities, including by holding primaries to elect presidential candidates.Los delegados intensificaron sus esfuerzos con el propósito de establecer medidas de desarme reales y sustantivas para hacer de este mundo un lugar más seguro para la humanidad.
Delegates strengthened their efforts in pursuit of real and substantive disarmament measures aimed at making the world a safer place for all mankind.En años recientes,MSF ha visto también como los Estados intensificaron el uso de la detención así como de medidas de prevención para demandantes de asilo y migrantes indocumentados.
In recent years,MSF has also seen states intensifying their use of detention as a deterrent measure toward asylum seekers and undocumented migrants.Los informes de UFW intensificaron las actividades en las comunidades agrícolas por parte de los agentes de ICE dirigidos al azar a los trabajadores agrícolas, a menudo mientras conducen al trabajo.
The UFW reports stepped up activities in farm communities by ICE agents randomly targeting farm workers, often as they drive to work.Durante 2002, en Jerusalén ocupada,las autoridades israelíes intensificaron las demoliciones de viviendas palestinas y destruyeron más de 120 estructuras de diferentes tipos.
During 2002, in occupied Jerusalem,Israeli authorities escalated the demolition of Palestinian houses by destroying more than 120 structures of different types.Las fuerzas armadas libanesas intensificaron su actividad en el sur, aunque el Gobierno del Líbano aún no ha adoptado todas las medidas necesarias para restablecer plenamente su autoridad allí.
The Lebanese armed forces increased their activity in the south, but the Government of Lebanon has yet to take all necessary steps to restore its full authority there.Las autoridades israelíes encargadas de hacer cumplir la ley intensificaron sus esfuerzos por combatir los delitos por motivos racistas y formaron nuevas unidades de investigaciones especiales para mejorar su capacidad.
The Israeli law enforcement authorities increased their effort to fight crimes with racist motives and formed new special investigations units to enhance their capacity.En 2009, los nueve grupos principales intensificaron sus esfuerzos de coordinación con la elaboración del documento titulado Prioridades para la Acción y la puesta en marcha de varias iniciativas de índole normativa.
The nine major groups enhanced their coordination efforts in 2009 by developing Priorities for Action and launching several policy initiatives.
