Exemplos de uso de Interferido em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Han interferido tu frecuencia.
They're jamming your frequency.Luego su computador es interferido.
Then your computer is tampered with.Deben haber interferido la señal.
They must have jammed the signal.¿Su correo electrónico ha sido interferido?
Her mail's been messed with?Alguien ha interferido la frecuencia.
Someone's jammed the frequency.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
derecho a interferirinterferir con el funcionamiento
pretexto para interferirinterferir en el funcionamiento
intento de interferirinterferir con la absorción
derecho de interferirinterferir en los asuntos
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
intentar interferirdeja de interferircomienza a interferir
¿Entonces qué dijiste que está interferido?
So what did you say, it's"jammed,?Alguien ha interferido los comunicadores.
Somebody's jammed the comms.Tendría más posibilidades… si no hubieras interferido.
She would have much better odds if you weren't interfering.El sonido está interferido por ruidos.
The sound is hampered by noises.Al mismo tiempo, el libre albedrío del hombre no queda nunca interferido.
At the same time the human freewill is never interfered with.Los Cylons han interferido las frecuencias.
The cylons have jammed the freq's.Los satélites cuyas imágenes parpadeaban lentamente eran aquellos con los que había interferido.
The satellites whose images were slowly flashing were the ones which had been interfered with.Sí, y no ha interferido con mi trabajo.
Yes. She hasn't been interfering with work.El Gobierno ruso ha negado reiteradamente haber interferido en dicha campaña.
The Russian government has repeatedly denied interfering in the presidential campaign.El enemigo ha interferido nuestras comunicaciones.
The enemy is jamming our transmissions.Decirles que mejor es que no hubieran interferido con la Palabra de Dios.
Tell them that they had better not meddle with the Word of God.Nunca he interferido en el camino de ninguno de mis hijos.
I have never stood in the way of any of my kids.El hacker debe de haber interferido la transmisión.
The hacker must be jamming the transmission.Nunca he interferido en nada Y nunca han tenido queja de mí.
Never have I interfered… and never have they resented me.Aunque parece que la vida moderna no ha interferido todavía, observe con más detenimiento.
If modern life seems not yet to have intruded, look a little closer.Siento haber interferido en la relación padre-hijo, pero.
I'm sorry if I interfered with the father-son deal, but.Fíjate si han interferido con el video.
See if that video feed's been tampered with.Si hubieran interferido en el primer o segundo mes habría sido decisivo.
Had they interfered in the first or second months it would have been decisive.La mano de la autoridad ha interferido en mi vida desde siempre.
The hand of authority was forever interfering with my life.Tú y yo hemos interferido en el curso natural de los acontecimientos.
You and I have interfered with the natural course of events.Y si no hubieras interferido estaría hecho el 100.
And if you hadn't interferred, then it would have been done 100.Rusia niega haber interferido en las votaciones y Trump ha desmentido cualquier colusión.
Russia has denied interfering in the election. Trump has said there was no collusion.No puedo creer que hayas interferido en mi vida de esa manera.
Sighs I can't believe you would interfere in my life like that.Estos alienígenas han interferido en los asuntos humanos durante mucho, mucho tiempo.
These aliens have interfered with human affairs for a long, long time.Recoger monedas habría interferido en el ritmo y el tempo de la partida.
Collecting Coins would have interfered with the pace and tempo of the game.
