Exemplos de uso de Intercedido em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Has intercedido en mi nombre?
Have you stepped in on my behalf?Bill nos dijo que habías intercedido por Murray.
Bill told us that you would wired Bucks, interceding for Murray.He intercedido otra carta del compañero.
I have interceded another letter from the fellow.Hemos llorado con ustedes e intercedido por ustedes ante el trono de Jesús.
We cry with you and intercede before Jesus' throne for you.Lot no hubiera sido rescatado si Abrahán no hubiera intercedido.
Lot may not have been spared had it not been for Abraham's intercession.Ella ha intercedido por la Humanidad en todo Su pecado.
She has interceded for Mankind in all of His sin.Hasta donde sabemos,nuestra Reina ha intercedido por la curación de cada uno.
To our knowledge,our Queen has interceded the healing for each one.Pero, Yo he intercedido por ti para que tu fe no desfallezca.
But, I have interceded for you that your faith will not fail.Hay un 73% de probabilidad de que este individuo que habáa terminado si no hubiera intercedido.
There is a 73% probability that this individual would had terminated you if I had not interceded.Ya hemos intercedido tres veces para que la Inquisición la ignore.
We have interceded three times to ignore her from the Inquisition.Camille McWhirter yLeighann Cosmo han intercedido por los líderes nacionales desde 1999.
Tampa's Camille McWhirter andLeighann Cosmo have been interceding for the nation's leaders since 1999.He intercedido para aplacar la Justicia Divina, la cual ya no espera más.
I have interceded to placate Divine Justice, which waits no longer.Como sacerdote y abogado,había intercedido con el Padre para que perdonase a sus homicidas;
As priest andadvocate He had pleaded with the Father to forgive His murderers;He intercedido incansablemente, rogándote que traigas un avivamiento a tu pueblo.
I have interceded endlessly, beseeching you to bring revival to your people.Cuando se lo ha solicitado,la Organización ha intercedido, está intercediendo y seguirá intercediendo entre las partes en litigio.
If so requested,the Organization has interceded, is Intercedido aquí, ofreciendo una clase de reconciliación, mostrando un lado“generoso”.
An interceded here, offering a kind of reconciliation, showing a"magnanimous" side.Esas personas siguen siendo objeto de ataques armados y de ejecuciones extrajudiciales por parte de los contendientes en el conflicto interno que sufre el país, yen varias ocasiones la Relatora Especial ha intercedido en su defensa ante el Gobierno.
These people continue to be subjected to armed attacks and extrajudicial killings by the parties to the ongoing internal conflict, andthe Special Rapporteur has on several occasions intervened with the Government on their behalf.De haber intercedido en modo alguno él pensó que habrían matado a Peter.
Had we interceded in any way, he thought they would have killed Peter.En algunos casos, ACNUR, que ha establecido campos para refugiados colombianos en territorio panameño, producto del conflicto que existe en ese país hermano,ha intercedido para que el Registro Civil panameño reconozca a los hijos de las algunas mujeres involucradas en el conflicto cuando éstas dan a luz en territorio panameño y las circunstancias del nacimiento no han sido fáciles de establecer con los procedimientos tradicionales.
In some cases the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), which has set up camps for Colombian refugees in Panama as a result of the conflict in this neighbouring country,has interceded to encourage the Panamanian Civil Status Registry to recognize the children of mothers involved in the conflict who deliver in Panama and the circumstances of the birth are difficult to establish through traditional procedures.La Unión ha intercedido para proteger a diversos condenados a muerte y ha expuesto su política en relación con la pena capital a los representantes de diversos gobiernos, especialmente los de China, los Estados Unidos, las Bahamas, Jamaica, Trinidad y Tabago, Saint Kitts y Nevis, la Autoridad Palestina y el Irán.
The Union had intervened to protect a number of persons condemned to death and had explained its policy on capital punishment to the representatives of several Governments, in particular the Bahamas, China, the Islamic Republic of Iran, Jamaica, the Palestinian Authority, St. Kitts and Nevis, Trinidad and Tobago, and the United States.La Sección de Derechos Humanos de la UNIPSIL y la Comisión Nacional de Derechos Humanos han intercedido ante las autoridades locales en los casos que se les han notificado, y las decisiones discriminatorias en relación con la herencia y el matrimonio forzado y precoz han sido anuladas de conformidad con el marco jurídico en vigor.
The Human Rights Section of UNIPSIL together with the national human rights commission have intervened with the local authorities in cases brought to its attention, and discriminatory decisions in relation to inheritance and forced and early marriage have been reversed on the basis of the existing legal framework.Ella ha intercedido en hechos de guerra y por eso ostenta el cargo de Tres Veces Generala.
She has interceded at times of war and is therefore known as Thrice Generala.La Relatora Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales,sumarias o arbitrarias ha intercedido frecuentemente ante diversos Estados que han impuesto la pena capital por delitos políticos, conspiración entre funcionarios y militares, malversación de bienes públicos o del Estado, traición, espionaje, conducta indecorosa o por no revelación de actividades políticas anteriores.
The Special Rapporteur on extrajudicial, arbitrary orsummary executions has frequently intervened with States for the imposition of the death penalty for offences such as political offences, conspiracy between civil servants and soldiers, misappropriation of State or public property, treason, espionage, indecency and refusal to divulge previous political activities.El ACNUDH ha intercedido, en varias ocasiones, ante las autoridades locales y provinciales para mitigar tensiones y clarificar denuncias.
OHCHR has interceded on a number of occasions with local and provincial authorities to defuse tensions and clarify the allegations concerned.Éstos habían intercedido públicamente por los detenidos y asegurado la distribución de información crítica contra el sistema en la RFA.
They had spoken out in public on behalf of the prisoners and passed Entonces Ajicar intercedió por mí y pude volver a Nínive.
Ahikar intervened on my behalf and I returned to Nineveh.Intercede con HaShem para que quite las serpientes de entre nosotros.
Pray to HaShem, that he take away the serpents from us.Yo intercedo ante Dios por cada uno de ustedes.
I intercede before God for each of you until your joy in Him is complete.Intercede delante del Señor, para que aleje de nosotros esas serpientes".
Pray to the LORD, that he take away the serpents from us.Yo estoy con ustedes e intercedo por todos ustedes y oro por su conversión.
I am with you and intercede before my Son for each of you.
